MAY RENDER in Greek translation

• μπορεί να καταστήσει
• ενδέχεται να καταστήσει
• μπορούν να παρέχουν
• μπορούν να καταστήσουν
• μπορεί να καταστήσουν
• μπορεί να καθιστά
• ενδέχεται να καθιστά
• ενδέχεται να καταστήσουν
• ίσως καταστήσει

Examples of using May render in English and their translations into Greek

Scientists in Switzerland are developing a pioneering method that may render insulin injections unnecessary.
Επιστήμονες στην Ελβετία αναπτύσσουν μια πρωτοποριακή μέθοδο που ίσως καταστήσει κάποτε περιττές τις ενέσεις ινσουλίνης:

Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective
Η χρήση με dabrafenib μπορεί να καταστήσει τα ορμονικά αντισυλληπτικά λιγότερο αποτελεσματικά

signs of adrenal insufficiency extending to adrenocortical atrophy can arise and this may render the animal unable to deal adequately with stressful situations.
επινεφριδιακής ανεπάρκειας οι οποίες εκτείνονται έως και σε ατροφία του φλοιού των επινεφριδίων, γεγονός που ενδέχεται να καταστήσει το ζώο ανίκανο να διαχειριστεί ικανοποιητικά καταστάσεις άγχους.

charismatic animals on Earth, but a new study has found that a warming climate may render them extinct by the end of this century.
Ωκεανογραφικό Ίδρυμα Woods Hole(WHOI) έχει διαπιστώσει ότι ένα κλίμα θέρμανσης μπορεί να τις καταστήσει εξαφανισμένες μέχρι το τέλος αυτού του αιώνα.

Manufacturing facilities must maintain controlled environmental conditions in order to prevent cross-contamination from adulterants and allergens that may render the product unsafe for human consumption or use.
Οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις διατηρούν τις ελεγχόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες προκειμένου να αποτραπεί η παράλληλη μόλυνση από τα αλλοιωτές και τα αλλεργιογόνα που μπορούν να καταστήσουν το προϊόν επισφαλές για την ανθρώπινη κατανάλωση ή τη χρήση.

not limited to collusion during the tournament, may render bets on offending players to be deemed as losers.
η συμπαιγνία κατά τη διάρκεια του τουρνουά, μπορεί να καταστήσει τα στοιχήματα στους προσβαλλόμενους παίκτες να θεωρούνται ως χαμένοι.

difficulties of retrofitting may render them less feasible for existing buildings,
οι εκ των υστέρων δυσκολίες μπορεί να τα καταστήσουν λιγότερο εφικτά για τα υπάρχοντα κτίρια,

increased expression of this protein may render the skin tissue more susceptible to the deleterious effects of the pathogenic antibodies.
η αυξημένη έκφραση αυτής της πρωτεΐνης μπορεί να καταστήσει τον δερματικό ιστό πιο ευαίσθητο στις επιβλαβείς επιδράσεις των παθογόνων αντισωμάτων.

Similarly, passage through airports may render access unsafe, especially in cases where
Όμοια, η διέλευση από αεροδρόμια μπορεί να καθιστά μη ασφαλή την πρόσβαση σε άλλη περιοχή εγκατάστασης στη χώρα καταγωγής,

Consuming it once daily will result in less quantity of the medication being present in the body after a full day or 24 hours which may render it ineffective.
Καταναλώνει μία φορά ημερησίως θα οδηγήσει σε λιγότερη ποσότητα του φαρμάκου που υπάρχει στο σώμα μετά από μια πλήρη ημέρα ή 24 ωρών, η οποία μπορεί να το καταστήσουν αναποτελεσματικό.

the smart ship efficiencies achieved may render some maritime professions obsolete,
η αποτελεσματικότητα των έξυπνων πλοίων μπορεί να καταστήσει ορισμένα ναυτικά επαγγέλματα απαρχαιωμένα,

Such a small mutation may have no impact at all, may render the mutated strain non-infectious,
Μια τέτοια μικρή αλλαγή(μετάλλαξη) μπορεί να μην έχει καμία απολύτως συνέπεια, μπορεί να καθιστά το συγκεκριμένο στέλεχος του ιού μη μολυσματικό,

likely to be achieved by the end of 2012 although resource constraints in the ESS may render this more difficult than expected'.
επιτευχθεί έως το τέλος του 2012, μολονότι οι περιορισμοί πόρων στο ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα(ΕΣΣ) ενδέχεται να καταστήσουν την επίτευξή τους δυσκολότερη από ό, τι αναμένεται».

a single combat in which the peasants may render considerable support
μια μόνο μάχη στην οποία οι αγρότες μπορούν να παρέχουν σημαντική στήριξη

Whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters(which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προθεσμίες για την ολοκλήρωση των εκλογικών καταλόγων εν όψει των ευρωπαϊκών εκλογών ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών και μπορεί να καταστήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τους ψηφοφόρους(με στόχο την αποφυγή της διπλοψηφίας) δύσκολη αν όχι αδύνατη·.

In the event that any of the provisions contained herein may be interpreted in more than one way, one of which may render the provision invalid,
Στην περίπτωση που οποιεσδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος ενδέχεται να ερμηνεύονται με περισσότερους από ένα τρόπο, ένας εκ των οποίων ενδέχεται να καθιστά τη διάταξη άκυρη,

adopt new regulations which may render the conditions for the establishment
να θεσπίσει νέους κανονισμούς που μπορούν να καταστήσουν τις συνθήκες για την εγκατάσταση

adopt new regulations which may render the conditions for the establishment
να θεσπίσει νέους κανονισμούς που μπορούν να καταστήσουν τις συνθήκες για την εγκατάσταση

adopt new regulations which may render the conditions for the establishment
να θεσπίσει νέους κανονισμούς που μπορούν να καταστήσουν τις συνθήκες για την εγκατάσταση

adopt new regulations which may render the conditions for the establishment
να θεσπίσει νέους κανονισμούς που μπορούν να καταστήσουν τις συνθήκες για την εγκατάσταση