SHALL BE INSERTED in Hungarian translation

• egészül ki
• kerül beillesztésre

Examples of using Shall be inserted in English and their translations into Hungarian

After the new Article 26, a new Article 27 shall be inserted into the Convention, which shall read as follows.
Az új 26. cikk után egy új 27. cikk kerül beiktatásra az Egyezménybe az alábbi szöveggel.

In Article 12(1)(a), the following sentence shall be inserted after the second sentence:"In the case of certified seed of a varietal association,
A 12. cikk(1) bekezdésének a pontja a következő mondattal egészül ki a második mondat után:"Fajtatársítások minősített vetőmagja esetében a címke kék,

A Chapter Ia entitled‘CUSTOMS COOPERATION' shall be inserted after Article 27, and an Article 27a shall be inserted with the wording of Article 135, the last sentence of that Article being deleted.
A szöveg a 27. cikk után egy„VÁMÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS” című 1a. fejezettel egészül ki, továbbá a szöveg egy 27a. cikkel egészül ki, amely a 135. cikk szövegét veszi át azzal, hogy a cikk utolsó mondatát el kell hagyni.

In Article 10(1) the words"and containers" shall be inserted after the word"packages" and in Article 11 the words"packages or" shall be inserted before the word"containers".
A 10. cikk(1) bekezdésében a"csomagok" szó után az"és tárolóedények" szavakkal egészül ki, a 11. cikkben pedig a"tárolóedények" szavak előtt a"csomagok vagy" szavakkal egészül ki.

operational code and item number shall be inserted in the appropriate columns and the required particulars shall be recorded chronologically in the blank spaces.
a tételszámot kell a megfelelő oszlopba bejegyezni, és a megkövetelt részleteket kronologikus sorrendben az üresen hagyott helyekre kell beírni.

a replacement extract is used, the number of the original licence or certificate shall be inserted in section 106 of the control copy T 5.
helyettesítő engedélyt vagy tanúsítványt, illetve helyettesítő kivonatot használnak, az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát a T 5 ellenőrző példány 106. szakaszába írják be.

the number of the original licence or certificate shall be inserted in box 106 of the control copy T 5.
helyettesítő kivonatot használnak, az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát a T 5 ellenőrzőpéldány 106. szakaszába írják be.

operational code and item number shall be inserted in the appropriate columns and the required particulars shall be recorded chronologically in the blank spaces.
a tételszámot kell a megfelelő oszlopba bejegyezni, és a megkövetelt részleteket kronologikus sorrendben az üresen hagyott helyekre kell beírni.

An Article 188 O shall be inserted, with the wording of paragraphs 1 to 3
A szöveg egy 188o. cikkel egészül ki, amely a következő módosításokkal a 111. cikk(1)-(3)

placing on the market of rabbit meat and farmed game meat(¹), the words'and ratites(Ratitae)' shall be inserted in the third line after the words'Directive 90/539/EEC'.
állat-egészségügyi problémákról szóló, 1990. november 27-i 91/495/EGK tanácsi irányelv[19] 2. cikke(2) bekezdésének második albekezdésében az ötödik sorban lévő"90/539/EGK irányelvben említett fajok" kifejezés az"és a laposmellű futómadarak(Ratitae)" szavakkal egészül ki.

The following new Article 4a shall be inserted after Article 4: Article 4a Conference of
Az Egyezmény 4. szakasza után egy új 4a szakaszt iktattak be"A szerződő államok minisztereinek konferenciája" címmel,

the Community's customs territory, the number of the original licence or certificate shall be inserted in section 105 of the control copy T 5.
hogy bizonyítékot szerezzenek a Közösség vámterületének elhagyásáról, a T 5 ellenőrző példány 105. szakaszába beírják az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát.

Point 33 states,'An Article 17a shall be inserted, with the wording of Article 13; in paragraph 2, shall be replaced by"the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt the basic principles” and the words at the end of the paragraph"it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251” shall be deleted.'.">
A 33. pont szerint"a szöveg egy 17a. cikkel egészül ki, amely a 13. cikk szövegét veszi át;

by‘Denmark renouncing its exemption', and the following new second recital shall be inserted:‘GIVEN THAT, on 3 November 1993,
hogy Dánia lemond a mentességéről” szöveg lép, a preambulum pedig kiegészül a következő új második preambulumbekezdéssel:„TEKINTETTEL arra,

The following paragraph shall be inserted.
A következő bekezdéssel egészül ki.

The following Article shall be inserted.
A határozat a következő cikkel egészül ki.

The following Article shall be inserted.
A szakasz a következő cikkel egészül ki.

The following paragraph shall be inserted.
Cikk a következő bekezdéssel egészül ki.

The following Articles shall be inserted.
A szöveg a következő cikkekkel egészül ki.

The following Annex shall be inserted.
A rendelet a következő melléklettel egészül ki.