USING METHODS in Polish translation

• przy użyciu metod
• z wykorzystaniem metod
• za pomocą metod
• stosując metody

Examples of using Using methods in English and their translations into Polish

some consumer groups are prepared to pay more for food produced using methods deemed to be environmentally friendly.
niektóre grupy konsumentów są gotowe zapłacić więcej za żywność wyprodukowaną przy pomocy metod uznanych za przyjazne środowisku.

importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
klonowanie, import żywności z regionów, w których produkuje się ją metodami daleko odbiegającymi od naturalnych.

it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.
również mniej skuteczne niż metody łączące wysiłki ludzi na rzecz odbudowy.

creative activity in places and using methods designed for that purpose.
praktyki i twórczości, dzięki metodom i miejscom stworzonym w tym celu.

AI Software using methods including but not limited to screen scraping
AI oprogramowania przy użyciu metod w tym między innymi na ekranie skrobanie lub przeczytaniu listy aktualnie

moreover, by using methods other than infringement procedures?
a do tego czy wykaże je stosując metody inne niż postępowania w sprawie naruszeń?

the digital collection or distribution of goods and services using methods which infringe the immaterial property rights of authors
rozpowszechnianie w postaci cyfrowej dóbr i usług metodami, które stanowią pogwałcenie prawa własności intelektualnej autorów

while at the same time using methods which are not hard on animals,
jednocześnie używając metod, które nie będą dolegliwe dla zwierząt,

It may still be necessary to collect directly from enterprises the data necessary to compile structural business statistics, using methods and techniques which will ensure that they are exhaustive,
Wciąż może być konieczne gromadzenie bezpośrednio od przedsiębiorstw danych koniecznych dla zestawiania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, przy użyciu metod i technik zapewniających, że dane te są wyczerpujące,

consignees the data necessary to compile statistics relating to the trading of goods between Member States, using methods and techniques which will ensure that they are exhaustive,
niezbędnych przy opracowywaniu danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, z wykorzystaniem metod i technik, które zapewnią, że dane te są wyczerpujące,

identification in environmental samples(soil and water) using methods such as molecular biology, eg. new generation sequencing.
identyfikacji w próbkach środowiskowych(gleby i wody) za pomocą metod biologii molekularnej np. nowej generacji sekwencjonowania.

as well as in an automated manner, using methods strictly related to the stated purposes
internetowych narzędzi oraz w sposób zautomatyzowany, za pomocą metod ściśle związanych z określonymi celami,

But it must not use methods which it says it disapproves of.
Ale nie mogą używać metod, na które nie ma zgody.

They offer the most used methods which are email,
Oferują najczęściej używane metody, takie jak e-mail, telefon

Here are three of the most frequently used methods to place DataMatrix codes on production parts.
Oto trzy najczęściej stosowane metody umieszczania kodów DataMatrix na produkowanych częściach.

They offer the most used methods which are email,
Oferują najczęściej używane metody, takie jak czat e-mailowy,

Used methods: Done:
Zastosowane metody: Done:

Favorite menu items and frequently used methods are directly accessible from the main screen.
Ulubione elementy menu i często stosowane metody są dostępne bezpośrednio z poziomu ekranu głównego.

Young children usually do not make a clean and sparing use methods.
Małe dzieci zwykle nie robią czyste i oszczędzającej metod użytkowania.

In case of using method totally- description and range of the used methods.
W przypadku częściowego zastosowania metody- omówienie i zakres stosowanych metod.