Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such results are known to be the necessary consequences of the use of the weapon.
Es sabido que tales resultados son consecuencias necesarias del uso del arma.In contrast, failure of the operator to comply with duties of prevention would and should attract the necessary consequences prescribed in the national legislation under which authorization is sought and given.
En cambio, el incumplimiento de las obligaciones de prevención por parte de quienes realicen actividades peligrosas debería acarrear las necesarias consecuencias previstas en la legislación nacional según la cual se haya solicitado y concedido la autorización.with all it embraces in the way of immutable and necessary consequences in every happening.
incluyendo todo cuando ella encierra de inmutables e indispensables consecuencias en el acontecimiento.the decisions of the Security Council which are stated in numerous resolutions, or to face the necessary consequences.
obedezcan las decisiones del Consejo de Seguridad que se consignan en numerosas resoluciones o enfrenten las consecuencias ineludibles.so does not contradict the necessary consequences of the Covenant's guarantee of the right to freedom of thought,
por lo tanto, no contradice las consecuencias necesarias de la garantía del derecho a la libertad de pensamiento,United Kingdom judgments referred to in his report, in which he felt that the necessary consequences of article 15 of the Torture Convention had not been sufficiently taken into account.
Irlanda de el Norte a los cuales se hace referencia en el informe que se examina y señala que, a su juicio, en ellos no se tienen suficientemente en cuenta las necesarias consecuencias de el artículo 15 de la Convención contra la Tortura.The necessary consequence of this was political centralization.
The destruction of the Jews must be its necessary consequence.
La destrucción de los judíos debe ser su consecuencia necesaria.Domínguez' death was a necessary consequence of the blows received.
Domínguez fue una consecuencia necesaria de los golpes recibidos.It is the logical and necessary consequence of the presumed exceptionality.
In predestination, karma is merely the necessary consequence of past events.
El karma es, en la predestinación, solamente la consecuencia necesaria de hechos pasados.He believed that sin is a necessary consequence of man's material nature.
Creyó que el pecado era una consecuencia necesaria de la naturaleza material del hombre.So, is the refugee crisis a necessary consequence of the colonialist practices?
Entonces¿Es la crisis de refugiados una consecuencia necesaria de las prácticas colonialistas?A necessary consequence of Life Cycle Design is the trend of packaging reuse.
Una consecuencia necesaria del Life Cycle Design es la tendencia de reutilización de envases.It is a necessary consequence of our status as pilgrims in this world.
Es una consecuencia necesaria de nuestro carácter de peregrinos en este mundo.The disparity among men is but the necessary consequence of their own free volition.
La desigualdad entre los seres humanos es solamente la consecuencia necesaria de su propia voluntad libre.Slavery, therefore, is the necessary consequence of the very existence of the State.
La esclavitud es, pues, una consecuencia necesaria de la existencia misma del Estado.The latter is not a necessary consequence of the first.
que no es consecuencia necesaria de lo primero.His execution must be seen as a necessary consequence of his conflict with the law.
Su ejecución debe ser vista como una consecuencia necesaria de ese conflicto con la ley".Hence, it determined that job reinstatement must be the necessary consequence of a null and void dismissal.
Por ende, establece que el reintegro al trabajo debe ser la consecuencia necesaria del acto nulo del despido.
