THE VARIOUS ISSUES in Greek translation

• τα διάφορα θέματα
• τα διάφορα ζητήματα
• των διαφόρων θεμάτων
• των διαφόρων ζητημάτων

Examples of using The various issues in English and their translations into Greek

With the clear legal framework provided by the draft directive concerning citizens and the various issues we are trying to give clear information to the citizen about their rights
Με το σαφές νομικό πλαίσιο που παρέχει το σχέδιο οδηγίας αναφορικά με τους πολίτες και τα διάφορα θέματα επιχειρούμε να δώσουμε σαφείς πληροφορίες στους πολίτες σχετικά με τα δικαιώματά τους

The various issues on which we disagree with the Iranian Government are dealt with as a single overall challenge:
Τα διάφορα ζητήματα επί των οποίων διαφωνούμε με την ιρανική κυβέρνηση αντιμετωπίζονται ως μία ενιαία συνολική πρόκληση:

In our councils, we have brought those humans we have been in contact with through the various factions of the Federation to discuss their views on how best to approach the various issues presently engaging your light workers today.
Φέραμε στα συμβούλια μας εκείνους τους ανθρώπους με τους οποίους έχουμε έρθει σε επαφή μέσα από τις διάφορες τάξεις της Ομοσπονδίας για να συζητήσουμε τις απόψεις τους σχετικά με το πώς μπορούμε να προσεγγίσουμε καλύτερα τα διάφορα θέματα στα οποία εμπλέκονται σήμερα οι εργάτες σας του Φωτός.

requests made by Parliament in the context of its work on the various issues mentioned in the Green Paper
αιτήματα του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο των εργασιών της σχετικά με τα διάφορα θέματα που αναφέρονται στην Πράσινη Βίβλο

However, when examining the various issues and in particular the requests made by France,
Ωστόσο, κατά την εξέταση των διαφόρων θεμάτων και ιδίως των αιτημάτων που υπέβαλε η Γαλλία, η Επιτροπή είχε

providing some advice on how to deal with the various issues that you may encounter.
την παροχή μερικές συμβουλές για το πώς να ασχοληθεί με τα διάφορα θέματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε.

Among the various issues they raised about the acceptance of HPV as the cause of cervical cancer was their fundamental concern that there was a lack of consistent HPV DNA sequences
Μεταξύ των διαφόρων θεμάτων συζήτησης π ου τέθηκαν από τους επιστήμονες, σε ό, τι αφορά την παραδοχή του HPV ως αιτία του καρκίνου του τραχήλου, υπήρχε η βασική τους ανησυχία,

this helps to improve performance and resolve the various issues related to the job.
εντούτοις αυτό βοηθά στην καλύτερη απόδοση και στην επίλυση των διαφόρων ζητημάτων που έχουν σχέση με τη δουλειά.

We're leaving Suzuka with both cars in the points, a nice reward for the various issues we have had over the last races despite a car that had the capacity to score at every race.”.
Αφήνουμε τη Suzuka με τα δύο μονοθέσια στους βαθμους, μια ωραία ανταμοιβή για τα διάφορα θέματα που είχαμε κατά τη διάρκεια των τελευταίων αγώνων”.

a full report on the various issues will be presented to the Dublin summit in December.
μια πλήρης έκθεση επί των διαφόρων ζητημάτων θα παρουσιαστεί στο Συμβούλιο Κορυφής του Δουβλίνου τον Δεκέμβριο.

Safety Committee of the Hospital, the various issues arising from the activities of the Hospital are analyzed at its Sessions and decisions are made for implementation.
Υγείας του Νοσοκομείου αναλύονται σε Συνεδρίες της τα διάφορα θέματα που προκύπτουν από τις δραστηριότητες του Νοσοκομείου και λαμβάνονται σχετικές αποφάσεις για υλοποίηση.

presides at her tasks, introduces the various issues and ensures the execution of the decisions.
προεδρεύει στις εργασίες της, εισηγείται τα διάφορα θέματα και φροντίζει για την εκτέλεση των λαμβανομένων αποφάσεών της..

prepare draft resolutions and policy statements on the various issues(from the view of the country they represent)
τις επίσημες εκθέσεις πολιτικής ψηφίσματος στα διάφορα ζητήματα(από την άποψη της χώρας αντιπροσωπεύουν)

It was decided to form Committees with the objective to study the various issues and reach conclusions which will be studied by the researchers of the Agricultural Laboratory of the School of Engineering of the University of Thessaly.
Η απόφαση που λήφθηκε είναι η δημιουργία Επιτροπών με σκοπό τη μελέτη διαφόρων θεμάτων και την κατάληξη σε συμπεράσματα τα οποία θα μελετήσουν οι μελετητές του Εργαστηρίου Αγροτικού Χώρου της Πολυτεχνικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Θεσσαλίας.

Such hope was short-lived, as the various issues that heightened friction in Egypt-Sudan relations throughout 2017 prevented Bashir's 2016 trip to Cairo from establishing more of a solid foundation for better relations.
Αυτή η ελπίδα, όμως, ήταν βραχύβια, καθώς διάφορα ζητήματα αύξησαν και πάλι τις τριβές στις σχέσεις Αιγύπτου-Σουδάν και εμπόδισαν το ταξίδι του Μπασίρ στο Κάιρο το 2016 και την οικοδόμηση περισσότερων θεμελίων εμπιστοσύνης για καλύτερες σχέσεις.

also the refugee issue and the various issues that were certainly discussed with His Holiness Pope Francis as well.".
όχι μόνο στο κυπριακό πρόβλημα, αλλά και στο προσφυγικό, στα διάφορα θέματα που οπωσδήποτε έχουν αναπτυχθεί και με την Αυτού Αγιότητα Πάπα Φραγκίσκο».

Perhaps, instead of recalling what a political action means, it would be preferable to offer an overall view allowing us to go more deeply into the various issues and see what impetus the European Union can be given with a view to the future.
Ίσως, αντί να υπενθυμίζει τι σημαίνει πολιτική δράση, να ήταν προτιμότερο να παρείχε αυτό το κοινό όραμα, που θα μας επέτρεπε να εμβαθύνουμε στα διάφορα θέματα και να δούμε τι ώθηση μπορεί να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προοπτική του μέλλοντος.

dialogue directly regarding the various issues that arise in our society.
αντιπαρατίθενται άμεσα πάνω στα διάφορα ζητήματα που προκύπτουν στην κοινωνία μας.

for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.
για τις προσπάθειές της όσον αφορά την εύρεση μιας λογική λύσης στα διάφορα ζητήματα, ειδικά αυτού της πλατφόρμας.

development team handled the various issues that arose during the construction period(i.e. strict Archeology standards,
ανάπτυξης του ξενοδοχείου χειρίστηκε τα διάφορα θέματα που συνάντησε στο δρόμο της(αυστηρές προδιαγραφές Αρχαιολογίας,