RECENT PROPOSAL in Greek translation

• πρόσφατη πρόταση
• πρόσφατη πρότασή
• πρόσφατης πρότασής

Examples of using Recent proposal in English and their translations into Greek

the EU welcomes the Russian interest in a legally binding energy framework, following its recent proposal for a draft convention on ensuring international energy security.
η ΕΕ επιδοκιμάζει το ενδιαφέρον της Ρωσίας για ένα νομικά δεσμευτικό ενεργειακό πλαίσιο, μετά την πρόσφατη πρότασή της για σχέδιο σύμβασης για την εγγύηση της διεθνούς ενεργειακής ασφάλειας.

In writing.-(PT) The liberalisation of retail financial services in the single market is the most recent proposal from the European Commission following on from the liberalisations set out in the Lisbon Strategy.
Γραπτώς.-(PT)" ελευθέρωση των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην ενιαία αγορά είναι η πλέον πρόσφατη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά τις ελευθερώσεις που καθορίστηκαν στη στρατηγική της Λισαβόνας.

It followed the European Commission's(EC) recent proposal for wrapping up the negotiation process with Croatia,
Ακολούθησε η πρόσφατη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής(EC) για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαπραγματεύσεων με την Κροατία,

The Commission believes that its recent proposal for a directive would be a more suitable instrument to achieve our common objective of protecting children from child sex offenders.
Επιτροπή πιστεύει ότι η πρόσφατη πρόταση οδηγίας που υπέβαλε αποτελεί καταλληλότερο μέσο για την επίτευξη του κοινού σκοπού μας, που είναι η προστασία των παιδιών από δράστες σεξουαλικών αδικημάτων σε βάρος τους..

The Commission's recent proposal allowing Member States to restrict the use of plastic bags,[30]
Η πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής που επιτρέπει στα κράτη μέλη να περιορίζουν τη χρήση των πλαστικών σακουλών[31],

European Commission head von der Leyen was commenting on the most recent proposal by current EU president Finland,
Τα σχόλια της προέδρου Κομισιόν αφορούσαν την πιο πρόσφατη πρόταση της Φινλανδίας, που ασκεί την εναλλασσόμενη προεδρία της ΕΕ, ενώ παραμένουν οι διαφωνίες μεταξύ των

The crowning initiative of this stance is the Greek side's recent proposal for the signing of a memorandum of understanding between the two countries,
Κορύφωση αυτής της στάσης είναι η πρόσφατη πρόταση, που έκανε η ελληνική πλευρά για την υπογραφή ενός μνημονίου κατανόησης μεταξύ των δύο χωρών,

The announcement continues President Juncker's push for greater transparency since the beginning of his mandate and his recent proposal to extend the“cooling-off” period from currently 18 months to two years for former Commissioners
Η σημερινή εξαγγελία εντάσσεται στην εκστρατεία που διεξάγει ο πρόεδρος Γιούνκερ για μεγαλύτερη διαφάνεια από την αρχή της θητείας του και αποτελεί συνέχεια της πρόσφατης πρότασής του για επέκταση της«περιόδου αναμονής» από 18 μήνες, που είναι σήμερα, σε δύο χρόνια για τους πρώην επιτρόπους

My question is as follows: could it be that the Council's recent proposal on Member States controlling the Commission's implementing acts, which include trade defence measures,
Ερώτησή μου είναι η εξής: μήπως η πρόσφατη πρόταση του Συμβουλίου για την άσκηση ελέγχου επί των εκτελεστικών πράξεων της Επιτροπής από τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων

The Commission' s very recent proposal on food law
Η πολύ πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το δικαίωμα στη διατροφή του οποίου θα προΐσταμαι, με στόχο την αποδέσμευση των δυναμικών γραμμών που θα πρέπει να καθοδηγήσουν τη λειτουργία της αρχής αυτής.">

In order to facilitate the application of national credit schemes the Commission, in its recent proposal for a modification of Regulation(EC)
Η Επιτροπή για να διευκολύνει την εφαρμογή των εθνικών πιστωτικών πλαισίων, στην πρόσφατη πρότασή της για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΚ)

And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government's recent proposals went a long way toward meeting its creditors' demands.
Και παρότι το κόστος σε ανθρώπινη δυστυχία ήταν εξαιρετικά υψηλό, οι πρόσφατες προτάσεις της ελληνικής κυβέρνησης διήνυσαν μεγάλη απόσταση για να καλύψουν τις απαιτήσεις των δανειστών.

His more recent proposals for reducing wealth taxes
Οι τελευταίες προτάσεις του για μείωση της φορολογίας για τους πλούσιους

as evidenced by the recent proposals from the Arab League,
όπως αποδεικνύεται από τις πρόσφατες προτάσεις του Αραβικού Συνδέσμου,

The recent proposals by Germany and France,
Οι πρόσφατες προτάσεις από τη Γερμανία και τη Γαλλία

We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
Το γεγονός αυτό αναφέρεται ως παράδειγμα στις πρόσφατες προτάσεις μας για τη συνολική μεταρρύθμιση των προγραμμάτων μας για την εξωτερική βοήθεια.

Recent proposals by monetary historian Stephen Zarlenga have even found sympathy in the fringes of American politics,
Πρόσφατες εισηγήσεις από τον νομισματικό ιστορικό Stephen Zarlenga αντιμετωπίστηκαν ακόμη και με συμπάθεια στoυς περιθωριακούς κύκλους της αμερικανικής πολιτικής,

He underlined that President Christofias recent proposals aim at speeding up the process
Τόνισε ότι οι τελευταίες προτάσεις του Προέδρου Χριστόφια αποσκοπούν στην επιτάχυνση της διαδικασίας,

The most recent proposals from the Basel Committee take this stability-based approach as their basis.
Οι πιο πρόσφατες προτάσεις της επιτροπής της Βασιλείας έχουν ως βάση αυτήν την προσέγγιση που βασίζεται στη σταθερότητα.

That was the spirit behind our recent proposals to ensure that the rules on energy investment would apply to third-country companies.
Αυτό ήταν το πνεύμα πίσω από τις πρόσφατες προτάσεις μας, για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των κανόνων για τις ενεργειακές επενδύσεις από εταιρείες τρίτων χωρών.