INEVITABLE CONSEQUENCE in Swedish translation

• oundviklig konsekvens
• oundviklig följd
• ofrånkomlig följd
• den ofrånkomliga konsekvensen

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Swedish

Although foreign contacts were an inevitable consequence of the region's geography,
Även om utländska kontakter var en ofrånkomlig följd av regionens geografi,

it underlines that the ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive.
Europas åldrande befolkning är en oundviklig konsekvens av en utveckling som i grunden är positiv.

as it is the inevitable consequence of the repeal of Regulation 4056/86 laying down a block exemption for liner conferences.
att upphäva förordning 954/79, eftersom detta är en oundviklig konsekvens av upphävandet av förordning 4056/86 om gruppundantag för linjekonferenser.

neither dare the importance of good works as an inevitable consequence of grace be minimized.
ingen vågar vikten av goda gärningar som en oundviklig konsekvens av nåd minimeras.

the drive to maximise profits is an inevitable consequence of competition and private property.
strävan efter att maximera profiterna är en oundviklig konsekvens av konkurrens och privategendom.

the following years was an inevitable consequence of an installation boom in the preceding years.
de påföljande åren var en oundviklig konsekvens av installeringsruschen under de föregående åren.

Moreover, we should not leave it to the European Court of Justice to determine the inevitable consequence of further inaction
Vi borde inte heller låta EG-domstolen avgöra den oundvikliga konsekvensen av att vi även fortsättningsvis underlåter att agera,

But that is the inevitable consequence of Cyprian's claim… Greek Christians are outside salvation.
Men det är ju den oundvikliga konsekvensen av supremes yrkande att de grekiska kristna är utanför frälsningen.

What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99,
Det som skedde i söndags var den oundvikliga konsekvensen av händelserna 1998-1999, när över 10 000 kosovaner mördades

I think it is perhaps an inevitable consequence of a debate like that, that there was not absolute clarity on what it was that we should have done.
Jag tror att det kanske är ett oundvikligt resultat av en sådan debatt att det framkom inte helt klart vad det var som vi skulle ha gjort.

It is the inevitable consequence of telling people to eat no more than 30% of their diet in the form of fat.
Det är den oundvikliga följden av att tala om för folk att de inte ska äta mer än 30% fett.

You understand that the inevitable consequence of this will be that the economic struggle will be enormously intensified.
Den oundvikliga konsekvensen av detta är att kampen på det ekonomiska området kommer att bli enormt intensifierad.

The inevitable consequence of this competition is the deterioration in the quality of goods,
Vid denna konkurrens blir den nödvändiga konsekvensen en allmän försämring av varorna,

But the inevitable consequence of the apocalyptic distrust of everything present was its assumption of the guise of the remote
Men den oundvikliga konsekvensen av den apokalyptiska misstro mot allt detta var dess övertagande av täckmantel av fjärrkontrollen

If this indignation against the bourgeoisie does not become the supreme passion of the working-man, the inevitable consequence is drunkenness and all that is generally called demoralisation.
Och om denna lidelse inte blir den övergripande hos arbetaren, blir den oundvikliga följden dryckenskap och allt det som allmänt kallas moraliskt förfall.

It is the inevitable consequence of the Centrist course,
Den är en oundviklig konsekvens av den centristiska inriktningen,

It appears to be an inevitable consequence of the unilateral nature of the proceedings preceding the decision that the test applied by the courts is a test of plausibility
Det tycks vara en oundviklig följd av den ensidiga karaktären hos det förfarande som föregår avgörandet att domstolarna endast gör en kontroll av sannolikheten

The removal of border controls is merely an inevitable consequence of the EU neoliberal project
Borttagandet av gränskontroller är bara en oundviklig följd av det europeiska nyliberala projektet

but instead the inevitable consequence of over 20 years of ever-changing circumstances in Europe
utan i stället en oundviklig följd av att förhållandena i Europa och runt om i världen ständigt

There is another inevitable consequence of this displacement of the accent from the dialectic to materialism.
Ytterligare en oundviklig följd av denna accentförskjutning från dialektiken till materialismen är