RETURN PROCEDURE in Greek translation

• διαδικασία επιστροφής
• διαδικασίας επιστροφής
• διαδικασία επαναπροώθησης

Examples of using Return procedure in English and their translations into Greek

migrants often make last-minute asylum applications to delay the return procedure.
οι μετανάστες υποβάλλουν συχνά αιτήσεις ασύλου την τελευταία στιγμή ώστε να καθυστερήσουν τη διαδικασία επιστροφής.

The level of practical cooperation in the area of return cooperation in the different stages of the return procedure such as.
Τα επίπεδα πρακτικής συνεργασίας στον τομέα των επιστροφών στα διάφορα στάδια της διαδικασίας επιστροφής, όπως.

If you belong in any of the following cases, the return procedure is simple,
Εφόσον ανήκετε σε κάποια από τις παρακάτω περιπτώσεις, η διαδικασία επιστροφής είναι απλή,

In cases of parental child abduction timing is key to the successful operation of the child return procedure established in the Regulation.
Στις υποθέσεις απαγωγής παιδιού από γονέα, ο χρόνος αποτελεί στοιχείο-κλειδί για την επιτυχή διεκπεραίωση της διαδικασίας επιστροφής του παιδιού, η οποία ορίζεται στον κανονισμό.

follow the product return procedure.
να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης ή την διαδικασία επιστροφής προϊόντων.

imprisonment not prescribed as part of a return procedure will ultimately delay such a procedure..
φυλάκιση δεν προβλέπεται ως μέρος της διαδικασίας επιστροφής τελικώς θα καθυστερούσε την εν λόγω διαδικασία..

Please note that the return procedure will take slightly longer when returning sunglasses in their original
Παρακαλώ σημειώστε ότι η διαδικασία επιστροφής των γυαλιών ηλίου θα χρειαστεί περισσότερο χρονικό διάστημα από αυτό των φακών επαφής

The purchase return procedure is defined by Article 26.1 of the Federal Law“Concerning Protection of Consumer Rights”.
Η διαδικασία επιστροφής αγαθών διέπεται από το άρθρο 26.1 του ομοσπονδιακού νόμου«περί προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

As far as the return procedure is concerned, the conditions set out below in clause III.
Ως προς τη διαδικασία επιστροφής, θα εφαρμόζονται όσα προβλέπονται κατωτέρω στον όρο ΙΙΙ.7.

The return procedure established by Directive 2008/115 has already been amply described by the Court in various cases before it.
Η διαδικασία επιστροφής που θεσπίστηκε με την οδηγία 2008/115 έχει ήδη περιγραφεί εκτενώς από το Δικαστήριο στο πλαίσιο διαφόρων υποθέσεων(14).

The return procedure will be completed no later than 30(thirty)
Η διαδικασία επιστροφής χρημάτων ολοκληρώνεται το αργότερο εντός 30(τριάντα)

Even if a return procedure is not ongoing
Ακόμη και αν η διαδικασία επιστροφής δεν είναι εν εξελίξει

In this case, the return procedure takes place, as provided below in clause III.7“REFUND PROCESS”.
Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται η διαδικασία επιστροφής, όπως προβλέπονται κατωτέρω στον όρο ΙΙΙ.7. με τίτλο«ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ».

Please note that the return procedure will take slightly longer when returning glasses in their original
Παρακαλώ σημειώστε ότι η διαδικασία επιστροφής των γυαλιών ηλίου θα χρειαστεί περισσότερο χρονικό διάστημα από αυτό των φακών επαφής

The Gerechtshof Amsterdam(Court of Appeal, Amsterdam) also found that, in the present case, the return procedure had been followed in its entirety.
Το εν λόγω δικαστήριο έκρινε, εν συνεχεία, ότι εν προκειμένω είχε τηρηθεί όλη η διαδικασία επιστροφής.

set out in article 11 above, or follow the product return procedure as set out in article 13.
να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 1 ανωτέρω ή την διαδικασία επιστροφής προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 4.

exercise the right of withdrawal provided for in Article 11 above or the return procedure referred to in Article 13.
να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 11 ανωτέρω ή την διαδικασία επιστροφής προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 13.

Then read the instructions very carefully in order to follow the return procedure correctly.
Στη συνέχεια διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναγράφονται πάνω σε αυτό για να ακολουθήσετε σωστά τη διαδικασία επιστροφής.

the Defective Goods and the Return Procedure in all the above cases,
τα Ελαττωματικά Εμπορεύματα και τη διαδικασία Επιστροφής των Εμπορευμάτων σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις,

Gr within five(5) business days from when you took delivery of your order to receive directions about the return procedure for the defective product.
Gr εντός πέντε(5) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής, για να λάβετε οδηγίες για τη διαδικασία επιστροφής του ελαττωματικού προϊόντος.