PERSISTENT PROBLEMS in Greek translation

• επίμονα προβλήματα
• συνεχή προβλήματα
• διαρκή προβλήματα
• συνεχιζόμενα προβλήματα

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Greek

securing the general objectives can help meet future challenges such as demographic ageing, persistent problems of accessibility as characterised by unequal access to health care
η υλοποίηση των προσανατολισμών μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων που είναι η γήρανση του πληθυσμού, τα συνεχή προβλήματα προσιτότητας που χαρακτηρίζονται από άνιση πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη

Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities.
τόσο στην Ιορδανία όσο και στο Ισραήλ και στα παλαιστινιακά εδάφη, να προσεγγίσει με το σωστό τρόπο τα επίμονα προβλήματα που υπάρχουν μεταξύ των κοινοτήτων.

If bad breath is a persistent problem, talk with your doctor.
Εάν η κακή αναπνοή είναι ένα επίμονο πρόβλημα, μίλησε με το γιατρό σου.

Unemployment is a persistent problem, and many residents work abroad.
Η ανεργία είναι ένα μόνιμο πρόβλημα, και πολλοί κάτοικοι εργάζονται στο εξωτερικό.

Fatigue is a common, persistent problem for rheumatoid arthritis(RA) patients.
Αυτή η αίσθηση κόπωσης συνιστά ένα κοινό, επίμονο πρόβλημα για τους ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα(ΡA).

This is the only solution to this persistent problem.
Αυτή είναι η μοναδική λύση σ' αυτό το επίμονο πρόβλημα.

Whereas some Member States face the persistent problem of very low growth rates;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν το διαρκές πρόβλημα των πολύ χαμηλών ρυθμών ανάπτυξης·.

Project Astoria was a brute-force solution to a persistent problem for Windows and Windows Phone.
Το Project Astoria ήταν μια άμεση λύση σε ένα μόνιμο πρόβλημα των Windows και των Windows Phone.

However, the low density of population in New France remained a very persistent problem.
Ωστόσο, η χαμηλή πυκνότητα του πληθυσμού στη Νέα Γαλλία παρέμεινε ένα πολύ επίμονο πρόβλημα.

Blepharitis can be a persistent problem.
Η βλεφαρίτιδα μπορεί να αποτελέσει ένα επίμονο πρόβλημα.

Riverbank erosion: a persistent problem.
Διάβρωση εδάφους: Ένα μόνιμο πρόβλημα.

Poverty remains a persistent problem in the U.S.
Η φτώχεια παραμένει ένα επίμονο πρόβλημα στις ΗΠΑ.

They are a common nuisance and persistent problem in many households.
Οι κατσαρίδες αποτελούν ένα κοινό, επίμονο πρόβλημα σε πολλά σπίτια.

the incidence of poverty: a persistent problem.
το φαινόμενο της φτώχειας: ένα επίμονο πρόβλημα.

detention centres is a persistent problem.[Reuters].
κέντρα κράτησης είναι διαρκές πρόβλημα.[Reuters].

One of the outputs of these systems- pollution- is another persistent problem.
Μία από τις επιπτώσεις της ύπαρξης και λειτουργίας αυτών των συστημάτων-η ρύπανση- αποτελεί χρόνιο πρόβλημα.

trapping of birds is a persistent problem in Cyprus- one that BirdLife Cyprus dedicates a lot of its time and energy campaigning against.
η παράνομη παγίδευση πουλιών είναι επίμονα προβλήματα στην Κύπρο, για την πάταξη των οποίων ο Πτηνολογικός Σύνδεσμος Κύπρου αφιερώνει πολύ χρόνο και ενέργεια.

Moreover, the Russians will also have to address persistent problem with their aerial refueling capabilities.
Επιπλέον, οι ρώσοι πρόκειται, επίσης, να αντιμετωπίσουν επίμονα προβλήματα με τις ικανότητες εναέριου ανεφοδιασμού.

And I have not even mentioned the structural and persistent problem of Turkey's lack of respect for freedom of expression yet.
Και δεν έχω αναφερθεί καν στο διαρθρωτικό και μόνιμο πρόβλημα της έλλειψης σεβασμού εκ μέρους της Τουρκίας για την ελευθερία της έκφρασης.

Food security is a major and persistent problem in sub-Saharan Africa,
Η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί σημαντικό και χρόνιο πρόβλημα στην υποσαχάρια Αφρική,