USING DIFFERENT METHODS in Greek translation

to be powder coated using different methods.

να είναι επιχρισμένα με διάφορες μεθόδους.

Unfortunately, a small percentage of the population is sensitive to sulfites creating a need to preserve foods using different methods.

Δυστυχώς, ένα μικρό ποσοστό του πληθυσμού είναι ευαίσθητο στα θειώδη, δημιουργώντας μια ανάγκη συντήρησης των τροφίμων με διαφορετικές μεθόδους.

are attached to them; they are later removed using different methods(oscillation, hammers etc).

προσκολλώνται πάνω τους απ' όπου περισυλλέγονται με διάφορες μεθόδους(ταλάντωση, με σφυριά κλπ).

By repeating this type of procedure Sanger was able to determine the sequences of the many peptides generated using different methods for the initial partial hydrolysis.

Επαναλαμβάνοντας αυτή τη διαδικασία, ο Σάνγκερ μπόρεσε να βρει τις ακολουθίες των πολλών πεπτιδίων που παράχθηκαν με διαφορετικές μεθόδους από την αρχική, μερική υδρόλυση.

are normally fought using different methods.

συνήθως καταπολεμώνται με διάφορες μεθόδους.

According to a report from Reuters, the Obama regime is considering the increase in U.S. involvement in Syria, using different methods to attack the Syrian government,

Συγκεκριμένα ο Ομπάμα εξετάζει την αύξηση της συμμετοχής των ΗΠΑ στη Συρία, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους για να επιτεθεί στην κυβέρνηση της Συρίας,

There is no doubt left- as has been shown extensively in many other studies addressing many different aspects of the climate system using different methods and data sets,” said Stefan Brönnimann,

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία- όπως έχει αποδειχθεί εκτενώς και σε πολλές άλλες μελέτες που ασχολούνται με τις πολλές διαφορετικές πτυχές του κλιματικού συστήματος, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους και σύνολα δεδομένων», δήλωσε ο Stefan Brönnimann,

that eight per cent of fish were discarded from 1992-2001. Those numbers, using different methods, are not directly comparable with the Sea Around Us data.

το 8% των ψαριών πετάχτηκε κατά την περίοδο 1992-2001, αριθμός που ωστόσο με τη χρήση διαφορετικών μεθόδων μέτρησης δεν είναι άμεσα συγκρίσιμος με τα δεδομένα της έκθεσης.

Using different methods of zoning living room can be separated very original place to sleep and rest of the space for receiving guests,

Χρησιμοποιώντας διάφορες μεθόδους ζωνών καθιστικό μπορεί να διαχωριστεί πολύ πρωτότυπο μέρος για να κοιμηθεί και υπόλοιπο χώρο για την παραλαβή τους επισκέπτες,

There is no doubt left- as has been shown extensively in many other studies addressing many different aspects of the climate system using different methods and data sets,” said Stefan Brönnimann of the University of Bern.

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία- όπως έχει αποδειχθεί εκτενώς και σε πολλές άλλες μελέτες που ασχολούνται με τις πολλές διαφορετικές πτυχές του κλιματικού συστήματος, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους και σύνολα δεδομένων», δήλωσε ο Stefan Brönnimann, από το Πανεπιστήμιο της Βέρνης.

consideration respectively which would result using different methods.

το αποτέλεσμα αντίστοιχα αν είχε γίνει χρήση διαφορετικών μεθόδων.

There is no doubt left- as has been shown extensively in many other studies addressing many different aspects of the climate system using different methods and data sets," Stefan Brönniman, who led the second study, told the Guardian.

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία- όπως έχει αποδειχθεί εκτενώς και σε πολλές άλλες μελέτες που ασχολούνται με τις πολλές διαφορετικές πτυχές του κλιματικού συστήματος, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους και σύνολα δεδομένων», δήλωσε ο Stefan Brönnimann.

Studies using different methods and populations estimate that 65% to 90% of adult patients with major depression, and about 90% of children with this disorder, experience some kind of sleep problem.

Μελέτες που χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και πληθυσμούς εκτιμούν ότι το 65% έως 90% των ενήλικων ασθενών με μείζονα κατάθλιψη και το 90% περίπου των παιδιών με αυτή τη διαταραχή αντιμετωπίζουν κάποιο πρόβλημα ύπνου.

There is no doubt left- as has been shown extensively in many other studies addressing many different aspects of the climate system using different methods and data sets,” stated Stefan Brönnimann,

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία- όπως έχει αποδειχθεί εκτενώς και σε πολλές άλλες μελέτες που ασχολούνται με τις πολλές διαφορετικές πτυχές του κλιματικού συστήματος, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους και σύνολα δεδομένων», δήλωσε ο Stefan Brönnimann,

A variety of studies using different methods and participants have shown that 65% to 90% of adult patients suffering from major depression

Μελέτες που χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και πληθυσμούς εκτιμούν ότι το 65% έως 90% των ενήλικων ασθενών με μείζονα κατάθλιψη και το 90% περίπου

There are studies using different methods and populations that have estimated that about 65% to 90% of adult patients with major depression,

Μελέτες που χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και πληθυσμούς εκτιμούν ότι το 65% έως 90% των ενήλικων ασθενών με μείζονα κατάθλιψη

Studies using different methods and populations estimate that 65% to 90% of adult patients with major depression,

Μελέτες που χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και πληθυσμούς εκτιμούν ότι το 65% έως 90% των ενήλικων ασθενών με μείζονα κατάθλιψη

Different researchers, using different methods to study different highly creative people have found that very often they have multiple projects in progress at the same time,

Διαφορετικοί ερευνητές, με διαφορετικές μεθόδους, που μελετούν διαφορετικούς δημιουργικούς ανθρώπους αποκαλύπτουν ότι οι αυτοί μπορούν να ασχολούνται με πολλά θέματα ταυτόχρονα και είναι πιο πιθανό

Standardize and speed up manufacturing processes-Manufacturing companies often find that multiple business units across the company make the same widget using different methods and computer systems.

Τυποποιούνται και επιτυγχάνονται οι διαδικασίες κατασκευής: Οι κατασκευαστικές επιχειρήσεις, ειδικά εκείνες που τείνουν προς τις συγχωνεύσεις και τις αποκτήσεις, συχνά διαπιστώνουν ότι οι πολλαπλάσιες επιχειρησιακές μονάδες σε ολόκληρη την επιχείρηση κάνουν το ίδιο προϊόν χρησιμοποιώντας τις διαφορετικές μεθόδους και τα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.

acquisitions-often find that multiple business units across the company make the same widget using different methods and computer systems.

οι πολλαπλάσιες επιχειρησιακές μονάδες σε ολόκληρη την επιχείρηση κάνουν το ίδιο προϊόν χρησιμοποιώντας τις διαφορετικές μεθόδους και τα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.