PERSISTENT PROBLEMS in Italian translation

• problemi persistenti
• costante problema
• problemi che persistono

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Italian

In fact, despite great and persistent problems, in the following years we have seen the renewal of the ecclesiastical hierarchy in Lubango,
Di fatto, nonostante le grandi e persistenti difficoltà, negli anni successivi si è assistito a un rinnovamento della gerarchia ecclesiastica anche a Lubango,

shows that further improvements of ground-handling services are necessary to tackle persistent problems with efficiency and quality reliability,
sono necessari ulteriori miglioramenti nei servizi di assistenza a terra per far fronte a problemi persistenti di efficienza e qualità affidabilità,

Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities.
sia in Giordania sia in Israele sia nei territori palestinesi, affrontare i problemi persistenti tra le comunità adottando il giusto tono.

The progress that has been made so far on the development of TENs has been slower than expected, because of persistent problems of funding, particularly as a result of constraints on public finances, but also of less
I progressi finora compiuti nello sviluppo dei progetti di reti transeuropee sono stati più lenti di quanto ci si attendesse a causa del costante problema di reperire i fondi, dovuto soprattutto alle restrizioni imposte alle finanze pubbliche,

rapid reforms to deal with a poor business climate, persistent problems in the energy sector,
di attuare ampie e rapide riforme per affrontare la povertà, i problemi persistenti nel settore energetico,

organs which can then increase the likelihood of persistent problems even after successful antibiotic treatment to eradicate the infection.
degli organi che possono aumentare la probabilità di problemi persistenti anche trattamento antibiotico per eradicare l'infezione.

In view of the worsening situation in the Community textile/clothing industry and the persistent problems of actually opening up of the markets of third countries,
Visto il deterioramento della situazione dell' industria tessile e dell' abbigliamento nella Comunità e i persistenti problemi connessi ad una reale apertura dei mercati dei paesi terzi,

The persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants in some Member States has contributed to a disproportionate burden falling on a few Member States with generally high reception standards which are then under pressure to reduce their standards.
I persistenti problemi incontrati, in alcuni Stati membri, nel garantire il rispetto delle norme di accoglienza necessarie a un trattamento dignitoso dei richiedenti hanno contribuito all'onere sproporzionato che gli Stati membri con elevati standard di accoglienza si sono trovati a sostenere, con la conseguenza che questi ultimi subiscono ora pressioni volte ad abbassare tali standard.

is taking urgent short-term measures to resolve persistent problems encountered by the Member States in complying with air quality standards,
sta adottando misure urgenti di breve termine per risolvere i persistenti problemi incontrati dagli Stati membri nel conformarsi agli standard sulla qualità dell'aria,

is an attempt to beforetime face persistent problems of quality of the air respect to a general re-examination of politics on the emissions from the Commission that will take place before 2013”.
è un tentativo di affrontare persistenti problemi di qualità dell'aria in anticipo rispetto ad un riesame generale della politica sulle emissioni da parte della Commissione che avrà luogo prima del 2013».

shows that many parts of Europe have persistent problems with outdoor concentrations of PM
indica che molte parti d'Europa continuano ad avere persistenti problemi per quanto riguarda le concentrazioni all'aperto di PM

I believe that Turkey has failed to meet the Copenhagen criteria for opening accession negotiations with the EU in view of its persistent problems with human rights,
Credo che la Turchia non abbia rispettato i criteri di Copenaghen per l'apertura dei negoziati di adesione con l'Unione europea a causa dei suoi continui problemi con i diritti umani,

The Committee's view is that the success of the EFSI for SMEs comes partly as a result of persistent problems in the mechanism for transferring funds from banks to companies, as demonstrated by the deposits left untouched at the ECB:
Secondo il Comitato, il successo del FEIS per le PMI è anche il risultato dei problemi persistenti nel meccanismo di trasferimento finanziario dalle banche alle imprese testimoniato dai depositi giacenti presso la BCE:

Inflation The persistent problem for the ECB is the lack of inflation.
Inflazione Il continuo problema della BCE è la mancanza di inflazione.

Regrets the persistent problem of high youth unemployment;
Deplora il persistente problema dell'elevata disoccupazione giovanile;

Broken shafts were also a persistent problem.
C'era anche il problema persistente degli alberi rotti.

To reduce the persistent problem of poverty and social exclusion among marginalised groups.
Ridurre il persistente problema della povertà e dell'esclusione sociale tra le fasce marginali.

Declining job opportunities are a persistent problem in the EU fisheries sector.
La perdita di opportunità di lavoro è un problema persistente del settore della pesca Ue.

the incidence of poverty: a persistent problem.
incidenza della povertà: un problema persistente.

However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Si tratta, tuttavia, di un problema persistente e di lunga data nei paesi in via di sviluppo.