TECHNICAL DIFFICULTY in Russian translation

• техническая сложность
• технических трудностей
• технические неполадки
• технической сложности

Examples of using Technical difficulty in English and their translations into Russian

Although in this case no technical difficulty existed, the operator refused to provide such samples stating that"smear-sampling in the area is related to the so-called inconsistencies which the Agency has alleged have occurred.
Хотя в этом случае не существовало никаких технических трудностей, оператор отказался предоставить такие образцы, заявив, что" отбор мазковых проб в этой зоне относится к вопросу о так называемых несоответствиях, которые, как утверждает Агентство, имели место.

The technical difficulty of regulating the content of messages broadcast through the Internet makes it a particularly effective means of misusing the freedom of expression and inciting discrimination
Технические трудности, существующие в отношении регулирования содержания распространяемых через Интернет материалов, превращают эту систему в весьма эффективное средство злоупотребления свободой слова

likely to be a reflection of certain Parties' lack of awareness of, or technical difficulty in meeting, these new requirements.
по всей видимости, служат отражением недостаточной осведомленности некоторых Сторон о технических сложностях, сопряженных с выполнением этих новых требований.

For example, the North America Wall on El Capitan would be classed"VI, 5.8, A5". or Medlicott Dome- Bachar/Yerian 5.11c(X,***) The system consists of five classes indicating the technical difficulty of the hardest section.
Например, Стена Северной Америки на Эль- Капитане будет классифицирована как« VI, 5. 8, A5» или Medlicott Dome- Bachar/ Yerian 5. 11c( X,***) Система состоит из пяти классов, указывающих технические трудности самого сложного раздела.

crumbling rock, rather than technical difficulty.
высока вероятность объективной опасности, а не техническая трудность.

The greater the technical difficulty, the fewer participants can really follow what's going on. Those who can are likely to be the most experienced developers,
Чем больше техническая сложность, тем меньше участников могут понять о чем идет речь. Те же, кто способен, вероятно наиболее опытные разработчики, которые уже принимали

As there was no longer any technical difficulty with adopting a scale effective 1 January
Поскольку никаких технических трудностей, связанных с введением шкалы в действие с 1 января, более не существует и поскольку действующая шкала не

for less than two years and that a number of Parties lacked awareness of, or had technical difficulty meeting, the new requirements
целый ряд Сторон не обладают полной информацией о новых требованиях или испытывают технические трудности с их выполнением и, как следствие,

it involves political sensitivity and technical difficulty.
e он характеризуется политической деликатностью и технической сложностью.

Experiencing some technical difficulties, sir.
Возникли некоторые технические трудности, сэр.

However, because of technical difficulties, broadcasts have not begun.
Вместе с тем из-за технических трудностей вещание еще не началось.

Technical difficulties and limited financial resources have also reduced the availability of data and information.
Технические трудности и недостаток финансовых средств также ограничили доступность данных и информации.

A few technical difficulties.
Маленькие технические трудности.

No technical difficulties on the route.
Технических трудностей на участке нет.

Further descent does not have any technical difficulties.
Дальнейший спуск технических сложностей не несет.

The airplane's technical difficulties were discovered after half an hour being in the air.
Технические неполадки лайнера обнаружились после получасового нахождения в воздухе.

However, due to technical difficulties, I propose that he postpone his statement until the next meeting.
Однако ввиду технических трудностей я предлагаю отложить его выступление до следующего заседания.

Moreover, there are technical difficulties in drafting the plan.
Кроме того, возникают технические трудности с разработкой плана.

This provides additional safety, should any unforeseen technical difficulties arise.
Это дополнительно повысит безопасность в случае непредвиденных технических сложностей.

Technical difficulties.
Технические неполадки.