USING METHODS in German translation

• mit Methoden

Examples of using Using methods in English and their translations into German

The prohibition, when taking evidence, of using methods that violate human dignity.
Das Verbot, bei der Beweiserhebung Methoden anzuwenden, welche die Menschenwürde verletzen.

You can also overload operators and even indexing by using methods with special names.
Auch Operatoren und sogar Indexierungen können überladen werden, indem man Methoden mit entsprechenden Namen einsetzt.

This fish species is endangered, or is captured using methods harmful to the environment.
Diese Fischarten ist gefährdet, oder erfasst Methoden schädlich für die Umwelt unter Verwendung.

Therefore we will tell how to fight against caterpillars, using methods, safer for health.
Deshalb werden wir davon erzählen, wie mit den Raupen zu kämpfen, sicherer für die Gesundheit die Methoden verwendend.

To analyze and research economic problems by using methods of measurement, accounting and statistics;
Analyse und Erforschung von wirtschaftlichen Problemen mit Methoden der Messung, Buchhaltung und Statistik;

Based on the analyses and using methods of textual criticism, the project goal can be realised.
Auf Basis dieser Analyse und des Einsatzes textkritischer Methoden kann dann das Projektziel verwirklicht werden.

The day that democracy strays by using methods that are undemocratic, the terrorists have won.
Wenn die Demokratie ihre Basis verliert, weil sie sich undemokratischer Methoden bedient, haben die Terroristen gewonnen.

simulate biological data using methods of computer science and mathematics.
simulieren biologische Daten mit Methoden der Informatik und Mathematik.

At Spitsbergen, COSYNA is using methods that have been developed
Auf Spitzbergen werden im Rahmen von COSYNA Verfahren angewendet, die in der Nordsee entwickelt

medical issues and their solutions using methods and findings drawn from bioinformatics.
medizinischen Problemstellungen und ihre Lösung mit Methoden und Erkenntnissen der Bioinformatik.

You will be taught using methods that draw on the latest research as well as state-of-the-art industrial practice.
Sie werden anhand von Methoden unterrichtet, die auf den neuesten Forschungsergebnissen sowie auf dem neuesten Stand der industriellen Praxis basieren.

Respiratory allergens causing diseases like asthma can be identified using methods based on human cells
Respirationsallergene Chemikalien, die z.B. Asthma auslösen können, können mit Methoden identifiziert werden,

That is why cotton is grown by using methods and materials that have a little impact on the environment.
Deswegen wird Baumwolle unter Verwendung von Verfahren und Materialien angebaut, die eine geringe Auswirkung auf die Umwelt haben.

It was only by using methods of this sort that Lukashenko was able to secure power for himself.
Nur über solche Methoden konnte sich Lukaschenko seine Macht sichern.

Clarification of underlying signalling pathways using methods of protein biochemistry, flow cytometry and RNA analysis.
Aufklären der zu Grunde liegenden Zellsignalwege mittels Methoden der Protein-Biochemie, Molekularbiologie und RNA-Analyse.

Oooo promotion of products obtained using methods with low impact on the environment;
Maßnahmen zur Förderung von Erzeugnissen, die mit umweltfreundlichen Methoden gewonnen wurden;

Discs formatted or written using methods other than B's CLiP cannot be used..
Discs, die mit anderen Methoden als B's CLiP formatiert oder beschrieben wurden, können nicht verwendet werden.

Do not attempt to attach these speakers to walls using methods other than those described in this manual.
Befestigen Sie diese Lautsprecher nie mit anderen Methoden an der Wand als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen.

The samples must be analysed using methods approved in accordance with the procedure referred to in Article 5 and on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee.
Die Proben sind nach Methoden zu analysieren, die nach dem Verfahren des Artikels 5 und auf der Grundlage einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses zugelassen sind.

The master's programme in Economics at the University of Vienna qualifies students to analyse economic questions using methods and instruments of theory and empirical economic research.
Das Masterstudiums Volkswirtschaftslehre an der Universität Wien befähigt zur Analyse volkswirtschaftlicher Fragestellungen mit den Methoden und Instrumenten der Theorie und der empirischen Wirtschaftsforschung zu verstehen.