REMAINS FRAGILE in Greek translation

• παραμένει εύθραυστη
• παραμένει ευάλωτη
• παραμένει ασταθής
• παραμένει εύθραυστο
• παραμένει αδύναμη

Examples of using Remains fragile in English and their translations into Greek

The economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many Member States is still weak.
Η ανάκαμψη που ξεκίνησε πέρυσι, παραμένει ευάλωτη και η δυναμική σε πολλά κράτη είναι αδύναμη.

Today's report said taht the economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many member states is still weak.
Η οικονομική ανάκαμψη, που άρχισε το δεύτερο τρίμηνο του 2013, παραμένει ασταθής και η οικονομική δυναμική σε πολλά κράτη μέλη εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής.

The peace brought by the 2001 Ohrid Accord remains fragile, as do the underpinnings of civil society.
Η ειρήνη που προέκυψε το 2001 από τη συμφωνία της Οχρίδας παραμένει ευάλωτη όπως και τα θεμέλια της κοινωνίας των πολιτών.

The situation remains fragile, given the outlook to increased regulation
Η κατάσταση παραμένει ασταθής, αν λάβουμε υπόψη τις προβλέψεις για αυξημένη ρύθμιση

their foundation of faith remains fragile.
το θεμέλιο της πίστης τους παραμένει εύθραυστο.

The economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many Member States is still weak.
Η οικονομική ανάκαμψη, που άρχισε το δεύτερο τρίμηνο του 2013, παραμένει ασταθής και η οικονομική δυναμική σε πολλά κράτη μέλη εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής.

while the climate remains fragile.
ενώ το κλίμα παραμένει εύθραυστο.

the economic situation remains fragile and unsatisfactory.
η οικονομική κατάσταση παραμένει ασταθής και μη ικανοποιητική.

These situations remain fragile, but the thrust is clear:
Η κατάσταση παραμένει εύθραυστη, αλλά το μήνυμα είναι σαφές:

They added that financial stability conditions in the euro area remain fragile.
Προειδοποίησε, όμως, ότι η κατάσταση στην ευρωζώνη παραμένει εύθραυστη.

Members noted that the recovery in the euro area remained fragile.
Ότι η κατάσταση στην ευρωζώνη παραμένει εύθραυστη.

the country remained fragile.
η κατάσταση παραμένει εύθραυστη.

Her emotional health remained fragile for the rest of her life.
Η ψυχική της υγεία παρέμεινε εύθραυστη μέχρι το τέλος της ζωής της.

The European Commission warned this week that Portugal's banks remain fragile.
Η Κομισιόν προειδοποίσε την προηγούμενη εβδομάδα ότι οι τράπεζες της Πορτογαλίας παραμένουν εύθραυστες.

However, his health remained fragile.
Ωστόσο, η υγεία του παρέμεινε εύθραυστη.

It was underlined that the situation remained fragile and fluid, as risks could quickly regain prominence
Στη συνεδρίαση"υπογραμμίστηκε ότι η κατάσταση παραμένει εύθραυστη και ρευστή, καθώς οι κίνδυνοι θα μπορούσαν να ενταθούν

His regime has always been, and will remain, fragile- as is the case with any system built on personal rule.
Το καθεστώς του ήταν πάντα, και θα παραμένει εύθραυστο- όπως συμβαίνει με οποιοδήποτε σύστημα βασίζεται στην ατομική κυριαρχία.

It was underlined that the situation remained fragile and fluid, as risks could quickly regain prominence
Στη συνεδρίαση"υπογραμμίστηκε ότι η κατάσταση παραμένει εύθραυστη και ρευστή, καθώς οι κίνδυνοι θα μπορούσαν να ενταθούν

His regime has always been and will remain, fragile- like any system built around a single person.
Το καθεστώς του ήταν πάντα, και θα παραμένει εύθραυστο- όπως συμβαίνει με οποιοδήποτε σύστημα βασίζεται στην ατομική κυριαρχία.

the situation remained fragile and it could pose a threat to peace
η κατάσταση στη Λιβερία παραμένει εύθραυστη και συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη