LACK OF COMMITMENT in Greek translation

• έλλειψη δέσμευσης
• έλλειψη αφοσίωσης
• απουσία δέσμευσης
• έλλειψης δέσμευσης
• έλλειψη προσήλωσης
• έλλειψη δέσμευσής

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Greek

one of the most cherished benefits is the lack of commitment to marry.
ένα από τα πιο αγαπημένες οφέλη είναι η έλλειψη δέσμευσης να παντρευτεί.

He noted, frequently complained about her lack of commitment, and in 1973 dropped her as an associate after deeming most of the information she provided“of little interest.”.
Δείχνουν επίσης ότι οι ανώτεροί της συχνά εξέφραζαν παράπονα για την έλλειψη δέσμευσης από πλευράς της και το 1973 σταμάτησαν τη συνεργασία χαρακτηρίζοντας τις πληροφορίες της«ελάχιστου ενδιαφέροντος».

citing the lack of commitment required as the main advantage to such an arrangement.
θεωρώντας την έλλειψη δέσμευσης ως το σημαντικότερο πλεονέκτημα ενός τέτοιου… διακανονισμού.

which does not accept a lack of commitment and responsibility.
που δεν δείχνει επιείκια στην έλλειψη δέσμευσης και την ανευθυνότητα.

relying on inadequate processes, and a lack of commitment/ ownership/ knowledge can each undermine a chosen toolset's ability to deliver the value it was designed to provide.
βασιστείτε σε ανεπαρκείς διεργασίες, η έλλειψη δέσμευσης/ ιδιοκτησίας/ γνώσης μπορεί να υπονομεύσουν μεμονωμένα την ικανότητα του επιλεγμένου συνόλου εργαλείων να αποδώσει την προβλεπόμενη αξία για την οποία σχεδιάστηκε.

Fifty-seven per cent of men felt that taking parental leave would be perceived by their employer as a lack of commitment to the job and 41 per cent felt they would lose out on opportunities and projects.
Το 57% των ανδρών πιστεύουν ότι χρήση της άδειας πατρότητας θα εκληφθεί ως έλλειψη αφοσίωσης στην εργασία τους Το 41% του συνόλου θεωρεί ότι μια τέτοια άδεια θα τους στερούσε επαγγελματικές ευκαιρίες και ενδιαφέροντα πρότζεκτ.

finance as well as by the lack of commitment for shared or supranational sovereignty.
τη χρηματοδότηση, καθώς και από την έλλειψη δέσμευσης για την από κοινού ή υπερεθνική κυριαρχία.

The above have trickled down to cause this lack of commitment to the LGBT community," says Adrián,
Όλα τα παραπάνω έχουν καταλήξει να προκαλέσουν έλλειψη αφοσίωσης στην κοινότητα ΛΟΑΤ",

This consisted of the following elements:(a) Opposition or lack of commitment to the project by some member countries( 8%).(b) Poor working relations between stakeholders( 5%).(c) SIS II was not strategically important, particularly after the implementation of SISone4all(4%).
Το ποσοστό αυτό διαμορφώθηκε από τα ακόλουθα στοιχεία: α Αντίδραση ή απουσία δέσμευσης όσον αφορά το έργο από ορισμένες χώρες- μέλη(8 %). β Περιορισμένες σχέσεις συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών(5 %). γ Το SIS II δεν ήταν σημαντικό από στρατηγική άποψη, ιδίως μετά την εφαρμογή του SISone4all(4 %).

And don't even think about ignoring these commitments- any change will be regarded as evidence of dangerous national untrustworthiness, a lack of commitment to“reform,” an absence of a“rules-based system.”.
Και δεν έπρεπε καν να διανοούνται ότι θα µπορούσαν να αψηφήσουν αυτούς τους περιορισµούς, επειδή η οποιαδήποτε αλλαγή θα θεωρούνταν απόδειξη επικίνδυνης εθνικής αφερεγγυότητας, έλλειψη αφοσίωσης στην εφαρµογή των«µεταρρυθµίσεων», απουσία ενός«βασισµένου σε κανόνες συστήµατος.

my alleged lack of commitment to the Clash, and how it was that the face of the Clash- Joe Strummer- came to join up with us.
την υποτιθέμενη απόλυσή μου από τη μπάντα, την υποτιθέμενη έλλειψη δέσμευσής μου στη μπάντα, και στο πως ήρθε Joe Strummer μαζί μας.

not because of a lack of commitment, but because cities don't have a clear plan of action
όχι λόγω της έλλειψης δέσμευσης, αλλά επειδή οι πόλεις δεν έχουν σαφές σχέδιο δράσης

the European Union must spearhead this fight against negligence and lack of commitment of which China and Russia are frequently guilty in this area.
η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ηγηθεί αυτού του αγώνα κατά της αμέλειας και της έλλειψης δέσμευσης που επιδεικνύουν συχνά η Κίνα και η Ρωσία σε αυτόν τον τομέα.

mainly due also to a lack of commitment on the beneficiary side.
πάλι κυρίως λόγω έλλειψης δέσμευσης εκ μέρους των δικαιούχων.

as a result of the failure on the part of the Commission, the lack of commitment to climate issues,
ως αποτέλεσμα της αποτυχίας εκ μέρους της Επιτροπής, της έλλειψης δέσμευσης στα κλιματικά ζητήματα

a faith community perspective, in that it indicates a lack of commitment to faith communities as the locale where people identify community,” she told The Catholic Register.
καθώς δείχνει την έλλειψη δέσμευσης στις κοινότητες πίστης ως το τοπίο όπου οι άνθρωποι εντοπίζουν την κοινότητα», δήλωσε στο The Catholic Register.

Secretary-General Ban Ki-moon said on Friday the latest violence highlighted a lack of commitment to the peace process
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν ανέφερε ότι το τελευταίο περιστατικό βίας αναδεικνύει την έλλειψη δέσμευσης στην ειρηνευτική διαδικασία

particularly the lack of commitment and responsibility on the part of the Member States.
τα ίδια λάθη που έγιναν με τη στρατηγική της Λισαβόνας,"> ειδικά την έλλειψη δέσμευσης και ευθύνης από την πλευρά των κρατών μελών.

Mr President, the five years that have passed since the well-meaning resolutions of the Rio Summit in 1992 have been characterized by a lack of commitment in the West to meet the challenges of climate change
Κύριε Πρόεδρε, αυτά τα πέντε έτη που πέρασαν από τις καλοπροαίρετες αποφάσεις της Διάσκεψης του Ρίο το 1992 χαρακτηρίστηκαν από έλλειψη δέσμευσης της Δύσης να ανταποκριθεί στις προκλήσεις των κλιματολογικών αλλαγών, του περιβάλλοντος

The fact that the Commission's document takes a very horizontal view of the priorities cannot be used as an excuse for the lack of commitment to a policy which furthermore is at a crucial moment both internally and internationally.
Το γεγονός ότι το έγγραφο της Επιτροπή υιοθετεί μια πολύ οριζόντια άποψη των προτεραιοτήτων δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για την έλλειψη δέσμευσης σε μια πολιτική, η οποία επιπλέον βρίσκεται σε κρίσιμη στιγμή τόσο εσωτερικά όσο και διεθνώς.