PERSISTENT PROBLEMS in Dutch translation

• hardnekkige problemen
• aanhoudende problemen
• persistente problemen

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Dutch

The most persistent problems in the new Member States have to do with the functioning of the constitutional state,
De meest hardnekkige problemen in de nieuwe lidstaten hebben te maken met het functioneren van de rechtsstaat, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht

In some Member States, there have been persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants,
Sommige lidstaten ondervinden aanhoudende problemen om de opvangnormen in acht te nemen die voor een waardige behandeling van verzoekers vereist zijn,

There are persistent problems with women's rights such as: Violence against women,
Er spelen als zodanig hardnekkige problemen op het gebied van de rechten van de vrouw:

I do not know whether the cause of the persistent problems lies with us or on the other side,
Ik weet niet of de oorzaak van de aanhoudende problemen bij ons of bij de andere partij ligt,

tackling persistent problems such as poorpunctuality,
waarbij hardnekkige problemen zoals hetgebrek aan stiptheid,

If significant and persistent problems are substantiated
Indien omvangrijke en aanhoudende problemen aan het licht komen

This story puts a firm spin on the image of Groningen by highlighting the opportunities of a region that is now mostly known for its struggle with persistent problems like earthquake damage
Het is een verhaal waarin aan het imago van Groningen een krachtige draai wordt gegeven, door de kansen te benadrukken voor een regio die nu vooral vanwege haar worsteling met hardnekkige problemen zoals aardbevingsschade, demografische

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights,
Anderzijds kan ik onmogelijk voorbijgaan aan de aanhoudende problemen op het gebied van de mensenrechten, in het bijzonder

shows that further improvements of ground-handling services are necessary to tackle persistent problems with efficiency and quality reliability,
begin 2010 plaatsvond) toont aan dat verdere verbeteringen van grondafhandelingsdiensten noodzakelijk zijn om aanhoudende problemen op het gebied van efficiëntie

leading to persistent problems of legal interpretation,
dit zal leiden tot hardnekkige problemen in verband met de interpretatie,

some of these microorganisms may also be responsible for persistent problems such as the microbial strain Helicobacter pylori.
Er zijn natuurlijk ook micro-organismen die voor hardnekkige problemen zorgen, zoals de bacteriestam Helicobacter pylori.

Lastly, the developed position will be evaluated by checking whether it is able to solve persistent problems within the philosophy of fiction(including the so-called paradox of fiction),
Tot slot zal het de uitgewerkte positie evalueren door te zien of ze in staat is hardnekkige problemen binnen de filosofie van de fictie(onder meer de zogenaamde fictieparadox) op te lossen en of ze in staat

The persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants in some Member States has contributed to a disproportionate burden falling on a few Member States with generally high reception standards which are then under pressure to reduce their standards.
De aanhoudende problemen van sommige lidstaten om de opvangnormen in acht te nemen die voor een waardige behandeling van verzoekers vereist zijn, hebben ertoe bijgedragen dat een onevenredige last rust op enkele lidstaten die in het algemeen strikte opvangnormen in acht nemen, waardoor deze onder druk staan om hun normen te verlagen.

assay its symbolic meaning, in Jordan, Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities.
Toch heeft de paus in Jordanië, Israël en de bezette Palestijnse gebieden de hardnekkige problemen tussen de verschillende gemeenschappen op de juiste toon weten te bespreken.

is taking urgent short-term measures to resolve persistent problems encountered by the Member States in complying with air quality standards,
neemt nu reeds dringende kortetermijnmaatregelen om komaf te maken met de hardnekkige problemen waarvoor de lidstaten zich geplaatst zien bij de naleving van de luchtkwaliteitsnormen,

If significant and persistent problems are substantiated,
Indien omvangrijke en aanhoudende problemen aan het licht komen

Chemists solve persistent problem after four decades 11 January 2019.
Chemici lossen hardnekkig probleem op na vier decennia Nieuws- 11 januari 2019.

Njus- Chemists solve persistent problem after four decades.
Chemici lossen hardnekkig probleem op na vier decennia- Universiteit Leiden.

Pimples is a persistent problem that affects many people, you're not alone.
Acne is een hardnekkig probleem dat velen teistert, je bent niet alleen.

A persistent problem like this requires more than moisturising.
Bij een hardnekkig probleem zoals dit is hydratatie alleen niet genoeg.