TWO REQUESTS in French translation

• deux demandes
• deux requêtes

Examples of using Two requests in English and their translations into French

if the Commission acceded to those NGOs' two requests, it would be putting the future of the Tamil populations living outside the Northern
la Commission donnait suite aux deux requêtes formulées par les ONG dans cette déclaration, elle hypothéquerait l'avenir des populations tamouls qui

During 2003, the Registrar sent two requests to the Government of Nigeria seeking an agreement between the Special Court and the Government of
En 2003, le Greffier a adressé deux requêtes au Gouvernement nigérian en vue de la conclusion d'un accord entre le Tribunal spécial

However, the Community as a whole wanted to react favourably to these two requests which, according to the French Minister of Foreign Affairs,
Mais la Communauté dans son ensemble désire réserver un accueil favorable à ces deux demandes qui présentent, selon le ministre français des affaires étrangères,

Most regrettably, the United Nations Secretariat never responded to these two requests and has not designated a time
Malheureusement, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies n'a pas donné suite à nos deux requêtes et n'a fixé

contains the responses to the two requests by the General Assembly.
contient les réponses aux deux demandes de l'Assemblée générale.

The Governing Council referred the two requests to the Panel for a determination as to whether any of the claims were eligible to be filed with the Commission pursuant to decision 12.
Le Conseil d'administration a renvoyé les deux requêtes au Comité pour qu'il détermine si ces réclamations pouvaient être considérées comme recevables par la Commission en application de la décision 12.

In addition, the two requests for tutela antecipeda, a judicial mechanism
En outre, les deux requêtes visant à obtenir la tutela antecipada,

The Independent Expert does have two requests, however, of all States
l'Expert indépendant a néanmoins deux requêtes à adresser à l'ensemble des États

The Board is expected to respond to the two requests addressed to it by the General Assembly in paragraph 27(a) of resolution 57/270 B on the basis of a note to be prepared by the UNCTAD secretariat.
Le Conseil doit répondre aux deux demandes que lui a adressées l'Assemblée générale au paragraphe 27 a de la résolution 57/270 B sur la base d'une note thématique qui sera établie par le secrétariat de la CNUCED.

The Special Rapporteur's two requests to visit Myanmar were met by the Government. He conducted missions to the country from 3 to 7 August 2008, and from 14 to 19 February 2009.
Le Gouvernement du Myanmar ayant répondu favorablement à ses deux demandes de visite, le Rapporteur spécial a entrepris des missions dans le pays, du 3 au 7 août 2008 et du 14 au 19 février 2009.

In the absence of any information from the Government following two requests, the Working Group will have to take a decision based solely on the information
En l'absence de toute information fournie par le gouvernement en réponse aux deux demandes qui lui ont été adressées, le Groupe de travail doit se prononcer sur la seule base des informations

visa requests were granted, five new visa requests made, and two requests cancelled as the individuals' contracts with the NGOs had expired while awaiting the issuance of visas.
5 autres nouvelles demandes ont été soumises et 2 demandes ont été annulées étant donné que les contrats de deux personnes avec des organisations non gouvernementales sont venus à expiration durant cette période.

I am emphasizing this problem today because the Tribunal has recently received two requests for compensation from persons who believe that they were wrongly sentenced.
Si je me permets aujourd'hui d'insister sur ce problème, c'est parce que le Tribunal a récemment été saisi de deux demandes d'indemnisation de personnes estimant qu'elles ont été condamnées à tort.

each camper is limited to two requests per camp week.
chaque campeur a droit à un maximum de deux demandes par semaine de camp.

I Source of Requests Received lncluded in the chart below are 260 requests received by VAC and two requests received by the OVO during the 2015-2016 reporting period.
I Provenance des demandes reçues Le diagramme ci-après regroupe les 260 demandes reçues par ACC et les deux demandes reçues par le BOV au cours de la période de référence de 2015-2016.

At its seventeenth session the Working Group on Contemporary Forms of Slavery made two requests in connection with the work of the Special Rapporteur on the right to restitution,
A sa dix-septième session, le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage a formulé deux demandes en rapport avec le travail du Rapporteur spécial sur le droit à restitution,

In January 2010, two requests under Ontario's Freedom to Information law were made to the University of Ottawa for massive amounts of specific personal
En janvier 2010, deux demandes d'information ont été faites auprès de l'Université d'Ottawa en vertu de la Loi sur l'accès à l'information

China submitted two requests for essential-use exemptions,
la Chine a présenté deux demandes de dérogation pour utilisations essentielles,

submitted two requests for product exclusions which covered a much broader range of goods than drywall screws
avait soumis deux demandes d'exclusion de produit qui englobaient une gamme beaucoup plus large de marchandises

The Council considered two requests made by the Government of Iraq, in a note verbale
Le Conseil a examiné deux demandes formulées par le Gouvernement iraquien dans une note verbale