INEVITABLE CONSEQUENCE in Finnish translation

• väistämätön seuraus
• välttämätön seuraus
• väistämätön seuraamus
• väistämättömänä seurauksena

Examples of using Inevitable consequence in English and their translations into Finnish

our external policy in relation to the Balkans is an inevitable consequence of the enormous mistakes we made at the beginning of the 1990s;
Balkanin maita koskeva ulkopolitiikkamme on väistämätön seuraus valtavista erehdyksistä, joita teimme 1990-luvun alussa;

financial irregularity are an unfortunate but inevitable consequence of the system- a flawed system in which the disconnection between the taxpayers who provide the funds
taloudelliset säännönvastaisuudet ovat valitettava mutta väistämätön seuraus järjestelmästä- puutteellisesta järjestelmästä, jossa varat tarjoavien veronmaksajien

a phenomenon which is, in part at least, an inevitable consequence of the process of economic integration.
ssa epätasaiseen talouskehitykseen, joka ainakin osittain on taloudellisen yhdentymisen välttämätön seuraus.

The inevitable consequence of turning away from Jesus Christ,
Väistämätön seuraus poiskääntymisestä Jeesuksesta Kristuksesta,

responding jointly also to the pronounced inequalities which are the inevitable consequence of economic integration.
yhteisestä vastaamisesta todettuihin epätasa-arvoisuuksiin, jotka ovat taloudellisen yhdentymisen välttämätön seuraus.

It appears to be an inevitable consequence of the unilateral nature of the proceedings preceding the decision that the test applied by the courts is a test of plausibility or credibility rather than
Määräyksen antamista edeltävän menettelyn yksipuolisen luonteen väistämättömänä seurauksena näyttää olevan, että tuomioistuin voi suorittaa pikemminkin vain jonkinlaisen todennäköisyys-

The ageing of European populations is the inevitable consequence of developments that are fundamentally positive:
Euroopan väestöjen ikääntyminen on väistämätön seuraus kehityksestä, joka on pohjimmiltaan positiivista:

which implies that an adverse effect on the interests of employees is not an inevitable consequence of the operation of the contested regulation,
jonka mukaan työntekijöiden intresseille aiheutuva vahinko ei ole väistämätön seuraus riidanalaisen asetuksen täytäntöönpanosta,

general plan which Jean Monnet considered to be the inevitable consequence of concrete achievements.
yleistä suunnitelmaa, jonka Jean Monnet katsoi olevan välttämätön seuraus todellisista saavutuksista.

The almost equally inevitable consequences are perverse legislative proposals that violate these very rights.
Miltei yhtä väistämätön seuraus ovat näitä oikeuksia rikkovat vääristyneet lainsäädäntöehdotukset.

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.
Rakennemuutokset ja sijaintipaikan vaihtaminen ovat talouden edistymisen ja markkinoiden yhdentymisen väistämättömiä seurauksia.

Water management is increasingly important as we adapt to the inevitable consequences of climate change.”.
Vesienhoito on entistä tärkeämpää sopeuduttaessa ilmastonmuutoksen väistämättömiin seurauksiin.”.

Another challenge comes from the obvious but inevitable consequences of globalisation.
Toinen haaste juontaa globalisaation ilmiselvistä mutta väistämättömistä seurauksista.

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power,
Väistämättömiä seurauksia olivat kuluttajien ostovoiman nopea heikentyminen,

a clear picture of the implications and inevitable consequences of an end to the quota system is needed.
epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla, kiintiöjärjestelyn päättymisen vaikutukset ja väistämättömät seuraukset tulisi tuntea tarkasti.

Monitoring and reporting on the actions taken by Member States to adapt to the inevitable consequences of climate change;
Seurataan jäsenvaltioiden toimia, joita ne toteuttavat sopeutumiseksi ilmastonmuutoksen väistämättömiin seurauksiin, ja raportoidaan niistä;

already inevitable consequences.
jo väistämättömiin seurauksiin.

yet demand that the government should prevent the inevitable consequences of that freedom!
he vaativat hallitusta estämään tämän vapauden väistämättömät seuraukset!

The inevitable consequences for jobs, social security, education
Työpaikkojen, sosiaaliturvan, koulutuksen sekä ammatillisen ja muun pätevöitymisen vääjäämättömät seuraukset on kohdattava EU:

in sugar does undoubtedly colour the legislative and economic context in which the infringements complained of were committed, the applicant's abusive practices do not in this case, unlike the situation in Suiker Unie, paragraphs 613 to 621, constitute practically inevitable consequences of that common organisation of the sugar market.
väärinkäytöksi katsottavat kantajan menettelytavat eivät tässä tapauksessa ole tämän sokerialan yhteisen markkina järjestelyn toiminnasta johtuva käytännöllisesti katsoen väistämätön seuraus, toisin kuin edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Suiker Unie ym. vastaan komissio annetun tuomion 613-621 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa.