USING TRADITIONAL METHODS in Swedish translation

• med traditionella metoder
• med hjälp av traditionella bearbetningsmetoder

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Swedish

The regulation mentions the time scale of a single generation of production required in order for a product to qualify as a product that is produced using traditional methods.
I förordningen anges att det krävs produktion under en generation för att en produkt ska kunna betraktas som tillverkad enligt traditionella metoder.

Medical technology has evolved to allow the extraction of crucial information from images that may have been more difficult to interpret using traditional methods.
Medicinsk teknologi har evolved för att låta extraktionen av avgörande information från avbildar som kan ha varit mer svårtydd genom att använda traditionella metoder.

duck and fish that are often smoked using traditional methods.
Även fisk, som ofta röks enligt traditionella metoder, är populärt.

The detail that an laser system is able to reproduce makes it the perfect tool for anyone using traditional methods for dye cuts and paper crafts.
Den detalj som ett lasersystem kan reproducera gör det perfekta verktyget för alla som använder traditionella metoder för färg nedskärningar och pappers hantverk.

carefully manufactured by hand using traditional methods.
tillverkad noga per hand enligt traditionella metoder.

Let me add that fuel increases have served to exacerbate the already difficult situation of many fishermen using traditional methods, who use petrol in the course of their work
Jag vill tillägga att prisökningarna på bränsle har förvärrat den redan svåra situationen för många fiskare som använder sig av traditionella metoder, som använder bensin i sitt arbete

small-scale fisheries using traditional methods, especially in my country,
småskaligt fiske som använder traditionella metoder, särskilt i mitt land Grekland,

Organized into cooperatives, they use traditional methods to harvest and extract the butter.
De organiserar sig i kooperativ och använder traditionella metoder för att skörda och utvinna smöret.

Restoration We use traditional methods and materials in restoration always when possible.
Restaurering Vi använder traditionella arbetsmetoder och-material i restaureringsarbete alltid när det är möjligt.

Ales Dancak uses traditional methods in his creation of ceramics.
Ales Dancak använder sig av traditionella metoder i sitt skapande av keramik.

To prevent diseases, you can use traditional methods or insecticides.
För att förebygga sjukdomar kan du använda traditionella metoder eller insekticider.

The work shows that a designer can use traditional methods to produce something that we regard as innovative and modern.
Kannan visar prov på att en formgivare med traditionella metoder kan skapa något som uppfattas som nyskapande och modernt.

Ales Dancak uses traditional methods in his creation of ceramics
Ales Dancak använder sig av traditionella metoder i sitt skapande av keramik

It is attractive for men who do not want to advertise their disease and use traditional methods of treating hemorrhoids.
Det är attraktivt för män som inte vill annonsera sin sjukdom och använda traditionella metoder för behandling av hemorrojder.

The linen is then printed by hand in northern India using traditional methods, which means that each cushion cover is unique.
Linnet trycks sedan för hand i norra Indien med traditionella metoder, vilket gör att varje kuddfodral är unikt.

We also know how to cure diseases using traditional methods," says one woman who is taking part in a training course with Ixmukané to meet other midwives and learn more about her human rights.
Vi botar sjukdomar med traditionella metoder, säger Ana som går en utbildning hos Ixmukané för att träffa andra barnmorskor och lära sig mer om sina rättigheter.

Liqueur wines should continue to be prepared using traditional methods in the islands by facilitating the purchase of concentrated musts and wine alcohol produced in the rest of the Community
Öns framställning av likörviner med traditionella metoder bör också stödjas genom att inköp av koncentrerad must och vinalkohol från resten av gemenskapen underlättas

Damage caused as a result of interventions using traditional methods is often large and not infrequently caused
Skadorna efter insatser med traditionella metoder är ofta stora och inte sällan förorsakade av räddningstjänsterna själva,

and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
medlemsstaterna måste gå tillbaka till ritbordet, arbeta med beteckningen”rosévin” och se till att benämningen”rosé” används exklusivt för viner som produceras enligt traditionella metoder, antingen det är i Europeiska unionen eller i tredjeländer.

Simo likes to use traditional methods and materials.
Simon tycker om att använda traditionella metoder och material.