Examples of using Remains fragile in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Our growth remains fragile, however, and insufficient to stem the spread of poverty.
然而，我们的增长仍很脆弱，不足以遏制贫穷的蔓延。The global economic recovery remains fragile and this uncertainty may eventually impact Canada.”.
他表示，全球经济复苏依旧脆弱，这种不确定性可能最终影响加拿大。However, its setup remains fragile and could limit the possibility for some euro-area sovereign bonds to qualify as safe assets in a crisis.
然而，它的设置仍然脆弱，可能会限制一些欧元区主权债券在危机中成为安全资产的可能性。The labour market remains fragile in most countries, and recovery in employment and wages is still weak relative to economic output.
大多数国家的劳动力市场依然脆弱，与经济产出相比，就业和工资的复苏依然不足。As mentioned already, the Russian economy remains fragile and vulnerable to any external shock, such as a sharp drop in the price of oil.
如上文所述，俄罗斯的经济仍很脆弱，可以经不住任何外来的冲击，如原油价格大幅度下跌。While the security situation has improved over the past few months, the overall outlook remains fragile.
虽然几个月来安全局势有所改善，但是总体形势依然不稳。The security environment in the Sahel remains fragile. The threat of terrorism, trafficking and organized crime requires a comprehensive response.
萨赫勒地区安全环境仍然脆弱，恐怖主义威胁、贩运和有组织犯罪需要全面的对策。These positive developments notwithstanding, the overall situation remains fragile and has seen some reversals, which are not unusual in a post-conflict peacebuilding context.
尽管有了这些积极发展，总体局势却依然脆弱，还出现了一些冲突后建设和平情况下并非罕见的倒退现象。Nevertheless, the environment for returns remains fragile and conditions for return vary widely from generally supportive to outwardly hostile in different areas of Kosovo.
然而，回返的环境仍很脆弱，科索沃各地的回返条件差别很大，有的地区普遍支持，有的地区则表现出敌对情绪。Eritrea has benefited from the development of mining activity and the production of gold since 2011, but its political situation remains fragile.
年以来，厄立特里亚一直受益于采矿活动和黄金生产的发展，但其政治局势依然不稳。The external position of some lower middle-income countries remains fragile and debt overhang problems of countries in this category may necessitate new debt relief arrangements.
一些中下收入国家的对外状况仍然脆弱,这一类国家的债务过度问题可能需要新的债务减免安排。The global economy remains fragile, and as such, one or two setbacks could create substantial downside risk for the global economic recovery.
在全球经济依然脆弱的形势下，某一个或者两个挫折会对全球经济复苏造成严重的下行风险。Despite noticeable progress, the situation in the Democratic Republic of the Congo remains fragile, notably because of the tensions dividing the Transitional Government.
尽管已经取得显著进展，但刚果民主共和国的局势仍很脆弱，特别是因为各种紧张状况导致过渡政府分裂。Overall I think that while there are some reasons for cautious optimism, trade growth remains fragile and there are considerable risks on the downside.
整体上谨慎乐观，但贸易增长仍然脆弱，有很大的下档风险。However, in many areas the progress made remains fragile, and some major gaps still remain, particularly with regard to the security sector.
不过，许多领域的进展依然脆弱，还有一些巨大差距，特别是在安全部门。The overall inter-ethnic situation in Kosovo remains fragile because of continuous alleged inter-ethnic incidents.
科索沃境内族裔之间的关系总体上仍很脆弱，因为据称继续发生族裔间事件。Nevertheless, the situation in Darfur remains fragile and consolidation of peace in the region will continue to require significant effort.
然而，达尔富尔局势仍然脆弱，还需为巩固该地区和平作出重大努力。The security situation in southern and central Somalia remains fragile, however, and the impact of the merger between Al-Shabaab and Hizbul Islam is still unknown.
不过，索马里南部和中部的安全局势依然脆弱，青年党和伊斯兰党合并后的影响尚不可知。However, the security situation remains fragile, mainly because the disarmament process is yet to be completed.
然而，安全局势仍很脆弱，主要是由于解除武装工作尚未完成。The global economic situation certainly remains fragile, but the financial crisis should not become a pretext for reducing official development assistance(ODA).
显然，全球经济局势依然脆弱，但是金融危机不应成为减少官方发展援助的借口。
