USING TRADITIONAL METHODS in Greek translation

• χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους
• με παραδοσιακές μεθόδους

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Greek

The latest work was originally created in clay using traditional methods, with a 3D print of the Cuween Hill skull as the base to build the anatomy on to.
Η ανακατασκευή αρχικά έγινε σε πηλό με τη χρήση των παραδοσιακών μεθόδων, με μια 3D εκτύπωση του κεφαλιού από το Cuween Hill ως βάση για τη δημιουργία μιας ανατομίας.

It takes between a few hours and a few days to create a model using traditional methods, depending on the size
Συνήθως διαρκεί ώρες σε ημέρες να παράγουν ένα μοντέλο που χρησιμοποιεί τις παραδοσιακές μεθόδους, ανάλογα με το μέγεθος

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size
Συνήθως διαρκεί ώρες σε ημέρες να παράγουν ένα μοντέλο που χρησιμοποιεί τις παραδοσιακές μεθόδους, ανάλογα με το μέγεθος

The lightly processed food products are made using traditional methods and with pure natural ingredients, avoiding preservatives and food chemical additives.
Τα μεταποιημένα τρόφιμα παρασκευάζονται με παραδοσιακές μεθόδους και μόνο από αγνά υλικά, αποφεύγοντας συντηρητικά και χημικά πρόσθετα.

Crafted using traditional methods, such as direct coal-fired distillation, the Yoichi single malt reflects the authentic character of its coastal location on Japan's northernmost island.
Παρασκευασμένο με τις παραδοσιακές μεθόδους, το Yoichi single malt αντανακλά τον αυθεντικό χαρακτήρα της παραθαλάσσιας τοποθεσίας της στο βορειότερο νησί της Ιαπωνίας.

diagnoses were in children whose(diseases) could not be easily diagnosed using traditional methods”.
δήλωσε η κυρία Τάκερ,«Οι περισσότερες από τις διαγνώσεις αυτές έγιναν σε παιδιά των οποίων η ασθένεια δεν μπορούσε να διαγνωσθεί με τις παραδοσιακές μεθόδους».

diagnoses were in children whose[illnesses] could not easily be diagnosed using traditional methods.”.
δήλωσε η κυρία Τάκερ,«Οι περισσότερες από τις διαγνώσεις αυτές έγιναν σε παιδιά των οποίων η ασθένεια δεν μπορούσε να διαγνωσθεί με τις παραδοσιακές μεθόδους».

The fruit and vegetables served in Petrino are cultivated by using traditional methods of the Greek countryside.
Τα οπωροκηπευτικά που θα γευτείτε στο Πέτρινο καλλιεργούνται από εμάς με τις παραδοσιακές μεθόδους της ελληνικής υπαίθρου.

safe products produced using traditional methods or biological environment friendly.
ασφαλή προϊόντων που παράγονται με βιολογικές ή παραδοσιακές μεθόδους φιλικές στο περιβάλλον.

They have been grown in the area using traditional methods and experience passed down from one generation to the next since the end of the 19th century,
Έχουν καλλιεργηθεί στην περιοχή χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους και εμπειρίες που πέρασαν από γενιά σε γενιά από τα τέλη του 19ου αιώνα,

our knowhow on structural repairs, using traditional methods, as well as new technologies with modern
την τεχνογνωσία να ασχοληθεί με δομικές επισκευές, χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, καθώς και νέες τεχνολογίες με σύγχρονα

will allow us to detect the background“rumble” of distant mergers far sooner than we would using traditional methods.
θα μας επιτρέψει να ανιχνεύσουμε το υπόβαθρο«μουρμουρητό» των απόμακρων συγχωνεύσεων πολύ συντομότερα από ότι θα το κάναμε χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

Read Pomegranate's peels are harvested by hand using traditional methods and dried in the sun to concentrate their natural ingredient in an extract with patented colour binding power.
Ο φλοιός του Ροδιού έχει συλλεγεί με το χέρι σύμφωνα με τις παραδοσιακές μεθόδους και έχει ξηρανθεί στον ήλιο για να συγκεντρώσουμε τα συστατικά σ΄ένα εκχύλισμα με κατοχυρωμένη δύναμη σταθεροποίησης του χρώματος.

Using just three colours he is able to tag nerve cells with a certain colour before tracing the connections- a task that would take hundred thousand years using traditional methods.
Χρησιμοποιώντας μόνο τρία χρώματα κατάφερε να χρωματίσει τα νευρικά κύτταρα με ένα συγκεκριμένο χρώμα πριν εντοπίσει τις ενώσεις- μία εργασία που θα χρειαζόταν εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια με τις παραδοσιακές μεθόδους.

says professor Jan Wedeen referring to the new method of using three different colors to mark neurons before identifying the connections between them- a process that would take hundreds of thousands of years to complete using traditional methods.
τόνισε ο καθηγητής Γιαν Γουιντίν, αναφερόμενος στη νέα μέθοδο, που χρησιμοποιεί τρία διαφορετικά χρώματα για να μαρκάρει τους νευρώνες πριν εντοπίσει τις μεταξύ τους συνδέσεις, μια διαδικασία που θα έπαιρνε εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια για να ολοκληρωθεί με τις παραδοσιακές μεθόδους.

our insistence on harvesting olives using traditional methods and the extraction of olive oil at low temperatures in a certified mill create a top-quality product.
η επιμονή μας στην συγκομιδή του ελαιοκάρπου με τις παραδοσιακές μεθόδους και η εξαγωγή του ελαιολάδου σε χαμηλές θερμοκρασίες σε πιστοποιημένο ελαιοτριβείο, δημιουργούν άριστης ποιότητας προϊόν.

This would not have been possible using traditional methods.
Αλλά κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατο χωρίς την γνώση των παραδοσιακών μεθόδων.

They are a second generation family firm using traditional methods.
Μια οικογενειακή επιχείρηση που χρησιμοποιεί τις παραδοσιακές τεχνικές.

Maintain it using traditional methods without any particular treatment.
Συντηρείται με παραδοσιακούς τρόπους χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία.

Women are now going back to secretly using traditional methods instead.”.
Οι γυναίκες τώρα επιστρέφουν κρυφά στη χρήση παραδοσιακών μεθόδων.».