NECESSARY CONSEQUENCE in Swedish translation

• nödvändig konsekvens
• nödvändig följd
• nödvändiga konsekvensen

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Swedish

The establishment of such a service is a logical and necessary consequence of the decision to combine two foreign policy roles in one
Att bilda en sådan avdelning är en logisk och nödvändig följd av beslutet att förena två utrikespolitiska uppdrag i ett, och det är absolut

this time camouflaged as it were as a necessary consequence of the Treaty of Lisbon, which to my knowledge has not even been adopted yet.
en så att säga nödvändig konsekvens av Lissabonfördraget, vilket såvitt jag vet ännu inte ens har antagits.

It is therefore a necessary consequence for employees on parental leave that they will not only lose the direct salary from the employer
Det blir därför en nödvändig följd för den som är föräldraledig att inte bara mista den direkta lönen från arbetsgivaren utan även löneförmåner i

that the development of machinery was the necessary consequence of the needs of the market.
utvecklingen på det maskinella området blev en nödvändig konsekvens av marknadens behov.

every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations.
varje revolution i egendomsförhållanden är den nödvändiga konsekvensen av skapandet av nya produktivkrafter, vilka inte längre passar in i don gamla egendomsförhållandena.

Moreover, theologians are agreed that the gift of infallibility in regard to the deposit must, by necessary consequence, carry with it infallibility as to certain matters intimately related to the Faith.
Dessutom teologer är överens om att gåvan av ofelbarhet i fråga om deponering måste, på grund av nödvändig konsekvens, bära med sig ofelbarhet att vissa frågor intimt förknippat med tron.

they have been the necessary consequence of conditions which were wholly independent of the will
överallt är den nödvändiga konsekvensen av omständigheter, som är helt oberoende av partiets

this doctrine involves as its necessary consequence a belief that the sinner failing to do penance in this life may be punished in another world,
denna doktrin innebär som dess nödvändiga konsekvens en övertygelse om att syndaren inte göra bot i det här livet kan straffas i en annan värld,

Apart from the diverse diseases which are the necessary consequence of the present neglect
Bortsett från den mångfald av sjukdomar som är det nödvändiga resultatet av den förhandenvarande försummelsen

this is also something that is, in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved
som faktiskt också är en nödvändig konsekvens av Lissabonfördraget är att parlamentets ställning på området för internationella förhandlingar i samband med internationella avtal avsevärt kommer att stärkas,

to see it as a necessary consequence, as the only solution,
att se den som en nödvändig konsekvens, som den enda lösningen,

In so doing they destroy both the dialectical interrelation of being and consciousness and, as a necessary consequence, the dialectical interrelation of theory and practice.
förstör de faktiskt varje dialektiskt förhållande mellan varat och medvetandet, och som en nödvändig konsekvens härav också det dialektiska förhållandet mellan teori och praktik.

pays for the labor itself, wages are only a necessary consequence of the estrangement of labor;
betalar själva arbetet är arbetslönen bara en nödvändig konsekvens av arbetets alienation,

are even a direct and necessary consequence of them.
utgör likväl en direkt och oundgänglig följd av dem.

an oppressed class, was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.
en utsugen, en härskande och en undertryckt klass var den nödvändiga följden av den tidigare ringa produktionsutvecklingen.

an oppressed class, was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.
en härskande och en undertryckt klass var den nödvändiga följden av produktionens ringa utveckling tidigare.

then we must accept them with their necessary consequences and humbly confess our inability fully to explain how wisdom"reacheth….
så måste vi acceptera dem med nödvändiga konsekvenserna och ödmjukt erkänna vår oförmåga att fullt ut förklara hur visdom"reacheth….

are the necessary consequences of the past and the laws of nature,
är nödvändiga konsekvenser av dåtida händelser

should take the necessary consequences and resign- it should have to go.
ta de nödvändiga konsekvenserna och avgå- den skulle vara tvungen att gå.

However, the rapporteur fails to draw the lessons that he should regarding the necessary consequences: amongst other things, that the guiding principle of international trade should be one of complementarity rather
Föredraganden drar dock inte den lärdom som han borde dra angående de nödvändiga konsekvenserna, vilka bland annat inbegriper att den vägledande principen för internationell handel bör utgöra ett komplement i stället för att leda till konkurrens mellan producerande länder