MULTILATERALLY in Greek translation

• πολυμερώς
• σε πολυμερές επίπεδο
• πολυμερή βάση
• πολυμερές επίπεδο
• σε πολυμερές πλαίσιο

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Greek

with the stated goal of turning Romania into a"multilaterally developed socialist society".
με δεδηλωμένο στόχο της μετατροπής της Ρουμανίας σε"πολυμερώς αναπτυχθείσα σοσιαλιστική κοινωνία».

it needs to do so multilaterally, and Russia has recently opted for a different approach,
πρέπει να το κάνει πολυμερώς, και η Ρωσία τον τελευταίον καιρό ακολουθεί διαφορετικό δρόμο,

the nations of the world and should be exercised multilaterally.
πρέπει να ανήκει από κοινού στα έθνη της γης και να ασκείται πολυμερώς.

security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.
πρέπει να ανήκει από κοινού στα έθνη της γης και να ασκείται πολυμερώς.

was essentially confined to whether the integration of other areas into the New World Order would take place unilaterally(US) or multilaterally(EU), with a corresponding distribution of the loot between them.
κλιμακίων της υπερεθνικής ελίτ, του αμερικανικού και ευρωπαϊκού, περιορίστηκε ουσιαστικά στο εάν η επέκταση της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης θα γινόταν βασικά μονομερώς(Αμερικανοί) ή πολυμερώς, με ανάλογη μοιρασιά της λείας(Ευρωπαίοι).

should not seek to prevent Member States from cooperating bilaterally or multilaterally on police and judicial matters,
δεν πρέπει να επιδιώκει να αποτρέψει κράτη μέλη από το να συνεργάζονται διμερώς ή πολυμερώς σε αστυνομικά και δικαστικά ζητήματα,

directly, multilaterally or bilaterally, or with the assistance of the Organisation,
απευθείας, σε πολυμερή ή σε διμερή βάση,

This Article shall apply to tenders covering products originating in third countries with which the Union has not concluded, whether multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable
Το παρόν άρθρο ισχύει για τις προσφορές που περιέχουν προϊόντα, καταγωγής τρίτων χωρών, με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ενωση δεν έχει συνάψει, σε πολυμερή ή διμερή πλαίσια, συμφωνία που να εξασφαλίζει αντίστοιχη

in close collaboration with other aid donors, both bilaterally and multilaterally.
επαγγελματικής κατάρτισης, σε στενή συνεργασία με άλλους διμερείς και πολυμερείς χορηγούς βοήθειας.

This Article shall apply to tenders comprising products originating in third countries with which the Community has not concluded, multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable
(1) Το παρόν άρθρο ισχύει για τις προσφορές που περιέχουν προϊόντα, καταγωγής τρίτων χωρών, με τις οποίες η Κοινότητα δεν έχει συνάψει, σε πολυμερή ή διμερή πλαίσια, συμφωνία που να εξασφαλίζει αντίστοιχη

France means to act multilaterally, even if it is leading from the front,
η Γαλλία έχει την πρόθεση να δράσει πολυμερώς, παρόλο που ηγείται στο μέτωπο,

are being developed multilaterally.
διμερών πολιτικών μας σχέσεων, οι οποίες, όμως, αναπτύσσονται σε πολυμερές επίπεδο.

i.e. third country agreements) and multilaterally within the framework of international organisations such as the UN Food
ήτοι συμφωνίες με τρίτες χώρες) και πολυμερώς στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τροφίμων

At present, we notice how the United States, which has operated more multilaterally over the past few months, has now started
Αυτή τη στιγμή διαπιστώνουμε τον τρόπο με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες τους προηγούμενες μήνες ενήργησαν κατά τρόπο περισσότερο πολυμερή, τώρα τις τελευταίες ημέρες συμπεριφέρονται πάλι περισσότερο μονομερώς,

transit, both bilaterally and multilaterally.
τόσο διμερώς όσο και πολυμερώς.

attention away from the ambition to achieve progress multilaterally or the implementation of already concluded multilateral
να παραιτείται σε καμία περίπτωση από την φιλοδοξία να επιτευχθεί πρόοδος σε πολυμερές επίπεδο, ούτε από την εφαρμογή ήδη εγκεκριμένων διμερών

that can also act multilaterally, its main concern being, of course, to promotion the multilateral approach.
ικανή να δράσει σε πολυμερές επίπεδο, με την πρωταρχική φροντίδα βεβαίως της προώθησης αυτού του πολυμερούς χαρακτήρα.

human rights, and ensuring that multilaterally agreed and harmonised rules are uniformly applied to all;
διασφαλίζοντας ότι οι εναρμονισμένοι κανόνες που έχουν συμφωνηθεί σε πολυμερές επίπεδο εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλους·.

the excellent co-operation and synergies that the two countries have established both bilaterally and multilaterally, but also exchanged ideas“on the need to further strengthen our beneficial partnership,
τις συνέργειες που οι δυο χώρες έχουν δημιουργήσει τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, αλλά επίσης αντάλλαξαν απόψεις για την ανάγκη εμβάθυνσης του επωφελούς συνεταιρισμού τους,

to work multilaterally and to place Mexico back in the sphere of regional integration.
να εργαστεί σε πολυμερές επίπεδο και να επαναφέρει τη χώρα στη σφαίρα της περιφερειακής ολοκλήρωσης.