THE VARIOUS ISSUES in Swedish translation

• olika frågor
• de olika problem

Examples of using The various issues in English and their translations into Swedish

I do not want to elaborate more on Greece and the various issues at stake.
Jag vill inte uttala mig närmare om Grekland och de olika frågor som står på spel.

others to vote in a certain way on the various issues.
andra röstade på ett visst sätt i de olika frågorna.

Countries need responsible leaders to tackle the various issues at stake climate change, water.
Det behövs ansvarfulla ledare från olika länder som kan ta itu med de olika frågor som står på spel.

The Committee has not found it relevant to examine all the various issues where differences of opinion are becoming obvious.
Kommittén har inte ansett det vara relevant att granska alla de olika frågor där åsiktsskillnaderna blir allt tydligare.

Mr President, although I partly welcome what the Commissioner has said in this Chamber, I believe the various issues need to be examined more carefully.
Herr talman! Även om jag till viss del välkomnar det som kommissionären har sagt i kammaren tror jag att de olika frågorna måste undersökas mer noggrant.

Mr President, on behalf of our group I should like to express our support for the various issues that Mrs Schmidbauer raised at the beginning of this debate.
Herr ordförande! På vår grupps vägnar vill jag gärna uttrycka vårt stöd för de olika frågor som frun ställde i inledningen av denna sammankomst.

I wish to say that I do not exclude any way of dealing with the various issues before us in those talks.
Jag vill säga att jag inte utesluter något sätt att ta itu med de olika frågorna vid överläggningarna på.

If they reach an agreement during the mediation, a written agreement will be drawn up where the various issues will be settled.
Om de når en överenskommelse under medlingen upprättas ett skriftligt avtal där de olika frågorna regleras.

discover fresh new perspectives on the various issues and challenges facing you
upptäck fräscha nya perspektiv på de olika frågor och utmaningar som möter dig

the Commission directly organised or supported six thematic seminars on the various issues raised by the Communication,
stödde kommissionen dessutom sex tematiska seminarier om olika frågor som behandlas i meddelandet,

Finally, the Commission asserts its willingness to examine the various issues raised in this Communication with all the interested parties
Slutligen understryker kommissionen sin vilja att tillsammans med alla intressenter undersöka de olika frågor som tagits upp i meddelandet,

With the clear legal framework provided by the draft directive concerning citizens and the various issues we are trying to give clear information to the citizen about their rights
Genom den tydliga lagstiftningsram som tillhandahålls i förslaget till direktiv när det gäller medborgarna och diverse frågor försöker vi ge medborgarna tydlig information om deras rättigheter

examine the technical and legal aspects of the various issues raised and to launch preparatory work to assess the possible options for addressing these issues in the medium term.
rättsliga aspekterna av de olika frågor som tagits upp och inleda förberedande arbete för att bedöma de olika möjliga alternativen för att lösa dessa frågor på medellång sikt.

legal aspects of the various issues raised and to launch preparatory work to assess the possible options for addressing these issues..
rättsliga aspekterna på de olika frågor som tagits upp och inleda förberedande arbetet med att bedöma de olika möjliga alternativen för att lösa dessa frågor..

The Commission invites the parties concerned by the various issues identified to carry out their own assessment
Kommissionen uppmanar de parter som berörs av de olika problemställningar som identifierats att genomföra sina egna bedömningar

The various issues on which we disagree with the Iranian Government are dealt with as a single overall challenge:
De olika frågor där vi är oeniga med den iranska regeringen behandlas som en samlad utmaning:

It would seem to us that the Council has taken the various issues- those of legitimate interceptions,
De olika frågorna- om legal avlyssning, rätten till försvar, de anhållnas rättigheter,

This Commission Communication invites the general public for comments on the various issues raised in the main text
Kommissionsmeddelandet uppmanar allmänheten att komma med synpunkter på de olika frågor som tas upp i huvudtexten

This report sets out the various issues raised by the Commission's review of the Third AMLD, the revisions of the FATF Recommendations,
Denna rapport behandlar de olika frågor som har kommit upp under kommissionens översyn av det tredje direktivet mot penningtvätt,

observations made by the President of the Commission and Ministers on the various issues and undertook to report to the President of the European Council.
synpunkter som lämnades av kommissionens ordförande och ministrarna om de olika frågorna och åtog sig att rapportera till Europeiska rådets ordförande.