NECESSARY CONSEQUENCE in Portuguese translation

• consequência necessária
• conseqüência necessária

Examples of using Necessary consequence in English and their translations into Portuguese

These remnants of nasal vowels in Eonavian explain that the syllables ended in nasal coda are always opened, the necessary consequence of velarization, the stage prior to the formation of the nasal.
Exemplo deste vocalismo nasal é que nesta língua, diferentemente de outras falas galego-portuguesas, as vocais em sílabas com coda nasais som sempre abertas, conseqüência necessária de velarizar estes sons, estádio prévio á formação do vocalismo nasal.

other forms of debt do not make a person happy but are a necessary consequence to borrowing money out of careless pleasure
em hipotecas, e em outros formulários do débito não faz uma pessoa feliz mas é uma conseqüência necessária a pedir o dinheiro fora do prazer descuidado

that the development of machinery was the necessary consequence of the needs of the market.
o desenvolvimento das máquinas era a forçosa consequência das necessidades do mercado.

evident principles, whose necessary consequence it is, as the senses can only offer a hazy
dos quais é a conseqüência necessária já que os sentidos não podem aportar mais

They are natural, that is, happiness is to some extent naturally connected with, and the necessary consequence of, obedience to moral law, and misery is naturally
São naturais, ou seja, a felicidade é em certo sentido naturalmente ligada à obediência à lei moral e conseqüência necessária dela, enquanto a aflição é natural

Though the high price of commodities be a necessary consequence of the increase of gold
Ele dá desse fenômeno a explicação seguinte:"se bem que o preço elevado das mercadorias seja uma conseqüência necessária do acréscimo do ouro

the public"right" the perversion The divine retribution It is not always necessarily a positive act of God against the sinner, as a necessary consequence of the same sin,
o público"direito" a perversão O retribuição divina Nem sempre é necessariamente um ato positivo de Deus contra o pecador, como uma conseqüência necessária do mesmo pecado, Ele se compromete,

However, it appears that they do not always draw all the necessary consequences from that information.
Contudo, resulta que nem sempre tiram as necessárias consequências dessas informações.

Were years of industrial and commercial prosperity, necessary consequences of the almost permanent depression of industry from 1837 to 1842.
Os anos 1843-1845 foram de prosperidade industrial e comercial, consequências necessárias da depressão quase permanente da indústria no período de 1837-1842.

the European Union must accept this and draw the necessary consequences.
assumi-lo como tal e tirar daí as consequências que se impõem.

who- in our opinion- would do well to draw from it the necessary consequences.
que- na nossa óptica- faria bem em retirar daqui as consequências necessárias.

i.e. the conditions of bourgeois existence without the necessary consequences of those conditions.
as condições da vida burguesa sem as consequências necessárias dessas condições.

and draw from it the necessary consequences for our life.
tirar daí as necessárias consequências para a nossa vida.

in essence, necessary consequences of private property;
em essência, consequências necessárias da propriedade privada;

was the necessary consequences of the deficient and restricted development of production in former times.
outra oprimida, era uma conseqüência necessária do anterior desenvolvimento incipiente da produção.

should take the necessary consequences and resign- it should have to go.
assumisse as necessárias consequências e se demitisse- teria de o fazer.

without drawing the necessary consequences.
sem daí retirar as consequências que se impunham.

are not special properties of optical systems, but necessary consequences of the supposition(in Abbe)
não são propriedades específicas dos sistemas ópticos, mas consequências necessárias da suposição( em Abbe)

the Council shall draw the necessary consequences from any final finding
o Conselho tirará as necessárias consequências de qualquer decisão definitiva

economic order from a socialist standpoint, regarding them as necessary consequences of the rule of private property.
os fenómenos essenciais do regime económico contemporâneo como consequências inevitáveis da dominação da propriedade privada.