Examples of using Shall be inserted in English and their translations into Greek
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In Article 231, the following point shall be inserted.
The number‘1' shall be inserted before the first paragraph;
(a) the following row shall be inserted in the table in Part I.
Η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στον πίνακα του μέρους I.In Chapter 2 of Title III, the following section shall be inserted.
ΣΤΟ κεφάλαιο 2 του τίτλου III, προστίθεται το ακόλουθο τμήμα.(a) the following text shall be inserted as the second recital.
Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται ως δεύτερη παράγραφος του αιτιολογικού.A heading‘PART IV' shall be inserted before Article 7;
Πριν από το άρθρο 7, παρεμβάλλεται επικεφαλίδα«ΜΕΡΟΣ ΙV».A Section 1 shall be inserted above Article 249.
Πριν από το άρθρο 249, παρεμβάλλεται τμήμα 1.A Chapter 1« DEVELOPMENT COOPERATION» shall be inserted, taking over the heading of Title XX of Part 3.
Παρεμßάλλεται κεφάλαιο 1« Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ», που αναπαράγει την επικεφαλίδα του τίτλου ΧΧ του τρίτου μέρους.(ii) the following new Article 40.2 shall be inserted, and the current paragraph 41.2 shall be renumbered 40.3.
(ii) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 40.2 και η νυν παράγραφος 41.2 αναριθμείται σε 40.3.An Article 188 D shall be inserted, with the wording of Article 177;
Παρεμßάλλεται άρθρο 188 Δ, με τη διατύπωση του άρθρου 177, και τροποποιείται ως εξής:The following new paragraph 1 shall be inserted and the next paragraph shall be renumbered 2.
Παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 1, ενώ η παράγραφος που έπεται αναριθμείται σε 2.In Article 94, renumbered 95, the words« Without prejudice to Article 94,» shall be inserted at the beginning.
Στο άρθρο 94, που αναριθμείται σε 95, παρεμßάλλονται στην αρχή οι λέξεις« Με την επιφύλαξη του άρθρου 94,…».An Article 188 E shall be inserted, with the wording of Article 179;
Παρεμßάλλεται άρθρο 188 Ε, με τη διατύπωση του άρθρου 179, και τροποποιείται ως εξής:The following subheading shall be inserted before point 1(Council Directive 87/372/EEC) in Annex XI
Ο ακόλουθος υπότιτλος προστίθεται πριν από το σημείο 1(οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου)The following point shall be inserted after point 26f(Council Resolution 97/C 181/01)
Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 26στ(ψήφισμα 97/C 181/01 του Συμβουλίου)An Article 188 G shall be inserted, with the wording of Article 181;
Παρεμßάλλεται άρθρο 188Η, με τη διατύπωση του άρθρου 181 και η δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου,RESTRICTIVE MEASURES 169 The following Title IV and Article 188 K shall be inserted, replacing Article 301:« TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES Article 188 K 1.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 169 Παρεμßάλλονται ο ακόλουθος τίτλος IV και το ακόλουθο άρθρο 188 ΙΑ, που αντικαθιστούν το άρθρο 301:« ΤΙΤΛΟΣ IV ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Άρθρο 188 ΙΑ 1.(a) Article 8 is hereby amended as follows: The following words shall be inserted after the word"committee":"provided for in Article 247 of the Community Customs Code".
Στο άρθρο 8, μετά τον όρο"επιτροπή" παρεμβάλλονται οι όροι"που προβλέπεται στο άρθρο 247 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα".The following new fifth paragraph shall be inserted, and the present fifth paragraph shall become the sixth paragraph.
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο πέμπτο εδάφιο, ενώ το νυν πέμπτο εδάφιο γίνεται το έκτο εδάφιο.The following point shall be inserted after point 54zze(Commission Directive 2002/840/EC)
Το ακόλουθο σημείο προστίθεται μετά το σημείο 54νζ(οδηγία 2002/840/ΕΚ της Επιτροπής)
