MAY RENDER in Italian translation

• può rendere
• possono vanificare
• possono rendere
• potrebbe rendere
• potrebbero rendere
• possono visualizzare
• possa impedire

Examples of using May render in English and their translations into Italian

I have often thought of how the Church may render more clear her mission to be a witness to mercy; and we have to make….
Ho pensato spesso a come la Chiesa possa rendere più evidente la sua missione di essere testimone della misericordia.

March 14, 2015"I have often thought of how the Church may render more clear her mission to be a witness to mercy; and we have to make this journey.
Marzo 2015«Ho pensato spesso a come la Chiesa possa rendere più evidente la sua missione di essere testimone della misericordia.

In other cases- open procedures- failure to state the relative weighting right at the start of the procedure may render the procedure void.
Negli altri casi(procedure aperte) l'assenza d'indicazione della ponderazione relativa fin dall'inizio della procedura potrà rendere nulla la procedura stessa.

I have often thought of how the Church may render more clear her mission to be a witness to mercy; and we have to make this journey.
ho pensato spesso a come la Chiesa possa rendere più evidente la sua missione di essere testimone della misericordia.

Obstacles at any of these stages may render the entire cross-border activity less attractive.
La presenza di ostacoli in una di queste fasi può essere sufficiente a rendere tutta l'attività transfrontaliera meno interessante.

Avira may render a partial delivery where such delivery is commercially reasonable
Avira potrebbe fornire una consegna parziale, laddove tale consegna sia ragionevole in termini commerciali

In other cases- open procedures- failure to state the relative weighting right at the start of the procedure may render the procedure void.
Negli altri casi- procedure aperte- la mancata indicazione fin dall'inizio della procedura della ponderazione relativa potrà inficiare di nullità la procedura.

In striving towards this objective, however, account will have to be taken of the fact that the rapid growth of certain Directorates‑General or Services may render implementation difficult.
Questo obiettivo dovrà tuttavia essere messo in relazione con la rapida evoluzione di talune direzioni generali o servizi, il che può renderne difficile l'esecuzione.

Seller may render engineering advice and services to Buyer.
il venditore potrà fornire consulenza e servizi di ingegneria al compratore.

The application of certain national taxation rules on these transactions may render cross-border acquisition of real property, in particular of homes,
L'applicazione di certe norme fiscali nazionali a queste operazioni può rendere più difficoltoso l'acquisto di beni immobili all'estero,

Atrophy may be present in many areas of the brain and may render image interpretation more difficult as loss of grey matter will result in reduced tracer uptake making a positive scan more difficult to recognise.
L'atrofia può essere presente in molte aree del cervello e può rendere più difficile l'interpretazione dell'immagine in quanto una perdita di sostanza grigia comporta una ridotta captazione del tracciante, rendendo così più difficoltoso il riconoscimento di una scansione positiva.

C-367/98 of 4 June 2002- according to which state measures liable to dissuade investors in other Member States from capital investments may render the free movement of capital illusory, and thus constitute a restriction on movement of capital.
Econdo cui le misure statali suscettibili di dissuadere gli investitori di altri Stati membri dall'effettuare investimenti di capitale possono vanificare la libera circolazione dei capitali e costituire pertanto una restrizione ai movimenti di capitale stessi.

Use with dabrafenib may render hormonal contraceptives less effective
L'uso di dabrafenib può rendere meno efficaci i contraccettivi ormonali

Note that while some fonts may render the Japanese middle dot as a square under great magnification, this is not
Da notare che, mentre alcuni font possono visualizzare il punto medio giapponese katakana come un quadrato nel caso di un forte ingrandimento,

to convert AVI file may render corruption of AVI file that is being used;
convertire i file AVI può rendere corruzione del file AVI che viene utilizzato;

user agents may render this content in such a way as to indicate the presence of a link(e.g.,
gli interpreti possono rendere questo contenuto in modo tale da indicare la presenza di un collegamento(ad es.,

Although this may render your pastoral action more difficult,
Se ciò può rendere più difficile la vostra azione pastorale,

However, additional molecular interactions may render the amide form less stable; the amino group is expelled instead,
Comunque, ulteriori interazioni possono rendere la forma ammidica meno stabile; in tal caso è espulso l'ammino-gruppo, formando così un legame estere(ser/thr)

control of the company and may render direct investments in its capital less attractive to investors from other Member States.
al controllo della società e potrebbe rendere meno appetibili, agli occhi degli investitori degli altri Stati membri, gli investimenti diretti nel suo capitale.

the variety of available technical solutions may render the practical acceptance of an AES difficult.
la varietà di soluzioni tecniche disponibili può rendere difficile in pratica l'accettazione di un'AES.