RECENT PROPOSAL in Polish translation

• niedawną propozycję
• niedawny wniosek dotyczący
• ostatnia propozycja
• przedstawiony niedawno wniosek dotyczący
• niedawna propozycja
• niedawnej propozycji

Examples of using Recent proposal in English and their translations into Polish

Bills enable suppliers to communicate with consumers(and according to the Commission's recent proposal should be monthly); they can also
Rachunek jest sposobem komunikacji(powinien być wystawiany co miesiąc zgodnie z ostatnią propozycją Komisji) między przedsiębiorstwem dostarczającym energii

This Committee supported the recent proposal to increase and rationalise these benefits by allowing,
Komitet popierał niedawne propozycje zwiększenia i zracjonalizowania tych korzyści poprzez umożliwienie,

Madam President, firstly, I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
Pani przewodnicząca! Po pierwsze, chciałbym powiedzieć, że należy pogratulować Komisji odrzucenia ostatniej propozycji Światowej Organizacji Zdrowia(WHO), żebyśmy wprowadzili zakaz sprzedaży wolnocłowego alkoholu i wolnocłowych wyrobów alkoholowych.

In this regard, the Committee welcomes the recent proposal from the Commission for an eContentplus programme(2005-2008)[9]
W tym kontekście Komitet z zadowoleniem przyjmuje niedawny projekt Komisji dotyczący programu eContentplus(2005-2008)[9],

According to the recent proposal put forward by the High Representative8, the preparation of programming documents for the main cooperation instruments(both thematic
Zgodnie z ostatnim wnioskiem sformułowanym przez wysokiego przedstawiciela8 sporządzanie dokumentów dotyczących programowania najważniejszych instrumentów współpracy(tematycznych

Draws the Commission's attention to the fact that, in its most recent proposal for maximum regional aid thresholds, the only percentage increase
Zwraca uwagę Komisji, że w jej ostatnim wniosku dotyczącym maksymalnych progów pomocy regionalnej rozważa jedynie wzrost procentowy dla małych

In line with the recent proposal for revision of the Financial Regulation4, each year the authority responsible for managing cohesion policy programmes would present a management declaration accompanied by the annual accounts and an independent audit opinion.
Zgodnie z ostatnim wnioskiem w sprawie przeglądu rozporządzenia finansowego4 organ odpowiedzialny za zarządzanie programami w ramach polityki spójności składałby każdego roku poświadczenie dotyczące zarządzania wraz z rocznymi sprawozdaniami finansowymi i opinią niezależnego audytora.

As in a recent proposal( IP/09/1832), UKE intends to allow a new operator, CenterNet,
Podobnie jak w poprzednim wniosku( IP/09/1832) UKE zamierza zezwolić nowemu operatorowi,

The Commission believes that its recent proposal for a directive would be a more suitable instrument to achieve our common objective of protecting children from child sex offenders.
Komisja jest przekonana, że przedłożony przez nią niedawno wniosek dotyczący dyrektywy byłby bardziej odpowiednim instrumentem osiągnięcia naszego wspólnego celu ochrony dzieci przed osobami popełniającymi przestępstwo polegające na seksualnym wykorzystywaniu dzieci.

The Commission's recent proposal allowing Member States to restrict the use of plastic bags31, and the proposals in
Niedawny wniosek Komisji umożliwiający państwom członkowskim ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb31

and presented its recent proposal for a decision to"stop the clock" by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operator in respect of incoming and outgoing international(extra-EU)
i zaprezentowała swój niedawny wniosek dotyczący decyzji o„zatrzymaniu zegara” poprzez tymczasowe zawieszenie w roku 2012 wykonywania zobowiązań operatorów statków powietrznych w odniesieniu do międzynarodowych(poza UE)

a significant financial contribution to the African Peace Facility and the recent proposal to support capacity building for security
znaczący wkład finansowy w Instrument na rzecz Pokoju w Afryce oraz przedstawiony niedawno wniosek dotyczący wsparcia dla budowania zdolności w zakresie bezpieczeństwa

if fulfilled, lies some modest prospect of a conservative revival," what is your opinion on his administration's recent proposal of more than $3.4 billion in military spending in Europe next year- far more than the $786 million in the current budget-
stanowić ona może skromną perspektywę odrodzenia konserwatyzmu", jakie jest Pańskie zdanie na temat niedawnej propozycji administracji Prezydenta USA dotyczącej przyszłorocznych wydatków na dozbrajanie Europy rzędu 3, 4 biliona dolarów- o wiele więcej niż 786 milionów dolarów w obecnym budżecie-

One aim of the recent proposals for an EU energy policy was to shake up the energy market to boost competition and bring down prices2.
Jednym z celów niedawnych propozycji polityki energetycznej UE była kompletna reorganizacja rynku energii w celu promowania konkurencji i obniżenia cen2.

The Commission's recent proposals, especially the health check,
Ostatnie propozycje Komisji, zwłaszcza kontrole zdrowia,

Recent proposals to reform the house include making 240 of the 300 members elected by the public.
Najnowsze propozycje zreformowania dom obejmują co 240 z 300 członków wybieranych przez społeczeństwo.

As Brother Alois wrote to the young people in one of his recent proposals,“The earth belongs to God;
Jak brat Alois napisał w jednej z ostatnich propozycji:„Ziemia należy do Boga,

The Commission's recent proposals aims at improving consumer's trust in cross-border purchases online.
Przedstawione ostatnio przez Komisję wnioski w sprawie mają na celu poprawę zaufania konsumentw do transgranicznych zakupw internetowych.

This issue must of course be discussed by the Council, together with the other issues set out in the Commission's most recent proposals.
Sprawa ta musi oczywiście zostać przedyskutowana przez Radę wraz z innymi kwestiami przedstawionymi w ostatnich propozycjach Komisji.

implementation of national fiscal policies would be warranted beyond the recent proposals.
większych możliwości ingerencji w ten proces, wykraczających poza zakres przewidziany w niedawnych wnioskach.