INEVITABLE CONSEQUENCE in Greek translation

• αναπόφευκτη συνέπεια
• αναπόφευκτο αποτέλεσμα
• αναπόφευκτο επακόλουθο
• αναπόφευκτες συνέπειες
• αναπότρεπτη συνέπεια
• αναπόδραστη συνέπεια
• αναγκαία συνέπεια

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Greek

It would seem that this indeed would have been the inevitable consequence of the acceptance of the minority's line.
Φαίνεται ότι αυτή θα ήταν η τότε η αναπότρεπτη συνέπεια της προσέγγισης της μειοψηφίας αν αυτή υιοθετούνταν.

but it's the inevitable consequence of flying without wings,” Browning added.
αλλά είναι αναπόφευκτο επακόλουθο του να πετάς χωρίς φτερά», πρόσθεσε.

An exit from the euro is the inevitable consequence of the next stage of the crisis
Η έξοδος από το ευρώ είναι η αναγκαία συνέπεια του επόμενου σταδίου της κρίσης

That's something we're looking to improve but it's the inevitable consequence of flying without wings,” he added.
Είναι κάτι που κοιτάζουμε να βελτιώσουμε, αλλά είναι αναπόφευκτο επακόλουθο του να πετάς χωρίς φτερά», πρόσθεσε.

So once again one turns to another form of fulfillment, with its inevitable consequence.
Για μια ακόμα φορά λοιπόν στρέφεται κανείς σε κάποια άλλη μορφή εκπλήρωσης, με τις αναπόφευκτες συνέπειες.

So once again one turns to another form of fulfillment, with its inevitable consequence.
για μια ακόμα φορά, στρέφεται κανείς σε κάποια άλλη μορφή εκπλήρωσης, με τις αναπόφευκτες συνέπειες.

therefore the annihilation of the Jews has to be its inevitable consequence.”.
η εξόντωση των Εβραίων πρέπει να είναι η αναπόφευκτη συνέπεια του.».

The concentration of economic power in the hands of the élites that control the economic process in a market economy has been the inevitable consequence of the pursuit of profit through maximising efficiency
Η συγκεντρωση οικονομικής δύναμης στα χέρια των ελίτ που ελέγχουν την οικονομική διαδικασία στην οικονομία της αγοράς ήταν το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της επιδίωξης του κέρδους, μέσω της μεγιστοποίησης της οικονομικής αποτελεσματικότητας

That is an inevitable consequence of the fact that Article 48 TFEU(27)
Τούτο αποτελεί αναπόδραστη συνέπεια του γεγονότος ότι το άρθρο 48 ΣΛΕΕ(27)

the Pentagon brass is seeking to prepare the US military for directly counterrevolutionary interventions aimed at quelling popular revolts that it sees as the inevitable consequence of the unprecedented social inequality created by world capitalism in crisis.”.
οι αξιωματούχοι του Πενταγώνου προετοιμάζουν τον αμερικανικό στρατό για άμεσες αντεπαναστατικές επεμβάσεις, με στόχο την κατάπνιξη λαϊκών εξεγέρσεων, τις οποίες βλέπουν ως αναπόφευκτες συνέπειες της χωρίς πρηγούμενο κοινωνικής ανισότητας που δημιουργεί η κρίση του παγκόσμιου καπιταλισμού.

Schism in global Orthodoxy that will be inevitable consequence of this wrong step,
Η διαίρεση στους κόλπους της Οικουμενικής Ορθοδοξίας, η οποία θα είναι η αναπόφευκτη συνέπεια αυτής της εσφαλμένης κινήσεως,

The almost inevitable consequence is a further increase in gasoline
Η σχεδόν αναπόφευκτη συνέπεια είναι η περαιτέρω αύξηση του κόστους βενζίνης

However, this is an inevitable consequence of the declaration on the one-year time limit submitted by the French Republic
Ωστόσο πρόκειται για αναπόφευκτη συνέπεια της γνωστοποιήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας περί περιορισμού της προθεσμίας σε ένα έτος

that would not be an inevitable consequence of the refusal to grant their spouses a right of residence.
της οικογενειακής τους ζωής, δεν θα πρόκειται για αναπόφευκτη συνέπεια της αρνήσεως χορηγήσεως άδειας διαμονής στους συζύγους τους.

So, even in the state of society most favorable to him, the inevitable consequence for the worker and early death,
Έτσι, ακόμα και σε μια κοινωνική κατάσταση πολύ ευνοϊκή για τον εργάτη, η αναπότρεπτη συνέπεια γι' αυτόν είναι η υπερβολική εργασία

the social inclusion income are both incompatible with the reduction of tax revenue that is the inevitable consequence of the introduction of a flat tax.
το επίδομα κοινωνικής ένταξης είναι ασύμβατα με τη μείωση του φόρου εισοδήματος που αποτελεί την αναπόδραστη συνέπεια της εισαγωγής του ενιαίου φορολογικού συντελεστή.

The moment it can no longer be concealed that this bloody struggle of worker against worker for the sake of the rival imperialist powers is an inevitable consequence of the past attitude of decisive sections within the International,
Και από τη στιγμή που πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η αιματηρή αυτή πάλη εργατών ενάντια σε εργάτες που ακολουθούν τις αντιμαχόμενες ιμπεριαλιστικές δυνάμεις είναι αναγκαία συνέπεια της στάσης που κράτησαν μέχρι τώρα τα καθοριστικά στοιχεία της Διεθνούς,

as Polanyi described it, Athe inevitable consequence of the introduction of the factory system in a commercial society…[T]he fiction of their being produced as commodities became the organising principle of society…[H]uman society has become an accessory to the economic system….
όπως τονίζει ο Polanyi:(…) η αναπόφευκτη συνέπεια της εισαγωγής του εργοστασιακού συστήματος σε μια εμπορική κοινωνία(…) Η φαντασίωση ότι αυτά παράγονται ως εμπορεύματα έγινε οργανωτική αρχή της κοινωνίας(…) Η ανθρώπινη κοινωνία έγινε ένα εξάρτημα του οικονομικού συστήματος(…) Ο μετασχηματισμός συνεπάγεται μια βασική αλλαγή στα κίνητρα των μελών της κοινωνίας: το κίνητρο της συντήρησης πρέπει να αντικατασταθεί από το κίνητρο του κέρδους.

therefore, the inevitable consequence of the fact that it was the Zionist trend that eventually prevailed in most Jewish communities rather than the alternative trends,
ήταν αναπόφευκτο αποτέλεσμα της τελικής επικράτησης των σιωνιστικών ρευμάτων στις περισσότερες εβραϊκές κοινότητες αντί για τις εναλλακτικές τάσεις, όπως αυτή της

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress
Οι αναδιαρθρώσεις είναι αναπόφευκτες συνέπειες της οικονομικής προόδου