TWO REQUESTS in Polish translation

• dwa wnioski
• dwie prośby
• oba wnioski
• dwa żądania
• dwa podania

Examples of using Two requests in English and their translations into Polish

The Bureau took note of the legislative programme, including the two requests for exploratory opinions by the upcoming Austrian presidency of the Council,
Prezydium zapoznało się z programem prac legislacyjnych, w tym z dwoma wnioskami przyszłej prezydencji austriackiej Rady o opinie rozpoznawcze,

In 2009, two requests for resolving a legal issue presented by a district court were referred to the Supreme Court.
W roku 2009 do Sądu Najwyższego zostały skierowane 2 zapytanie o rozstrzygnięcie zagadnienia prawnego przedstawionego przez sąd okręgowy, w jednej ze spraw Sąd Najwyższy odmówił podjęcia uchwały.

sees the connection of these two requests and an unusual continuation.
od razu widzi powiązanie tych dwóch próśb i niezwykłą kontynuację.

The Commission sent two requests to the French authorities for information on the scheme for"fiscal economic interest groupings"("fiscal EIGs") introduced by the
Komisja skierowała do władz francuskich dwa wnioski o udzielenie informacji dotyczące systemu"podatkowych zgrupowań interesów gospodarczych"(zwanych dalej"podatkowymi EIG")

In 2005, the Commission approved two requests for extension of the three-year delivery limit imposed as a condition for receiving contract-related operating aid for ships pursuant to Council Regulation(EC) No 1540/1998 establishing new rules on aid to shipbuilding215.
W 2005 r. Komisja zatwierdziła dwa wnioski o przedłużenie trzyletniego terminu dostawy stosownie do rozporządzenia Rady(WE) nr 1540/1998 ustalającego nowe zasady pomocy dla budownictwa okrętowego215.

it was agreed to combine the two requests into one opinion.
postanowiono połączyć oba wnioski w jedną opinię.

it was agreed to combine the two requests into one opinion.
postanowiono połączyć oba wnioski w jedną opinię.

so far only two requests have been submitted.
rozporządzenia w sprawie połączeń), dotychczas wpłynęły jedynie dwa wnioski.

And as you know, J.D. only had two requests and that is that the choir sing the song that would remind us of how much he loved to party,
I jak wiecie JD miał tylko dwa życzenia. Ten chór który śpiewa piosenkę która ma przypomnieć nam jak uwielbiał się bawić

lines set out in the Bureau decision of 19 January 2016, on the following two requests for evaluations, received by the Commissioner responsible for consumers, Ms Věra Jourová.
zgodnie z założeniami proceduralnymi określonymi w decyzji Prezydium z 19 stycznia 2016 r., w sprawie dwóch wniosków o ocenę otrzymanych od komisarz ds. konsumentów Vĕry JOUROVEJ.

The Commission responded to two requests from national courts(Spain
Komisja odpowiedziała na dwa wnioski otrzymane od sądów krajowych(Hiszpanii

it was agreed to combine the two requests into one opinion,
postanowiono połączyć te dwa wnioski w jednej opinii,

I would therefore like to make two requests, Mr López Garrido:
Chciałbym zatem sformułować dwa wnioski, panie López Garrido: trzymajmy się celów,

Alpha One and Two, requesting permission to enter.
Alpha Jeden i Dwa proszą o zgodę na wejście.

Alpha One and Two, requesting permission to enter.
Alpha 1 i 2 proszą o pozwolenie na wkroczenie.

Baker Two, requesting permission to land.
Baker 2, proszę o pozwolenie na lądowanie.

Sir, these two requested a moment of your time.
Szefie, tych dwoje prosiło o chwilę twojego czasu.

Air Two requesting four additional units for shots fired.
Air 2, wzywam dodatkowe jednostki, oddano strzały.

I have done these two requests I… I did!
Ja… Ja napisałem te dwa podania.

action in this domain, Commissioner, particularly in response to our two requests for studies on the housing problem.
szczególnie w odpowiedzi na złożone przez nas dwie prośby o przeprowadzenie badań w zakresie problemów mieszkaniowych.