TWO REQUESTS in Greek translation

• δύο αιτήματα
• δύο αιτήσεις
• δυο αιτήματα
• δύο αιτημάτων
• δυο αιτήσεις

Examples of using Two requests in English and their translations into Greek

Two requests for binding mediation were received by the EBA from a national competent authority in the first quarter 2014.
Η ΕΑΤ δέχθηκε δύο αιτήματα για δεσμευτική διαμε- σολάβηση από αρμόδια εθνική αρχή κατά το πρώτο τρίμηνο του 2014.

On 5 October 2015 the parents lodged two requests for authorisation to visit their son with the Supreme Court of the Republic of Mordovia.
Στις 5 Οκτωβρίου 2015 οι γονείς υπέβαλλαν δύο αιτήσεις για να τους επιτραπεί να επισκεφτούν τον γιο τους ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Μορδόβιας.

Madam President, last night two requests were referred to my committee under Rule 112.
(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, χθες το βράδυ παραπέμφθηκαν στην επιτροπή μου δύο αιτήματα σύμφωνα με το άρθρο 112 του Κανονισμού.

approved two requests for medical assistance by an Italian
ενέκρινε δύο αιτήσεις ιατρικής βοήθειας από ένα ιταλικό

Note A client may have to make two requests for a resource after the Enable Content Expiration check box is enabled to update the Internet Explorer cache.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΈνας υπολογιστής-πελάτης ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε δύο αιτήσεις για έναν πόρο, μετά από τοΕνεργοποίηση λήξης του περιεχομένουτο πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο για την ενημέρωση της μνήμης cache του Internet Explorer.

In February 1938, the U.S. Navy Bureau of Aeronautics published two requests for proposal, for twin-engined and single-engined fighters.
Τον Φεβρουάριο του 1938 το Αμερικανικό Ναυτικό Γραφείο Αεροναυτικής δημοσίευσε δύο αιτήσεις για υποβολή προτάσεων για μαχητικά με διπλό και μονοκινητήριο.

Already we have two requests which are accepted,
Ήδη έχουμε δύο αιτήσεις που τις αποδεχθήκαμε, μιας βρεφονηπιοκόμου

Mr President, in these two requests for the raising of parliamentary immunity it is a question of considering the facts as they occurred, independently of the personality of our colleague.
Κύριε Πρόεδρε, στις δύο αιτήσεις για άρση της κονοβουλευτικής ασυλίας, πρέπει να εξετάσουμε τα γεγονότα ανεξάρτητα από την προσωπικότητα του συναδέλφου.

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity
Ο κ. de Magistris έχει υποβάλει δύο αιτήσεις για την άσκηση βουλευτικής ασυλίας

All Directorates-General have replied to these two requests and controls were made to verify the coherence of the answers with the annual accounts for 2007.
Όλες οι Γενικές Διευθύνσεις απάντησαν σ'αυτές τις δύο αιτήσεις και πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι για να εξεταστεί η συνέπεια των απαντήσεων με τους ετήσιους λογαριασμούς 2007.

If this combined request does not succeed, Windows XP does not test to determine which of the two requests did not succeed.
Εάν αυτή η συνδυασμένη αίτηση δεν είναι επιτυχής, τα Windows XP δεν ελέγχει για να προσδιορίσετε ποια από τις δύο αιτήσεις δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

The other two requests therefore lapse, and there are no further requests for amendments to the agenda.
Επομένως οι άλλες δύο αιτήσεις ακυρώνονται και δεν υπάρχει άλλη πρόταση τροποποίησης.

His two requests to carry out an official visit to the United States to obtain first-hand information had not received a reply, he said.
Τα δύο αιτήματά του να πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη στις Ηνωμένες Πολιτείες προκειμένου να εξασφαλίσει πληροφορίες από πρώτο χέρι δεν έλαβαν απάντηση, είπε.

I have received two requests for filming, I am not sure of the seriousness of what they propose,[but]
έχω λάβει δύο αιτήματα για λήψη γυρισμάτων, δεν είμαι βέβαιος για τη σοβαρότητα των προτάσεων,[αλλά]

the applicant submitted two requests for confidential treatment of certain information communicated in the application vis-à-vis the French Republic
η προσφεύγουσα υπέβαλε δύο αιτήσεις εμπιστευτικής μεταχείρισης ορισμένων πληροφοριών που γνωστοποιήθηκαν με το δικόγραφο της προσφυγής έναντι, αντιστοίχως,

Although the two requests were made separately,
Παρόλο που τα δύο αιτήματα διατυπώθηκαν ξεχωριστά,

her lawyer submitted two requests for accelerating the proceedings,
ο δικηγόρος της υπέβαλε δύο αιτήσεις για την επιτάχυνση της διαδικασίας,

for donors for more than two requests left unanswered.
για τους χορηγούς για περισσότερα από δύο αιτήματα που έχουν παραμείνει αναπάντητα.

request to be made available."> case of refusal of the previous two requests.
σε περίπτωση απόρριψης των προηγούμενων δύο αιτημάτων.

the precautionary support line, he said:"We do not endorse any of these two requests, because even the precautionary line,
την προληπτική γραμμή στήριξης ο κ. Μηλιός είπε πως«εμείς δεν προσυπογράφουμε καμία από τις δύο αιτήσεις, διότι ακόμη και η προληπτική γραμμή,