USING TRADITIONAL METHODS in German translation

• mit traditionellen Methoden
• mit herkömmlichen Methoden

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into German

Check the pressure changes inside sparkling wine bottles, using traditional methods.
Die Veränderungen des inneren Drucks der Sektflaschen zu kontrollieren, klassische Methode.

Bracelet handmade using traditional methods for implementation Mix of semiprecious stones Marble stained.
Armband handgefertigt mit traditionellen Methoden für die Umsetzung Mix aus Halbedelstein Marmor gefärbt.

modern Rioja wines using traditional methods.
moderner Rioja-Weine mit traditionellen Methoden.

Above Costa Piana grow grapevines cultivated to this day using traditional methods.
Oberhalb von Costapiana befinden sich Reben, die noch nach traditionellen Methoden kultiviert werden.

It is now to understand how these very boils be treated using traditional methods.
Es ist nun zu verstehen, wie diese sehr Furunkel mit traditionellen Methoden behandelt werden.

Even today, various glass products are still made by hand using traditional methods.
Noch heute werden manuell und in traditionellen Verfahren diverse Glasprodukte produziert.

Basses by Rickenbacker are made by hand in America, using traditional methods refined and honed.
Bässe von Rickenbacker werden von Hand in Amerika, mit traditionellen Methoden verfeinert und honed.

Poland's only tilery where stove tiles are manufactured using traditional methods is located in Zduny.
In Zduny wirkt das in Polen einzige Kachelwerk, in dem die Ofenkacheln mit traditionellen Methoden hergestellt werden.

surrounded by vineyards and visit wineries that produce spectacular wines using traditional methods.
umgeben von Weinbergen und besuchen Sie Weingüter, die mit traditionellen Methoden spektakuläre Weine erzeugen.

Today, the Llaneros work their ranches using traditional methods and make a living as cattle herders.
Heute arbeiten die Llaneros auf ihren Farmen immer noch mit traditionellen Mitteln, und bestreiten ihren Lebensunterhalt als Rinderzüchter.

Next day you see how beer is made at home using traditional methods and could taste the difference.
Am nächsten Tag erfahren Sie, wie Bier mit traditionellen Methoden zu Hause gebraut wird.

For starters, the city is home to an impressive castle that is currently undergoing reconstruction using traditional methods.
Für Neulinge: Die Stadt beheimatet eine beeindruckende Burg, welche zurzeit einer Restauration mit traditionellen Methoden unterzogen wird.

The tequila out of this house is still made using traditional methods and made from 100% Blue Agave.
Der Tequila aus diesem Hause wird immer noch nach traditionellem Verfahren hergestellt und zu 100% aus der blauen Agave gewonnen.

Like our other pasteurised fromage blancs, this cheese is produced using traditional methods with the help of modern technology.
Wie unsere anderen weißen pasteurisierten Käse wird auch dieser Käse hergestellt mit traditionellen Methoden, aber mit Hilfe von moderner Technik.

This SOAP is made using traditional methods with the technique of Marseille,
Diese Seife wird hergestellt mit traditionellen Methoden mit der Technik von Marseille,

The olives are harvested by hand at the right time of maturation and then they are cold pressed using traditional methods.
Die Oliven werden genau zum Zeitpunkt der richtigen Reifung per Hand geerntet und anschließend unter Verwendung traditioneller Methoden kalt gepresst.

Securities issues rose so sharply that it was no longer possible to deal with the trading volumes using traditional methods.
Die Emission von Wertpapieren stieg bald so stark an, dass die Handelsvolumen nicht mehr mit herkömmlichen Mitteln bewältigt werden konnten.

Thanks to the cleanliness and low alloying content of our high-strength steels, they are easy to cut using traditional methods.
Dank der Reinheit und des geringen Legierungsgehalts unserer hochfesten Stähle sind sie mit herkömmlichen Verfahren einfach zu schneiden.

Cider is a regional speciality, made from local apples using traditional methods.
Apfelwein ist eine regionale Spezialität, die mit traditionellen Methoden aus lokalen Äpfeln hergestellt wird.

Kettle Chips are hand cooked using traditional methods.
Unsere Chips werden mit traditionellen Methoden von Hand zubereitet.