SAME CONTEXT in Greek translation

• ίδιο πλαίσιο
• ίδια συμφραζόμενα
• ίδια πλαίσια
• ίδιο το περιβάλλον

Examples of using Same context in English and their translations into Greek

All such references to the“lake of fire” being so close together, in the same context in Revelation, chapters 19-21,
όλες αυτές οι αναφορές στη«λίμνη του πυρός» βρίσκονται τόσο κοντά μαζί, στα ίδια συμφραζόμενα στην Αποκάλυψη, στα κεφάλαια 19-21,

In the same context, Paul makes clear that a person is deceiving his own mind if he thinks that he is something when he is nothing,
Στα ίδια συμφραζόμενα, ο Παύλος διευκρινίζει ότι κάποιος απατάει τον ίδιο του το νου αν νομίζει ότι είναι κάτι ενώ δεν είναι τίποτα, και μάλιστα πρότρεψε κάθε Χριστιανό να«αποδεικνύει

Interesting in the same context.
Ενδιαφέρον κατά την ίδια έκθεση.

The same context continues in chapter 11.
Στο ίδιο θέμα συνεχίζει να αναφέρεται και το ενδέκατο κεφάλαιο.

In the same context we would like to raise an other issue.
Στο ίδιο πλαίσιο θα θέλαμε να θίξουμε ακόμα ένα ζήτημα.

What if we put Holly into the same context as humans?
Τι θα γινόταν εάν βάζαμε τη Χόλυ μπροστά στις ίδιες ανθρώπινες καταστάσεις;?

In the same context, the crucial distinction between absolute and relative poverty is made.
Στο ίδιο πλαίσιο γίνεται η βασική διάκριση μεταξύ απόλυτης και σχετικής φτώχειας.

In the same context, remembering our chat about Weave offense
Στο ίδιο πλαίσιο και ενθυμούμενος τη κουβέντα μας για Weave επίθεση

The Assyrian genocide took place in the same context as the Armenian and Pontic Greek genocides.
Η γενοκτονία των Ασσυρίων πραγματοποιήθηκε στο ίδιο πλαίσιο με την Γενοκτονία των Αρμενίων και την Γενοκτονία των Ελλήνων.

Exe process run in the same context and also have access to the domain controller.
Exe εκτελούνται στο ίδιο περιβάλλον και έχουν επίσης πρόσβαση στον ελεγκτή τομέα.

In the same context three major conferences relating to safety and health were held during 1992.
Στο ίδιο πλαίσιο πραγματοποιήθηκαν τρία μείζονα συνέδρια κατά το 1992.

The Pontian Greek genocide took place in the same context and time-period as the Assyrian and Armenian genocides.
Η γενοκτονία των Ασσυρίων πραγματοποιήθηκε στο ίδιο πλαίσιο με την Γενοκτονία των Αρμενίων και την Γενοκτονία των Ελλήνων.

In the same context moves the group Thomas Cook,
Στο ίδιο πλαίσιο κινείται και ο όμιλος Thomas Cook,

In the same context, the Bank of Greece monitors developments also in countries where Greek insurers
Στο ίδιο πλαίσιο, η Τράπεζα της Ελλάδος παρακολουθεί τις εξελίξεις και στις χώρες όπου ενδεχομένως δραστηριοποιούνται οι ελληνικές ασφαλιστικές

will be used again in the same context.
η χρήση της λέξης ενισχύεται και θα χρησιμοποιηθεί ξανά στο ίδιο πλαίσιο.

In the same context as the sectarian divisions in the Middle East,
Στο ίδιο πλαίσιο με τις θρησκευτικές διαιρέσεις στη Μέση Ανατολή,

In the same context we undertake training(if necessary) on how to manage data of our system and improve reliability.
Στα ίδια αυτά πλαίσια αναλαμβάνουμε και την εκπαίδευση στον τρόπο διαχείρισης δεδομένων του συστήματος μας.

In the same context, he engages in improvisation(acoustic
Στο ίδιο αυτό πλαίσιο ανήκει και ο αυτοσχεδιασμός(ακουστικός

He also stated he will crush terrorism(within the same context of not appearing milder than Le Pen on this subject).
Δήλωσε επίσης ότι θα τσακίσει την τρομοκρατία(στο ίδιο πλαίσιο της προσπάθειας να μη φανεί πιο ήπιος από τη Λε Πεν σε αυτό το θέμα).

there must be acceptance of the other side in the same context.
πρέπει να υπάρχει και η αποδοχή της άλλης πλευράς επί του ίδιου πλαισίου.