INEVITABLE CONSEQUENCE in Portuguese translation

• consequência inevitável
• consequãancia inevitável
• conseqüência inevitável

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Portuguese

An exit from the euro is the inevitable consequence of the next stage of the crisis
Uma saída do euro é a conseqüência inevitável da próxima fase da crise

Today's globalization of refugee flows is the inevitable consequence of globalization of the world-imperialist system.
A globalização dos fluxos de refugiados de hoje é a consequência inevitável da globalização do sistema imperialista mundial.

This is an inevitable consequence of an economic system based on the exploitation of the majority by a minority.
Essa é uma conseqüência inevitável de um sistema econômico baseado na exploração da maioria por uma minoria.

which is an inevitable consequence of the suppressed sense of shame.
que é uma consequência inevitável de um sentimento de vergonha recalcado.

As an inevitable consequence of this new doctrine
Como conseqüência inevitável desta nova doutrina

say that"evolution is true" not for rational reasons, but as the inevitable consequence of a blind chemistry.
dizer que"evolução é verdade" não por razões racionais, mas como conseqüência inevitável de uma química cega.

Mortal status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adam and Eve.
O status mortal, seguido da dissolução física, era a conseqüência inevitável da falta intelectual de Adão e Eva.

is the inevitable consequence of globalization.
seja conseqüência inevitável da globalização.

An inevitable consequence that is present in all cases is odynophagia,
A principal consequência, inevitável e presente em todos os casos, é a odinofagia que, assim como a hemorragia,

Double chains of slavery- that will be the inevitable consequence of the war if the masses of India follow the politics of Gandhi,
Cadeias duplas de escravidão, eis o que será a inevitável consequência da guerra, se as massas da Índia seguirem a política de Gandhi,

However, the generation of contaminated leachate remains as an inevitable consequence of this technology.
Entretanto, a geração de lixiviados permanece como uma inevitável consequência do uso de tal tecnologia.

The greatest punishment(in reality an inevitable consequence) for wrongdoing
A maior punição(na realidade, uma conseqüência inevitável) para o erro

the schism was the inevitable consequence of a process, the roots of which are to be sought in the first manifestations of worldly thinking in the Church.
o cisma foi conseqüência inevitável de um processo, cuja raiz deve ser buscada nas primeiras manifestações do pensamento mundano na Igreja.

abhorrence is the inevitable consequence.
aversão a si mesmo é a conseqüência inevitável.

Walter Reuther, publicly supported reduced work hours as an inevitable consequence to automation, privately he opposed“work sharing”.
suportado publicamente horas reduzidas do trabalho como uma conseqüência inevitável à automatização, confidencialmente ele opor de“a partilha trabalho”.

the innermost Temple is nothing more than an inevitable consequence of our efforts and struggle.
o interior do Templo não é mais que uma conseqüência inevitável do esforço da luta.

attempted to explain away that labour has lost its key role(mass unemployment being one of its major manifestations) as an inevitable consequence of the transition from an"industrial society" to a"postindustrial society.
pretendia dar conta de uma suposta perda da“centralidade do trabalho”(com o desemprego de massas como uma de suas manifestações principais) como conseqüência inevitável da passagem da“sociedade industrial” à“sociedade pós-industrial”.

In addition, the stiffness of great arteries appears to be an inevitable consequence of aging, ie,
Além disso, a rigidez das grandes artérias parece ser uma inevitável consequência do envelhecimento, ie,

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically
A inevitável consequência da introdução de tais medidas em larga escala será o atraso económico da Europa e a desaceleração,

Moreover, we should not leave it to the European Court of Justice to determine the inevitable consequence of further inaction
Além disso, não devemos deixar que seja o Tribunal de Justiça Europeu a determinar as consequências inevitáveis de persistir na inacção;