SHALL BE INSERTED in Slovenian translation

• se vstavi
• se doda
• se vstavijo
• se vstavita

Examples of using Shall be inserted in English and their translations into Slovenian

(ii) In the first sentence of the fourth paragraph, the words'in the European Union or' shall be inserted after the word'bank';
(ii) v prvem stavku četrtega odstavka se za besedo„banko“ vstavi besedilo„v Evropski uniji ali“;

In Directive 2001/18/EC, the following Article shall be inserted with effect from the date of entry into force of this Regulation.
V Direktivo 2001/18/ES se z učinkom od datuma začetka veljavnosti te uredbe vstavi naslednji člen.

the following text shall be inserted as the second recital.
naslednje besedilo se vstavi kot druga uvodna izjava.

In the following Articles, the words‘acting by a simple majority' shall be inserted after‘the Council'.
V naslednjih členih se za besedo„Svet“ vstavi besedilo„z navadno večino“.

(b) in paragraph 2, the words‘and functioning' shall be inserted after the word‘establishment'.
(b) v odstavku 2 se za besedo„vzpostavitev“ doda besedilo„… ali delovanje…“;

The following shall be inserted after point 5c(Directive 95/62/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex XI to the Agreement:"Postal services.
V Prilogi XI k Sporazumu se za točko 5c(Direktiva 95/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta) vstavi naslednje:"Poštne storitve.

renumbered 95, the words‘Without prejudice to Article 94,' shall be inserted at the beginning.
postane člen 95, se na začetku vstavi besedilo„Brez poseganja v člen 94…“.

(b) in the third paragraph, the words‘, body, office or agency' shall be inserted after‘an institution';
(b) v tretjem pododstavku se za„… neka institucija“ vstavi besedilo„…, organ, urad ali agencija“;

In the following Protocols, the words‘acting by a simple majority' shall be inserted after‘the Council'.
V naslednjih protokolih se za besedo„Svet“ vstavi besedilo„z navadno večino“.

(j) in Article 24, second paragraph, the words‘, bodies, offices and agencies' shall be inserted after‘institutions';
(j) v členu 24 se v drugem pododstavku za besedo„institucij“ vstavi besedilo„…, organov, uradov ali agencij“;

A Chapter Ia entitled‘CUSTOMS COOPERATION' shall be inserted after Article 27,
Za členom 27 se vstavi poglavje 1a z naslovom„CARINSKO SODELOVANJE“,

(d) the list in the Annex to the present Decision shall be inserted as the text of Appendix 2 to Annex XXI, under the subheading"LIST OF EFTA PORTS".
(d) seznam v prilogi k temu sklepu se doda kot besedilo Dodatka 2 k Prilogi XXI, pod podnaslovom"SEZNAM PRISTANIŠČ EFTA".

The following shall be inserted under the Title'Section A: Acts referred to' under point 1'Regulation(EEC) No 1408/71' after'301 R 1386: Regulation(EC) No 1386/2001…'.
Pod naslov„Poglavje A: Akti, na katere se sklicuje“ pod točko 1„Uredba(EGS) št. 1408/71“ za„301 R 1386: Uredba(ES) št. 1386/2001…“ se vstavi naslednje.

of netting constructed with non-slip knots, and shall be inserted in such a way that the meshes remain fully open at all times while fishing.
iz mrežnega materiala z nedrsečimi vozli in se vstavijo tako, da so očesa med ribolovom vedno v celoti odprta.

(d) in paragraph 4, the words‘acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure' shall be inserted after‘The European Parliament'.
(d) v odstavku 4 se za„Evropski parlament“ vstavi besedilo„… na lastno pobudo z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku,…“.

(a) in the title of the Protocol, and in the preamble, the words‘, offices, agencies' shall be inserted before‘and departments';
(a) v naslovu Protokola se za besedo„organov“ vstavita besedi„…, uradov,

of paragraph 3 the words'and function group AST/SC' shall be inserted after the words'in function group AST';
odstavka 3 se za besedilom„za funkcionalno skupino AST“ vstavi besedilo„in funkcionalno skupino AST/SC“;

(iii) In the first sentence of paragraph 3, after the words'shall be made', the words'in the currency of the relevant Member State' shall be inserted.
(iii) v prvem stavku odstavka 3 se za besedilom„se izvedejo“ vstavi besedilo„v valuti zadevne države članice“;

the words‘with a derogation' shall be inserted after‘Member State' in the first
drugem pododstavku za besedilom„država članica“ vstavi besedilo„s posebno ureditvijo“,

(c) in paragraph 5, renumbered 2, the words‘, acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure' shall be inserted after‘The European Parliament'.
(c) v odstavku 5, ki postane odstavek 2, se za„Evropski parlament“ vstavi besedilo„na lastno pobudo z uredbami, sprejetimi po posebnem zakonodajnem postopku,…“.