NECESSARY CONSEQUENCE in Greek translation

• αναγκαία συνέπεια
• απαραίτητη συνέπεια
• αναπόφευκτη συνέπεια
• αναγκαίο επακόλουθο
• ανάγκην συνέπεια
• αναγκαστική συνέπεια

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Greek

every revolution in property relations has been the necessary consequence of the creation of new productive forces which no longer fitted into the old property relations.
κάθε ανατροπή των σχέσεων ιδιοκτησίας ήταν απαραίτητη συνέπεια της δημιουργίας νέων παραγωγικών δυνάμεων, που έπαψαν να αντιστοιχούν στις παλιές σχέσεις ιδιοκτησίας.

They also have to be able to endure the suspension of relationships that is the necessary consequence of withdrawing cooperation in interdependent relations.
Πρέπει επίσης να καταφέρουν να αντέξουν την αναστολή των σχέσεων που είναι η αναπόφευκτη συνέπεια όταν αίρεται η συνεργασία στις σχέσεις αλληλεξάρτησης.

Yet, the Athenians' action is not a necessary consequence of their argument in all, or even most, circumstances.
Ωστόσο, η πράξη των Αθηναίων δεν είναι η αναγκαία συνέπεια του επιχειρήματός τους σε όλες ή τουλάχιστον τις περισσότερες περιστάσεις.

Mao's New Democracy explains the Bloc of Four Classes as an unfortunate but necessary consequence of imperialism as described by Lenin.
Η νέα δημοκρατία του Μάο περιγράφει το μπλοκ των τεσσάρων τάξεων ως μια ατυχής αλλά απαραίτητη συνέπεια του ιμπεριαλισμού, όπως περιγράφεται από τον Λένιν.

The congress affirms its belief that the brotherhood of man involves as a necessary consequence a brotherhood of nations.
Η συνέλευση επιβεβαιώνει την πίστη της ότι η αδελφοσύνη του ανθρώπου εμπεριέχει ως μιαν αναγκαία συνέπεια μιαν αδελφότητα των εθνών.

Our imprisonment is not a singular injustice, but a necessary consequence of the logic by which this world functions.
Ο εγκλεισμός μας δεν είναι μια επιμέρους αδικία, αλλά μια αναγκαία συνέπεια της λογικής με την οποία λειτουργεί αυτός ο κόσμος.

that the right to bring an action for annulment before the Community Court is a necessary consequence of its acknowledged right to intervene in the administrative procedure.
το δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής ακυρώσεως ενώπιον του κοινοτικού δικαστή αποτελεί αναγκαία συνέπεια του δικαιώματος που του αναγνωρίζεται να παρεμβαίνει στη διοικητική διαδικασία.

However, Spinoza's denial of free will is no more a necessary consequence of naturalism than is his pantheism.
Ωστόσο, η άρνηση της ελεύθερης βούλησης από τον Σπινόζα δεν αποτελεί αναγκαία συνέπεια του νατουραλισμού, όπως άλλωστε και ο πανθεϊσμός του.

But pro-Hitlerism is not a necessary consequence of anti-Bolshevism; in any event Roberts offers no proof of finance,
Αλλά, ο φιλο-χιτλερισμός δεν είναι απαραίτητη συνέπεια του αντι-μπολσεβικισμού· εν πάση περιπτώσει ο Ρόμπερτς δεν προσφέρει αποδείξεις για την χρηματοδότηση

they have been the necessary consequence of conditions which were wholly independent of the will
πάντα αποτελούσαν απαραίτητη συνέπεια των περιστάσεων, οι οποίες δεν εξαρτώνταν διόλου από τη θέληση

which in accordance with real facts derives the freedom of individual men in society as a necessary consequence of the collective development of humanity.
βλέπει την ατομική ελευθερία των ανθρώπων να προέρχεται an' την κοινωνία, σαν αναγκαίο επακόλουθο της συλλογικής ανάπτυξης της ανθρωπότητας.

That legislative deficit is, though, a necessary consequence of the fact that sportsmen traditionally create their own organisation in defining their sports, rather than waiting for the State to make rules.
Αυτό το νομοθετικό έλλειμμα αποτελεί όμως αναγκαστική συνέπεια του γεγονότος ότι οι αθλητές κατά παράδοση διοργανώνουν οι ίδιοι το άθλημά τους, χωρίς να περιμένουν την κρατική κανονιστική παρέμβαση.

they have been the necessary consequence of conditions which were wholly independent of the will
πάντα αποτελούσαν απαραίτητη συνέπεια των περιστάσεων, οι οποίες δεν εξαρτώνταν διόλου από τη θέληση

an oppressed class, was the necessary consequence of the deficient and restricted development of production in former times.
σε μια κυρίαρχη και σε μια καταπιεζόμενη τάξη ήταν η απαραίτητη συνέπεια της προηγούμενης χαμηλής ανάπτυξης της παραγωγής.

come into the world, it can only be as a necessary consequence of the knowledge and reign of Mary.
αυτό μπορεί να γίνει μόνο ως ως απαραίτητη συνέπεια της γνώσης και της βασιλείας της Μαρίας.

come into the world, it can only be as a necessary consequence of the knowledge and reign of Mary.
αυτό μπορεί να γίνει μόνο ως ως απαραίτητη συνέπεια της γνώσης και της βασιλείας της Μαρίας.

this time camouflaged as it were as a necessary consequence of the Treaty of Lisbon,
οι οποίες αυτήν τη φορά συγκαλύφθηκαν ως απαραίτητη συνέπεια της Συνθήκης της Λισαβόνας,

if you don't like copyleft then you should recognise licence proliferation as the necessary consequence of the non-copyleft licensing you prefer to do.
δεν σου αρέσει το copyleft τότε θα πρέπει να αναγνωρίσεις τον πολλαπλασιασμό αδειών ως την απαραίτητη συνέπεια της non-copyleft αδειοδότησης που προτιμάς.

pain,- the character of alienation and coercion of work then implies as a necessary consequence the worker's reaction against it.
της επιβολής της εργασίας επομένως, προκύπτουν σαν αναγκαίες συνέπειες της αντίδρασης του εργάτη ενάντια σ' αυτή.

in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved
στην πραγματικότητα, απαραίτητη συνέπεια της Συνθήκης της Λισαβόνας- το γεγονός ότι η θέση του Κοινοβουλίου στον τομέα των διεθνών διαπραγματεύσεων σε σχέση με τις διεθνείς συμφωνίες θα βελτιωθεί σημαντικά