UNDERLYING ISSUE in Greek translation

• βασικό πρόβλημα
• υποκείμενο ζήτημα
• υποκείμενο πρόβλημα
• βασικό ζήτημα
• το υποκείμενο θέμα
• υποβόσκον πρόβλημα
• υποκείμενου προβλήματος
• το υπόβαθρο του προβλήματος
• κεκαλυμμένο θέμα
• βαθύτερο πρόβλημα

Examples of using Underlying issue in English and their translations into Greek

we need to think about fixing the underlying issue of impaired healing.
πρέπει να σκεφτούμε τον καθορισμό του υποκείμενου προβλήματος της εξασθενημένης επούλωσης.

This shows many foreigners don't understand the underlying issue between Hong Kong
Αυτό δείχνει ότι πολλοί ξένοι δεν καταλαβαίνουν το υπόβαθρο του προβλήματος μεταξύ του Χονγκ Κονγκ

This shows many foreigners don't understand the underlying issue between Hong Kong
Αυτό δείχνει ότι πολλοί ξένοι δεν καταλαβαίνουν το υπόβαθρο του προβλήματος μεταξύ του Χονγκ Κονγκ

it's just very annoying to have this underlying issue, which we believe is tyre related.
είναι πολύ ενοχλητικό να έχουμε αυτό το υποκείμενο θέμα, το οποίο πιστεύουμε ότι σχετίζεται με τα ελαστικά.

When arguments fail to identify or address the underlying issue that has been activated,
Όταν οι καβγάδες αποτυγχάνουν να εντοπίσουν ή να αντιμετωπίσουν το βασικό πρόβλημα που έχει προκύψει,

The main difference is that that the baby will experience healthy growth throughout the process while a baby who has an underlying issue such as colic
Η κύρια διαφορά είναι ότι το μωρό θα αντιμετωπίσει υγιή ανάπτυξη καθ'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ενώ ένα μωρό που έχει ένα υποκείμενο πρόβλημα όπως ο κολικός

committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable
δέσμευση να αντιμετωπιστεί επιτέλους το βασικό ζήτημα της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας, το οποίο υπονομεύει όλες τις προσπάθειές μας, προκειμένου να επαναφέρουμε

it differs in that the Conciliator will provide his/her expert opinion whilst trying to solve the underlying issue which gave rise to the dispute.
ο συμφιλιωτής θα παράσχει την γνώμη του ως εμπειρογνώμονας προσπαθώντας παράλληλα να επιλύσει το βασικό ζήτημα που οδήγησε στη διαφορά.

People with the Logician personality type would much rather make a series of logical suggestions for how to resolve the underlying issue, a perspective that is not always welcomed by their more sensitive companions.
Οι άνθρωποι με τύπο προσωπικότητας Λογικού προτιμούν να κάνουν μια σειρά λογικών προτάσεων για το πώς θα λυθεί το υποβόσκον πρόβλημα, μια προοπτική που δεν εκτιμάται πάντα από τους πιο ευαίσθητους συντρόφους τους.

People with the INTP personality type would much rather make a series of logical suggestions for how to resolve the underlying issue, a perspective that is not always welcomed by their Feeling(F) companions.
Οι άνθρωποι με τύπο προσωπικότητας Λογικού προτιμούν να κάνουν μια σειρά λογικών προτάσεων για το πώς θα λυθεί το υποβόσκον πρόβλημα, μια προοπτική που δεν εκτιμάται πάντα από τους πιο ευαίσθητους συντρόφους τους.

guidance on solving the underlying issue. But they do not provide the ability to actually resolve the problem.
μια βασική επισκόπηση του προβλήματος και οδηγίες για την επίλυση του υποκείμενου προβλήματος, αλλά όχι την ικανότητα να επιλύσει πραγματικά το πρόβλημα..

in terms of diagnoses, which leads to an ambivalence in the ability to diagnose what the underlying issue, thus a neuropsychologist must work hard
γεγονός που οδηγεί σε μια αμφιθυμία ως προς την ικανότητα να διαγνώσει τι το υποκείμενο θέμα, επομένως ο νευροψυχολόγος πρέπει να δουλέψει σκληρά

These same symptoms could also indicate that there's an underlying issue that needs urgent attention,
Αυτά τα ίδια συμπτώματα θα μπορούσαν επίσης να υποδεικνύουν ότι υπάρχει ένα υποκείμενο ζήτημα που χρήζει επείγουσας προσοχής,

While markets may be tight, there has certainly been an over-reaction at the level of prices given what the physical fundamentals tell us. Food security and the underlying issue of the volatility of agricultural prices are clearly global issues, which must be
Μολονότι οι αγορές βρίσκονται πράγματι σε δύσκολη θέση, έχουν υπάρξει σίγουρα υπερβολικές αντιδράσεις ως προς το επίπεδο των τιμών, δεδομένων των όσων μας υποδεικνύουν οι φυσικοί θεμελιώδεις νόμοι." επισιτιστική ασφάλεια και το βασικό ζήτημα της αστάθειας των τιμών των γεωργικών προϊόντων αποτελούν σαφώς παγκόσμιου χαρακτήρα ζητήματα,

Addressing underlying issues that may be negatively impacting the relationship.
Αντιμετώπιση υποκείμενων θεμάτων που μπορεί να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη σχέση.

Any appropriate treatment approach addresses underlying issues of control, perfectionism, and self-perception.
Οποιαδήποτε κατάλληλη θεραπευτική προσέγγιση αντιμετωπίζει βασικά ζητήματα του ελέγχου, τελειομανία, και αυτο-αντίληψης.

It's important to address the underlying issues in order to treat alcohol addiction.
Είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν τα υποκείμενα θέματα για να αντιμετωπιστεί ο εθισμός στο αλκοόλ.

Articulacy in identifying underlying issues in philosophical debates.
Αρθρώσεων στον εντοπισμό υποκείμενων θεμάτων στις φιλοσοφικές συζητήσεις.

Sometimes previously repressed underlying issues emerge and take longer to resolve.
Μερικές φορές εμφανίζονται προηγούμενα υποκείμενα ζητήματα και χρειάζονται περισσότερο χρόνο για επίλυση.

However, it took the actions considered necessary to address the underlying issues.
Ωστόσο, έλαβε τα μέτρα που κρίθηκαν αναγκαία για την αντιμετώπιση των υποκείμενων ζητημάτων.