SPLINTERING in Greek translation

• διάσπαση
• απόσχιση
• θρυμματίζοντας
• θραύσματα
• θρυμματισμό
• διάσπασης
• θρυμμάτιση
• διασπαστεί

Examples of using Splintering in English and their translations into Greek

is prone to wrapping and splintering.
είναι επιρρεπής σε αναδίπλωση και θρυμμάτιση.

the violent blow would have caused fracture or splintering around the wound, the researcher said.
το βίαιο χτύπημα θα είχε προκαλέσει κατάγματα ή θρυμματισμό γύρω από την πληγή, ανέφεραν οι ερευνητές.

After the election, the group fractured into many internal factions before splintering into different sects.
Μετά τις εκλογές, η ομάδα διασπάστηκε σε πολλές εσωτερικές φράξιες πριν διασπαστεί σε διαφορετικές φράξιες.

However, the group that has swathes of Afghanistan under its control despite splintering has yet to provide an official response to Ghani's offer.
Ωστόσο, η ομάδα που έχει τυλίξει το Αφγανιστάν υπό τον έλεγχό της, παρά την διάσπαση, δεν έχει δώσει ακόμη επίσημη απάντηση στην προσφορά του Ghani.

These words have been used to denote both the phenomenon of Christian group splintering in general, and certain significant historical splits in particular.
Αυτές οι λέξεις έχουν χρησιμοποιηθεί για να δείξουν και το φαινόμενο της διάσπασης του χριστιανικού συνόλου γενικά, και ορισμένες σημαντικές ιστορικές διασπάσεις ειδικότερα.

Other big American banks and consulting firms have also begun to advise their corporate clients on how to prepare for a splintering of the euro zone.
Υπογραμμίζεται ότι μεγάλες αμερικανικές τράπεζες και εταιρείες έχουν ήδη ξεκινήσει να ενημερώνουν τους πελάτες τους για το πώς να προετοιμαστούν σε μία διάσπαση της ευρωζώνης.

Mokhtar has been pushed into the rapidly splintering future without time to cope with the past.
ο Μοχτάρ έχει σπρωχτεί γρήγορα μέσα σε ένα μέλλον διάσπασης, χωρίς να έχει χρόνο για να αντιμετωπίσει το παρελθόν.

Santander rising for years to come, though a splintering of Europe remains a major risk.
η Santander τα επόμενα χρόνια, αν και η διάσπαση της Ευρώπης παραμένει ένας μεγάλος κίνδυνος.

Okay, the diameter of the ball matches the outline of the break on her leg as well as the directionality of the splintering.
Εντάξει, η διάμετρος της μπάλας ταιριάζει με το περίγραμμα από το σπάσιμο του ποδιού της όπως και με την κατευθυντικότητα της διάσπασης.

fury, and splintering wood, a door gets kicked open.
την μανία μου και το ξύλο που θρυμματίζεται, μια πόρτα ανοίγει με μια κλοτσιάς.

In its internal history the exarchate was subject to the splintering influences which were leading to the subdivision of sovereignty
Στην εσωτερική ιστορία της, το Εξαρχάτο υπόκειται στις επιδράσεις του κατακερματισμού που οδηγεί στην υποδιαίρεση της κυριαρχίας και της δημιουργίας της

Schmidt answered the most likely scenario now is not a splintering, but rather a bifurcation into a Chinese-led internet and a non-Chinese internet led by America.
Ο Schmidt απάντησε ότι το πιο πιθανό σενάριο δεν είναι το σπάσιμο αλλά η δημιουργία ενός κινεζικού internet και του υφιστάμενου απο τις ΗΠΑ.

Tripoli has been controlled by a patchwork of armed groups since a 2011 uprising that toppled long-time leader Muammar Gaddafi and led to the splintering of the country.
Η Τρίπολη ελέγχεται από διάφορες ένοπλες οργανώσεις αφότου μια εξέγερση το 2011 ανέτρεψε τον επί μακρόν ηγέτη Μουάμαρ Καντάφι και οδήγησε στον κατακερματισμό της χώρας.

As the revolution becomes threatened by the betrayal of the right-wing Social Democrats and the splintering of the working class,
Δεδομένου ότι η επανάσταση απειλείται από την προδοσία των δεξιών Σοσιαλδημοκρατών και από τον κατακερματισμό της εργατικής τάξης,

The splintering is significant not only for the unprecedented break that it would represent in the AKP ranks
Η διάσπαση δεν είναι σημαντική μόνο για τον πρωτοφανή διχασμό που προκαλεί στις τάξεις του ΑΚΡ αλλά και για την πολιτική

The crisis and the splintering of Syriza are the fruit of the leftward dynamic created within the working class
Η κρίση και η διάσπαση του ΣΥΡΙΖΑ είναι καρπός της αριστερόστροφης δυναμικής μέσα στην εργατική τάξη

center-left parties, splintering the political landscape into an array of small-
κεντροαριστερά κόμματα, θρυμματίζοντας το πολιτικό τοπίο σε μια σειρά από μικρά

The splintering of Syriza was formalized on August 21,
Η διάσπαση του ΣΥΡΙΖΑ επισημοποιήθηκε στις 21 Αυγούστου,

a 10-year Commercial Limited Warranty against checking, splintering, delamination, rot
περιορισμένη 10-ετή εμπορική εγγύηση για έλεγχο, θρυμματισμό, αποκόλληση, αποσύνθεση

In the end, the result may well be a splintering of Kyokushin, much like Shotokan now appears to have done,
Στο τέλος, το αποτέλεσμα μπορεί κάλλιστα να είναι η διάσπαση του Kyokushin, όπως φαίνεται να έχει γίνει τώρα με το Shotokan,