TECHNICAL DIFFICULTY in Greek translation

• τεχνική δυσκολία
• τεχνικό πρόβλημα
• τεχνικής δυσκολίας
• τεχνικές δυσκολίες
• τεχνικά προβλήματα
• τεχνικού προβλήματος

Examples of using Technical difficulty in English and their translations into Greek

Sorry for the technical difficulty.
Συγγνώμη για την τεχνική δυσκολία.

We're having a little technical difficulty here.
Ναι, κοίτα, έχουμε μία μικρή τεχνική δυσκολία εδώ.

First technical difficulty.
Η πρώτη τεχνική δυσκολία.

I witnessed the technical difficulty.
Είδα την τεχνική δυσκολία.

When there is a technical difficulty.
Μόνο που υπάρχει μια τεχνική δυσκολία.

With great technical difficulty and significant assistance from the contractor we were able to investigate,” Kattoula said.
Με πολύ μεγάλη τεχνική δυσκολία και με τη σημαντική βοήθεια του εργολάβου μπορέσαμε και τον ερευνήσαμε», αναφέρει η κ. Κάττουλα.

It's a technical difficulty, so that means Andy's team throws the ball from the stripey thing.
Είναι τεχνική δυσκολία, κι αυτό σημαίνει ότι η ομάδα του'ντι ρίχνει τη μπάλα… από κείνο το πράγμα με τη λωρίδα.

Question: I am experiencing a technical difficulty/the service is not available,
Ερώτηση: Αντιμετωπίζω ένα τεχνικό πρόβλημα/ η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη,

With great technical difficulty and significant assistance from the contractor we were able to investigate," Kattoula stressed.
Με πολύ μεγάλη τεχνική δυσκολία και με τη σημαντική βοήθεια του εργολάβου μπορέσαμε και τον ερευνήσαμε», αναφέρει η κ. Κάττουλα.

Mr Moorhouse's amendment to Figure 18 points to a technical difficulty, namely how to calculate the nor mal price of a service.
Με την τροπολογία του κ. Moorhouse στην παράγραφο 18, επισημαίνεται κάποιο τεχνικό πρόβλημα, πιο συγκεκριμένα ο υπολογισμός της κανονικής τιμής μιας υπηρεσίας.

owing to the high technical difficulty of this operation.
λόγω της υψηλής τεχνικής δυσκολίας αυτής της επέμβασης.

The overall technical difficulty is high,
Η συνολική τεχνική δυσκολία είναι υψηλή

Enduro Level: A tour with high technical difficulty for experienced riders who want to ride
Επίπεδο Enduro: Μια διαδρομή με υψηλές τεχνικές δυσκολίες για έμπειρους αναβάτες που θέλουν να δουν

You will be glad to know that the slight technical difficulty…"which it was thought would keep Orvil Newton out of the race…"has now been ironed out.
Σίγουρα θα σας ικανοποιήσει, το ότι τα μικρά τεχνικά προβλήματα, που απειλούσαν με αποκλεισμό τον Όρβιλ Νιούτον, έχουν αρθεί.".

some progress has been already achieved, despite the technical difficulty and the politically sensitive nature of this subject.
έχει ήδη σημειωθεί κάποια πρόοδος, παρά τις τεχνικές δυσκολίες και την πολιτικά ευαίσθητη φύση του ζητήματος αυτού.

Due to a technical difficulty we had to abandon said room
Λόγω κάποιου τεχνικού προβλήματος αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε το εν λόγω δωμάτιο

not to mention the added technical difficulty push her past the others?
μήπως η απίστευτη επάνοδος, και η πρόσθετη τεχνική δυσκολία θα την κάνει να τις ξεπεράσει όλες;?

If there were a technical difficulty and a whole block of votes in one part of this House were not counted,
Εάν υπάρξει κάποιο τεχνικό πρόβλημα και μία ολόκληρη σειρά ψήφων μιας πτέρυγας του Κοινοβουλίου δεν καταμετρηθεί, το αποτέλεσμα της

In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses(approximately 200 picogram/mL
Επιπλέον, υπάρχουν μόνο πολύ περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα για τη φαρμακοκινητική της σαλμετερόλης, δεδομένης της τεχνικής δυσκολίας αξιολόγησης του φαρμάκου στο πλάσμα λόγω των χαμηλών συγκεντρώσεων στο πλάσμα στις θεραπευτικές δόσεις(περίπου 200 πικογραμμάρια/ml ή λιγότερο)

But there is not the slightest technical difficulty in the way of the amalgamation of the banks;
Δεν υπάρχουν όμως ούτε οι παραμικρότερες τεχνικές δυσκολίες για τη συνένωση των τραπεζών,