Examples of using Preliminary analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preliminary analysis of opportunities and challenges resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing: report by the UNCTAD secretariat"(UNCTAD/ITD/17)(English only);
Preliminary analysis of opportunities and challages resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and clothing: report of the UNCTAD Secretariat"( UNCTAD/ ITD/ 17)( только на английском языке);UNCTAD(1995b):"Preliminary analysis of opportunities and challenges resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing"(UNCTAD/ITD/17), a report by the UNCTAD secretariat, 6 October.
UNCTAD( 1995b):" Preliminary analysis of opportunities and challenges resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing"( UNCTAD/ ITD/ 17), доклад секретариата ЮНКТАД, 6 октября.A preliminary analysis report was completed and presented to the Government of Southern Sudan and civil society representatives.
Был составлен и представлен правительству Южного Судана и представителям гражданского общества предварительный аналитический отчет.Publications in this area included the titles Evolution of NTMs: emerging cases from selected developing countries and A preliminary analysis on newly collected data on NTMs.
Публикации на эту тему включали исследования" Evolution of NTMs: emerging cases from selected developing countries"(" Эволюция НТМ: примеры из практики некоторых развивающихся стран") и" A preliminary analysis on newly collected data on NTMs"" Предварительный анализ новых данных, касающихся НТМ.A preliminary analysis of that evidence suggests that at least 130 Afghan men were summarily executed,
As a preliminary analysis, we believe that it represents a faithful assessment of where the CD stands at the moment.
В порядке предварительного анализа мы полагаем, что он представляет собой верную оценку того, где стоит КР в данный момент.The present synthesis and preliminary analysis relates to 47 national reports submitted to the secretariat before 30 April 2002 see annex I.
В настоящем обобщении и предварительном анализе отражено содержание 47 национальных докладов, которые были представлены в секретариат до 30 апреля 2002 года см. приложение 1.In any case, any new idea is subjected to a preliminary analysis, since its concrete feasibility must be duly evaluated.
Каждая новая идея подлежит предварительному анализу, поскольку его практическая осуществимость должна быть тщательно изучена.Based on the preliminary analysis, the AETR Agreement appeared to be the prevailing legal instrument.
С учетом результатов этого предварительного анализа оказалось, что применимым правовым документом служит Соглашение ЕСТР.The secretariat will inform the Task Force on the preliminary analysis of the questionnaire, especially on areas related to the work on target setting and reporting.
Секретариат проинформирует Целевую группу о предварительном анализе ответов на вопросник, особенно по вопросам, связанным с работой по установлению целевых показателей и отчетности.Iv The results from regional meetings will be annexed to the preliminary analysis prepared by the secretariat
Iv результаты региональных совещаний будут приложены к предварительному анализу, подготовленному секретариатом,The effectiveness evaluation committee reviews the preliminary analysis, undertakes the evaluation,
Комитет по оценке эффективности проводит обзор предварительного анализа, осуществляет оценку,Took note of the presentation by Renaissance Finance International on the preliminary analysis of the project pipeline summaries received from the National Participating Institutions of five participating countries;
Приняла к сведению выступление представителя" Ринейсенс файнас интернэшнл" с сообщением о предварительном анализе кратких отчетов по проектным портфелям, полученных от национальных участвующих учреждений пяти стран- участниц;After preliminary analysis, the non-food category was divided into stable non-food
После предварительного анализа категория непродовольственных товаров была разделена на две части,According to preliminary analysis, the angle of rotation of anchors in the plan is about 23 degrees.
По предварительному анализу, величина угла поворота анкеров в плане составляет около 23 град.The previously known methods for solving this problem were based on a preliminary analysis of the device topology(structure)
Известные ранее методы решения этой задачи базировались на предварительном анализе топологии( структуры)As a preliminary analysis, the issues from the point of view of States might be as follows.
В рамках предварительного анализа с точки зрения государств могут возникать следующие вопросы.then proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission.
затем перешла к его предварительному анализу.Similar limitations exist in the reporting of developed country Parties given that only nine reports could be included in this preliminary analysis.
Аналогичные ограничения существуют в отчетности развитых стран- Сторон Конвенции, поскольку в этом предварительном анализе удалось охватить лишь девять докладов.The present synthesis and preliminary analysis covers 48 national reports submitted to the UNCCD secretariat annex.
Предметом настоящего обобщения и предварительного анализа являются 48 национальных докладов, представленных в секретариат КБО приложение.
