PRELIMINARY ANALYSIS in Greek translation

• προκαταρκτική ανάλυση
• αρχική ανάλυση
• πρώτης αναλύσεως
• προκαταρτική ανάλυση
• προκαταρκτικής ανάλυσης
• προκαταρκτικές αναλύσεις

Examples of using Preliminary analysis in English and their translations into Greek

A preliminary analysis of the replies received indicates that stakeholders recognise the unsatisfactory present situation on collective redress in the Member States.
Μια πρώτη ανάλυση των απαντήσεων που λάβαμε δείχνει ότι οι ενδιαφερόμενοι αναγνωρίζουν ότι η παρούσα κατάσταση στις συλλογικές προσφυγές δεν είναι ικανοποιητική στα Κράτη Μέλη.

Preliminary analysis suggests the phial contains a virus, artificially mutated from the Delta 706 classification subset 205, originally known incorrectly as the Phobon plague.
Η πρώτη ανάλυση δείχνει ότι αυτό το φιαλίδιο περιέχει έναν Ιό. Τεχνητά μεταλλαγμένο από τον Δέλτα 706 υποτύπος 205. Γνωστό σαν πανούκλα του Phobon.

Preliminary analysis of the mother's remains revealed a misalignment in the woman's pelvis,
Η προκαταρκτική ανάλυση των λειψάνων της μητέρας αποκάλυψε μια κακή ευθυγράμμιση στη λεκάνη της γυναίκας,

If the team's preliminary analysis is confirmed, the sample would represent the earliest reported biomolecular evidence of brucellosis.
Αν επιβεβαιωθεί η προκαταρκτική ανάλυση της ομάδας, το δείγμα θα αντιπροσωπεύει τις πρώτες αναφερόμενες βιομοριακές ενδείξεις της νόσου.

Though they are not sure of the exact vector, but their preliminary analysis shows its correlation with the Revslider vulnerability which was reported a few months back.
Παρότι δεν επιβεβαιώθηκε με ακρίβεια ο φορέας, μια προκαταρκτική ανάλυση δείχνει συσχέτιση με την ευπάθεια Revslider η οποία είχε ανακαλυφθεί πριν από λίγους μήνες.

We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male.
Τα τρέχουμε στη βάση δεδομένων, αλλά η προκαταρκτική ανάλυση δείχνει ότι ψάχνουμε για άνδρα βορειοευρωπαίο.

Interior Minister Seehofer said preliminary analysis showed the data had been obtained through"wrongful use of log-in information for cloud services,
Μια προκαταρκτική ανάλυση, όπως ανακοίνωσε ο υπουργός Εσωτερικών Χορστ Ζεεχόφερ, καταγράφει ότι τα δεδομένα εκλάπησαν μέσω από«εσφαλμένη χρήση καταχώρησης πληροφοριών σύνδεσης για υπηρεσίες στο cloud,

Some ombudsmen use a simplified procedure, if preliminary analysis indicates that the complainant's problem could be solved rapidly,
Ορισμένοι διαμεσολαβητές χρησιμοποιούν μια απλουστευμένη διαδικασία, εάν η προκαταρκτική ανάλυση δείξει ότι το πρόβλημα του καταγγέλλοντα μπορεί να λυθεί άμεσα,

Preliminary analysis indicates the malware is professionally developed
Η προκαταρκτική ανάλυση δείχνει ότι το κακόβουλο λογισμικό αναπτύσσεται επαγγελματικά

Preliminary analysis from the FBI's Explosive Device Center tells us that residue found on the Capitol debris is consistent with bombs used by Al-Sakar in the past.
Η προκαταρκτική ανάλυση, από το Κτίριο Μελέτης Εκρηκτικών του FBI, μας λέει ότι τα υπολείμματα που βρέθηκαν στα συντρίμμια του Καπιτώλιου, συνδέονται με τις βόμβες που χρησιμοποίησε η Αλ-Σάκαρ στο παρελθόν.

Preliminary analysis of the human remains confirmed that her age at death was between 15
Η προκαταρκτική ανθρωπολογική ανάλυση του σκελετού υποδεικνύει ότι η ηλικία της κατά το χρόνο θανάτου ήταν μεταξύ 15

His preliminary analysis indicated that, if he could prove the other vessel turned first, his vessel was in the clear.
Η προκαταρκτική του ανάλυση έδειξε ότι αν μπορούσε να αποδείξει ότι το άλλο πλοίο στράφηκε πρώτο, το σκάφος του ήταν καθαρό.

This preliminary analysis found that the main sectors affected by the Russian measures will be fruit,
Η Επιτροπή παρουσίασε μια προκαταρκτική ανάλυση των κυριότερων τομέων που καλύπτουν τα ρωσικά μέτρα-οπωροκηπευτικά, γαλακτοκομικά προϊόντα

We also took note of the Commission's proposal to set up the InvestEU Programme and we carried out a preliminary analysis.
Λάβαμε επίσης υπόψη την πρόταση της Επιτροπής να συγκροτήσει το πρόγραμμα InvestEU και προβήκαμε σε προκαταρκτική ανάλυση.

Preliminary analysis of our data indicates that the rate of loss of sea ice volume in summer in the Arctic may be far larger than we had previously suspected," The Guardian quoted Dr.
Η αρχική ανάλυση των δεδομένων μας δείχνει ότι ο ρυθμός απώλειας του όγκου του θαλάσσιου πάγου το καλοκαίρι στην Αρκτική ενδέχεται να είναι πολύ μεγαλύτερος απ' ότι πιστεύαμε», τόνισε σε δηλώσεις του ο Δρ.

The Commission added that, on a preliminary analysis of phase I and without prejudice to a final decision,
Η Επιτροπή πρόσθεσε ότι, βάσει μιας πρώτης αναλύσεως του σταδίου I και με την επιφύλαξη της τελικής αποφάσεως,

exemplifying the project as per the requisite expectations based on your own inputs and the preliminary analysis of the acquired data from the websites proving their worthiness of being hired competitively.
θέση να αποδείξει και να δείξει το έργο σύμφωνα με τις απαιτούμενες προσδοκίες και τις εισροές του πελάτη, καθώς και την αρχική ανάλυση των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν από τους ιστοτόπους του πελάτη.

The Commission added that, on a preliminary analysis of phase I and without prejudice to a final decision,
Η Επιτροπή πρόσθεσε ότι, βάσει μιας πρώτης αναλύσεως του σταδίου I και με την επιφύλαξη της τελικής αποφάσεως,

exemplify the project as needed based on the expectations of your own input and preliminary analysis of the data obtained from the site prove their worthiness competitively employed.
θέση να αποδείξει και να δείξει το έργο σύμφωνα με τις απαιτούμενες προσδοκίες και τις εισροές του πελάτη, καθώς και την αρχική ανάλυση των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν από τους ιστοτόπους του πελάτη.

However, since the TIPs were particularly ambitious, the preliminary analysis included a more detailed examination of their credibility with the major companies which were likely to be interested in taking part.
Εντούτοις, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους τους, τα TIP αποτέλεσαν το αντικείμενο πιο εμπεριστατωμένης προκαταρκτικής ανάλυσης της αξιοπιστίας τους στις κυριότερες επιχειρήσεις που θα μπορούσαν να ενδιαφέρο¬ νται για την πραγματοποίηση τους.