TECHNICAL COMPLEXITY in Italian translation

• complessità tecnica
• complessitã tecnica

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Italian

particularly their technical complexity, the sensitivity of such issues for public opinion
in particolare della loro complessità tecnica, della delicatezza di tali temi per l'opinione pubblica

Kenya This stone wall cladding, with its striking technical complexity, is inspired by an unusual collection of clothes designed for Jackie K., also known as the"First Lady of the 20th Century".
Kenya Questo rivestimento, in marmo intarsiato policromo, di grande complessità tecnica, si ispira ad una insolita collezione di abiti dedicata a Jackie K. definita anche la"First Lady del XX secolo".

This, of course, is attributable to the technical complexity and to the fact that agreement on a standard has to be reached among a very large number of countries,
Sicuramente ciò è riconducibile a ragioni di complessità tecnica. Oltretutto è stato necessario trovare un accordo sullo standard da adottare tra molti paesi,

artistic quality and technical complexity.
al valore artistico e alla complessità tecnica.

irrespective of the nature of the project or its technical complexity.
indipendentemente dal linguaggio progettuale o dalla complessità tecnica.

due to the technical complexity of the media.
a causa della complessità tecnica del supporto.

Sejima and Nishizawa 's pioneering buildings have created an architecture that marries aesthetic simplicity with technical complexity, defining a new architectural language which plays with light and perception.
Gli edifici pioneristici di Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa hanno creato un'architettura che coniuga la semplicità estitica con la complessità tecnica, definendo un nuovo linguaggio architettonico che gioca con la luce e la percezione.

producing a dial with an unparalleled technical complexity.
per realizzare un quadrante con una complessità tecnica senza eguali.

Whereas the length and the technical complexity of Commission Directive 87/94/EEC(3)- the various methods of analysis
Considerando la lunghezza e la complessità tecnica della direttiva 87/94/CEE della Commissione(3)- infatti numerosi metodi di prova

This is due in part to the practical obstacle posed by the technical complexity of many fiscal issues,
Ciò è parzialmente dovuto agli ostacoli pratici sollevati dalla complessità tecnica di molti problemi fiscali,

is bound to show a certain degree of technical complexity, hence the offer made by the Commission in its reply to Question H-860/97, to which the Honourable Member refers in her present question to the Council.
necessariamente deve com portare un certo livello di complessità tecnica, da cui l'offerta avanzata dalla Commissione nella sua risposta all'intenogazione H-860/97 cui la onorevole parlamentare allude in questa sua inter rogazione al Consiglio.

The Commission may, however, grant an extension of the threeyear delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned
La Commissione può tuttavia concedere una proroga al periodo di tre anni qualora ciò sia giustificato dalla complessità tecnica del progetto di costruzione navale in questione

In a Portuguese case(204), the extension in favour of Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA was approved on the basis of the technical complexity of the vessel e.g. delays due to the need to implement new standards for steel processing according to the requirements of the shipowner.
In un caso portoghese(204), l'estensione a favore di Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. era stata approvata sulla base della complessità tecnica dell'imbarcazione ad esempio, ritardi dovuti alla necessità di implementare nuovi standard per la lavorazione dell'acciaio, conformemente alle richieste del proprietario della nave.

The Commission may, however, grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned
Tuttavia, la Commissione può concedere una proroga del periodo di tre anni qualora ciò sia giustificato dalla complessità tecnica del progetto di costruzione navale in questione

potential market fragmentation, the technical complexity of the regulation of a given market
la potenziale frammentazione del mercato, la complessità tecnica della regolamentazione di un dato mercato

it is a work of great technical complexity, not only because of its size,
è un lavoro di grande complessità tecnica, non solo per le sue dimensioni,

given the technical complexity of such implementing rules.
vista la complessità tecnica di tali regole.

to studying a reception plan for welcoming pilgrims whose technical complexity cannot disguise the spiritual clarity of the event.
Calendario da sottoporLe e allo studio di una accoglienza la cui complessità tecnica non può mascherare la limpidezza spirituale dell'Evento.

e.g. due to the technical complexity of the interoperability implementing rules
per esempio a causa della complessità tecnica delle disposizioni di esecuzione

It may have been the pack's technical complexity that led the technical jury to award us with the'Prix du Jury Technique',
La complessità tecnica del progetto può aver influito sulla decisione della giuria tecnica di assegnare a noi il'Prix du Jury Technique',