TECHNICAL COMPLEXITY in Russian translation

• технической сложности
• техническая сложность
• техническую сложность
• технической сложностью

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Russian

Some banks still hesitate to utilize this method, due to concerns over the technical complexity and costs involved in insuring that the service will not compromise client data.
Некоторые банки все еще не решаются использовать этот метод из-за опасений по поводу технической сложности и затрат, связанных с обеспечением безопасности данных клиента.

magnitude of the problems and their technical complexity, the work of the Committee
масштабности проблем и их технической сложности работа Комитета

we are ready to perform tasks of almost any technical complexity.
мы готовы выполнить задачи практически любой технической сложности.

However, labor intensity, technical complexity and rather high cost of these methods limit their wide application in practice.
Однако трудоемкость и сложность технического исполнения, достаточно высокая стоимость указанных методов ограничивают их широкое применение в практике.

Some noted the sheer technical complexity of stocks verification,
Другие же отметили чисто технические сложности проверки запасов,

There is a widespread misperception that protecting the environment is associated with technical complexity, burdens and costs.
Широко распространено ошибочное мнение, что экологизация сопряжена с техническими сложностями, нагрузкой и затратами.

This would provide a response to the technical complexity and increasingly alarming transnational dimensions of corruption
Эти меры необходимы в ответ на вселяющие все большую тревогу техническую усложненность и транснациональный размах коррупции,

Some noted that the sheer technical complexity of stocks verification- there would be hundreds of types of pits
Некоторые участники указывали на чисто техническую сложность проверки запасов- придется столкнуться с сотнями типов сердечников

magnitude of the problems and their technical complexity, the work of our Committee
масштабности проблем и их технического характера, эффективность работы Комитета

The technical complexity developed for this bedding relieves pressures on the zones of the shoulders,
Сложные технические решения, разработанные для этого матраца, уменьшают давление в зоне плеч,

Owing to the technical complexity of this exercise, the Department envisions completion of the plan by the end of June 2013.
В связи с технически сложным характером этой работы Департамент планирует закончить ее к концу июня 2013 года.

suitable indicators for analysing the status of implementation of recommendations involves great technical complexity.
надлежащих показателей в целях анализа хода выполнения рекомендаций сопряжено с серьезными сложностями технического характера.

The governance structure of the clean development mechanism must respond to the increasing technical complexity of this mechanism and streamline the rigorous registration and issuance processes, while maintaining the mechanism's environmental integrity.
Структура управления механизма чистого развития должна адаптироваться с учетом повышения уровня технической сложности этого механизма и обеспечить упорядочение действенных процессов регистрации и выдачи, и при этом должен быть сохранен экологический характер данного механизма.

which involved a high level of scientific and technical complexity.
которая сопряжена с высоким уровнем научной и технической сложности.

in national languages, technical complexity of IFRS and frequent and extensive amendments to existing standards form technical barriers in the process of implementing IFRS.
на национальных языках, техническая сложность МСФО, а также частное внесение серьезных изменений в существующие стандарты являются теми техническими барьерами, которые сдерживают процесс перехода на МСФО.

Taking into consideration the technical complexity of the issue and the need to fully amortize current investments,
Принимая во внимание техническую сложность вопроса и необходимость полной амортизации нынешних инвестиций,

The technical complexity of the delineation of the outer limits of the continental shelf presents a challenge for many developing States that do not have the financial resources or the expertise to carry out the required surveys
Техническая сложность проведения внешних границ континентального шельфа становится вызовом для многих развивающихся государств, не обладающих финансовыми или кадровыми ресурсами для проведения необходимой съемки

Some participants highlighted the technical complexity of developing scenarios for GHG emission projections and mitigation assessment as another major challenge,
В качестве еще одной серьезной проблемы некоторые участники выделяли техническую сложность разработки сценариев для прогноза выбросов ПГ

However, it includes support in scientific domains that seem beyond the UNDP mandate, and the technical complexity of the subject calls for more robust technical backstopping from the UNDP Bureau for Development Policy than envisaged in the project document.
Вместе с тем он предусматривает оказание содействия в научных областях, которые, как представляется, выходят за рамки мандата ПРООН, а техническая сложность объекта требует оказания более мощной технической поддержки со стороны Бюро по политике в области развития ПРООН, чем предусмотрено в проектном документе.

Owing to the technical complexity of the conversion process, three quarters of the programme are executed by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) at the request of the Governments concerned; national execution accounts
В связи с технической сложностью процесса конверсии программа на три четверти осуществляется Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)- по просьбе правительств соответствующих стран,