LACK OF COMMITMENT in Slovak translation

• nedostatok odhodlania
• nedostatkom angažovanosti
• nedostatočný záväzok
• chýbajúci záväzok
• chýbajúce odhodlanie
• nedostatok záväzok

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Slovak

It is a lack of commitment of the citizens and European leaders toward representative democracy as a political system.
je to nedostatočná oddanosť zastupiteľskej demokracii ako politickému systému zo strany európskych občanov a politických elít.

an ineffective secretariat, lack of commitment on the part of the national representatives
neúčinný sekretariát, nedostatok zanietenia zo strany národných zástupcov

Lack of commitment of some countries and poor working relations 17% Unsatisfactory decision-making arrangements 11% Instability of system requirements 22% 9 Cyprus was unable to implement the Schengen rules
Nedostatočná angažovanosť niektorých krajín a slabé pracovné vzťahy 17% Neuspokojivé ustanovenia o prijímaní rozhodnutí 11% Nestabilnosť požiadaviek na systém 22% 9 Cyprus nebol schopný vykonávať schengenské pravidlá,

their notorious megalomania and their lack of commitment to a cause, the Marxists get a foothold among concerned citizens who renounce unlimited materialism out of an idealistic concern for the future of our planet.
ich notorickou megalomániou a nedostatkom angažovanosti pre vec, marxisti získavajú podporu medzi znepokojenými občanmi, ktorí odmietajú bezbrehý materializmus z idealistickej obavy o budúcnosť našej planéty.

Opposition or lack of commitment to the project by some member countries( 8%).(b)
nesúhlas s projektom alebo nedostatočné odhodlanie pre projekt v niektorých členských štátoch( 8%);

National Parks(DWNP), mainly due also to a lack of commitment on the beneficiary side.
hlavných inštitúcií(14. mil. EUR, ôsmy ERF) najmä pre nedostatočnú angažovanosť prijímateľov.

it did not manage to draw on the experience of all end-users 21 Survey respondents considered that poor working relations with stakeholders and the lack of commitment of some member countries accounted for some of the delays.
využiť skúsenosti všetkých koncových používateľov 21 Respondenti v prieskume vyjadrili názor, že slabé pracovné vzťahy so zainteresovanými stranami a nedostatok odhodlania zo strany niektorých členských štátov prispeli k niektorým oneskoreniam.

While National Socialists run around trying to win over small fringe groups of traditional right-wingers with all their political and religious hang-ups, their notorious megalomania, and their lack of commitment to a cause- resulted from their being constantly on the defensive trying to save what has to go- the Marxists get a foothold among concerned citizens who renounce unlimited materialism out of an idealistic concern for the future of our planet.
Zatiaľ čo sa národní socialisti snažia získať malé okrajové skupinky tradičných pravičiarov so všetkými ich politickými a náboženskými príveskami, ich notorickou megalomániou a nedostatkom angažovanosti pre vec, marxisti získavajú podporu medzi znepokojenými občanmi, ktorí odmietajú bezbrehý materializmus z idealistickej obavy o budúcnosť našej planéty.

While National Socialists run around trying to win over small fringe groups of traditional right-wingers with all their political and religious hang-ups, their notorious megalomania, and their lack of commitment to a cause- resulting from their being constantly on the defensive trying to save what has to go- the Marxists get a foothold among concerned citizens who renounce unlimited materialism out of an idealistic concern for the future of our planet.
Zatiaľ čo sa národní socialisti snažia získať malé okrajové skupinky tradičných pravičiarov so všetkými ich politickými a náboženskými príveskami, ich notorickou megalomániou a nedostatkom angažovanosti pre vec, marxisti získavajú podporu medzi znepokojenými občanmi, ktorí odmietajú bezbrehý materializmus z idealistickej obavy o budúcnosť našej planéty.

A number of factors contributed towards the lack of commitment of some member countries and poor working relations:(a)
K nedostatočnému odhodlaniu niektorých členských štátov a slabým pracovným vzťahom prispelo viacero faktorov:

Lack of commitment, son.
Nedostatok oddanosti, synak.

The government's lack of commitment.
Jasný záväzok vlády chýba.

Lack of commitment concerning target.
Nedostatočná zaangažovanosť na dosahovaní cieľov.

No lack of commitment…true.
Žiadne nactiutŕhanie- Pravda.

You would be frustrated by others' lack of commitment.
Bol by si frustrovaný nedostatkom oddanosti ostatných.

All of this lies behind the constant desire of spontaneity and lack of commitment.
To všetko sa skrýva za neustálu túžbou spontánnosti a nedostatočná angažovanosť.

However, regrets a certain lack of commitment regarding the timeline for future financial targets;
Vyjadruje však poľutovanie nad tým, že chýbajú záväzky, pokiaľ ide o časový harmonogram budúcich finančných cieľov;

It is not uncommon to see her make repeated excuses to hide her lack of commitment or demotivation.
Nie je nezvyčajné vidieť jej opakované výhovorky skryť jej nedostatok odhodlanie alebo demotivácia.

There may be other underlying reasons, like lack of commitment by Member States to cooperate on cross-border projects.
Môžu sa vyskytnúť aj iné zásadné dôvody, ako napríklad nedostatok angažovanosti zo strany členských štátov na spolupráci pri cezhraničných projektoch.

Unfortunately, there seems to be a general lack of commitment to this important role by some coastal states.
Nanešťastie sa zdá, že niektorým pobrežným štátom všeobecne chýba odhodlanie pre túto dôležitú úlohu.