TECHNICAL COMPLEXITY in Greek translation

• τεχνική πολυπλοκότητα
• τεχνικής περιπλοκότητας
• τεχνικής πολυπλοκότητας
• τεχνική περιπλοκότητα
• τεχνική πολυπλοκότητά

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Greek

Probationary periods may exceed three months in duly justified cases, such as when the technical complexity of the work or the high degree of responsibility in the worker's post justifies this
Οι δοκιμαστικές περίοδοι δύνανται να διαρκούν περισσότερο από τρεις μήνες σε περιπτώσεις που αυτό δικαιολογείται δεόντως λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας της εργασίας, του αυξημένου βαθμού ευθύνης της θέσης ή όταν ο εργαζόμενος τοποθετείται σε διευθυντική

security while easing technical complexity.
μετριάζοντας παράλληλα την τεχνική πολυπλοκότητα.

largely because of the dependence on the data submitted by the national support structures and the technical complexity of consolidating the transnational data.
ουσιαστικά λόγω της εξάρτησης από τα δεδομένα που κοινοποιούν οι εθνικές δομές υποστήριξης και λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας που παρουσιάζει η ενοποίηση των διακρατικών στοιχείων.

sustainability was a matter for concern due to the technical complexity involved combined with a shortage of local capacity.
η βιωσιμότητα αποτελούσε αντικείμενο προβληματισμού λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας σε συνδυασμό με τις περιορισμένες τοπικές δυνατό- τητες.

ensure that it appropriately reflects the financial importance and technical complexity of policy implementation in this field.
ανταποκρίνεται επαρκώς στην οικονομική σημασία και την τεχνική πολυπλοκότητα της εφαρμογής της σχετικής πολιτικής.

not only because of the technical complexity of the galileo design
όχι μόνο λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας του σχεδιασμού του Galileo

they overcame the enormous technical complexity of the issue and the entrenched opposition from hardliners at home.
με αποτέλεσμα να ξεπεράσουν την τεράστια τεχνική πολυπλοκότητα του θέματος και τις βαθιά ριζωμένες αντιθέσεις τους.

it acknowledges that certain planned actions have been delayed because of the technical complexity of the solutions that are to be implemented.
η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι έχουν καθυστερήσει ορισμένες από τις ενέργειες που ανακοινώθηκαν λόγω της τεχνικής περιπλοκότητας των λύσεων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή.

The document addresses a transcendental issue, the technical complexity of which meant that we were unable to bring a completed version of the 2030 National Development Plan to this Congress, as was the original aim,
Προσεγγίζει ένα ζήτημα εξαιρετικά σημαντικού βεληνεκούς, που η μεγάλη τεχνική πολυπλοκότητά του δεν μας επέτρεψε να φτάσουμε στο Συνέδριο με τελειωμένο το Εθνικό Πλάνο Ανάπτυξης μέχρι το 2030, όπως ήταν η αρχική μας πρόθεση,

Madam President, Commissioner, beyond the technical complexity of the subject- after all even the title is quite a mouthful- I think this report should be hailed as a further contribution towards achieving the objective so dear to many European citizens,
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πέρα από την τεχνική περιπλοκότητα του θέματος αυτού- πράγματι, ακόμη και ο τίτλος, χωρίς αμφιβολία, δεν είναι και τόσο εύστοχος- πιστεύω πως η έκθεση αυτή θεωρείται περαιτέρω συμβολή στην εκπλήρωση ενός στόχου που ενδιαφέρει πολύ τον ευρωπαίο πολίτη,

the cost and technical complexity involved in wind power units were found to be incompatible with local capacities,
διαπιστώθηκε ότι το κόστος και η τεχνική πολυπλοκότητα που συνεπάγονταν οι μονάδες αιολικής ενέργειας δεν ήταν συμβατή με τις τοπικές δυνατότητες και ο πληθυσμός ενός χωριού(εκ των οκτώ)

Some companies are hiring people who understand the marketing value of social media as well as its technical complexities.
Κάποιες εταιρείες προσλαμβάνουν αθρώπους που κατανοούν τόσο την αξία που προκύπτει από τα social media σε επίπεδο μάρκετινγκ, όσο και τις τεχνικές πολυπλοκότητες.

The project which will address, at the design stage, all the technical complexities and create the technical skills for local building professionals will produce a BIPV solution that will be commercialized
Το έργο το οποίο θα ασχοληθεί στο στάδιο του σχεδιασμού με όλες τις τεχνικές πολυπλοκότητες και θα βοηθήσει την ανάπτυξητων τεχνικών δεξιοτήτων των επαγγελματιών του κλάδου, θα αναπτύξει μία λύση ΦΒ ενσωματωμένου στο κτήριο που θα εμπορικοποιηθεί

High level of technical complexity.
Ο υψηλός βαθμός τεχνικής δυσκολίας.

However, there is a price to pay in technical complexity: the intrinsic definitions of curvature
Ωστόσο, υπάρχει ένα τίμημα στην τεχνική πολυπλοκότητα: οι εσωτερικοί ορισμοί της καμπυλότητας και των συνδέσεων έχουν

price and technical complexity.
του κόστους και της τεχνικής δυσκολίας στην κατασκευή τους.

Given the greater legal and technical complexity involved, provisions relating to competent authorities and cooperation will have to be strengthened;
Δεδομένου ότι οι πράξεις και οι διαρθρώσεις γίνονται όλο και περισσότερο πολύπλοκες από νομικής και τεχνικής απόψεως, πρέπει να ενισχυθούν οι διατάξεις που αφορούν τις αρμόδιες αρχές και τη συνεργασία·.

With a low level of technical complexity, VivaTome delivers high-quality microscope images that have only been possible with highly advanced systems until now.
Με ένα χαμηλό επίπεδο τεχνικής πολυπλοκότητας, VivaTome προσφέρει εικόνες υψηλής ποιότητας μικροσκόπιο που έχουν μόνο δυνατή με εξαιρετικά προηγμένα συστήματα μέχρι τώρα.

This is due to the growing technical complexity of electronic payments,
Οι κίνδυνοι ως προς την ασφάλεια των ηλεκτρονικών πληρωμών έχουν αυξηθεί, γεγονός που οφείλεται στη μεγαλύτερη τεχνική πολυπλοκότητα των ηλεκτρονικών πληρωμών,

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to hide
Οι ανώτεροι υπάλληλοι, µπορούν να αυξήσουν την τεχνική πολυπλοκότητα των προγραµµάτων ηµοσίου Τοµέα,