REMAINS FRAGILE in Russian translation

• остается неустойчивой
• остается нестабильной
• остается хрупким
• остается непрочным
• остается шатким
• по-прежнему неустойчив
• остается неспокойным
• остается слабым
• по-прежнему нестабильно
• остается неустойчивым
• остается нестабильным
• остается хрупкой
• остаются неустойчивыми
• остается непрочной
• остается шаткой

Examples of using Remains fragile in English and their translations into Russian

However, the situation remains fragile.
Однако ситуация остается неустойчивой.

Our growth remains fragile, however, and insufficient to stem the spread of poverty.
Однако наш рост остается неустойчивым и недостаточным для того, чтобы сдержать распространение нищеты.

Still, the world oil market remains fragile.
Несмотря на это, мировой рынок нефти остается нестабильным.

including East Jerusalem, remains fragile and dangerous.
включая Восточный Иерусалим, остается нестабильной и опасной.

The situation remains fragile and largely dependent on the delivery of humanitarian assistance.
Здесь ситуация остается хрупкой и зависит главным образом от поставок гуманитарной помощи.

The security situation remains fragile.
Положение в плане безопасности остается неустойчивым.

The post-conflict security situation in Beirut remains fragile.
Положение в Бейруте в плане безопасности остается нестабильным.

fiscal situation remains fragile, but there are encouraging signs.
бюджетно- финансовая ситуация остаются неустойчивыми, хотя имеются и обнадеживающие признаки.

The financial position of the United Nations remains fragile.
Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается неустойчивым.

the overall situation remains fragile.
общая ситуация остается хрупкой.

the situation remains fragile.
положение остается нестабильным.

These are some of the many indicators which demonstrate that the situation remains fragile.
Вот некоторые из многих факторов, свидетельствующих о том, что ситуация остается хрупкой.

At the same time, Afghanistan's peace process remains fragile.
В то же время происходящий в Афганистане мирный процесс остается неустойчивым.

the situation in Somalia remains fragile.
положение в Сомали остается нестабильным.

Nevertheless, the overall situation remains fragile and of concern.
Тем не менее, общее положение остается неустойчивым и по-прежнему вызывает озабоченность.

Yet the situation remains fragile.
И все же ситуация остается хрупкой.

Nevertheless, the overall situation in the country remains fragile.
Тем не менее общая ситуация в стране остается хрупкой.

It is accepted, however, that the economic situation remains fragile in Malawi.
Однако признается, что экономическое положение в Малави остается неустойчивым.

the financial position of the United Nations remains fragile.
финансовое положение Организации Объединенных Наций остается неустойчивым.

The Survey observes that the macroeconomic situation in most of these countries remains fragile.
В обследовании отмечается, что макроэкономическое положение в большинстве этих стран остается неустойчивым.