USING METHODS in Slovenian translation

• uporabo metod
• uporabljajo metode
• pomočjo metod

Examples of using Using methods in English and their translations into Slovenian

Micro-enterprises manufacturing construction products covered by a harmonised standard may replace the determination of the product-type on the basis of type-testing by using methods differing from those contained in the applicable harmonised standard.
Mikro podjetja, ki proizvajajo gradbene proizvode, zajete v harmoniziranem standardu, lahko zamenjajo določitev tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa za veljavna sistema 3 in 4 iz Priloge V z uporabo metod, ki se razlikujejo od metod iz veljavnega harmoniziranega standarda.

To promote or provide services which, by using methods of social work, promoting it as an individual,
Spodbujajo ali zagotovijo službe, ki s pomočjo metod socialnega dela prispeva k blaginji

The term derives from“horse whisperer,” meaning someone who can train horses by using methods that include trying to understand
Izraz izvira iz besede"šaptač konj", kar pomeni nekoga, ki lahko trenira konje z uporabo metod, ki vključujejo poskus razumevanja

a high level of safety when using methods alternative to the ISO international standards,
visoko raven varnosti pri uporabi metod, ki so alternativa mednarodnim standardom ISO,

Using methods they have devised to label specific engrams,
Z uporabo metod, ki so jih razvili za označevanje določenih engramov,

The course will be based on non formal education, using methods such as group discussions,
Usposabljanje bo temeljilo na neformalnem izobraževanju z uporabo metod, kot so skupinske razprave, okrogle mize,

Interviewers ascertain what would be critical incidents in the job using methods similar to those used in a job description on which to appraise a person's performance.
Anketarji ugotoviti, kaj bi bilo kritičnih incidentov v delo z uporabo metod, podobne tistim, ki se uporabljajo v opisu delovnega mesta na katerega se ocenijo persona € ™ s uspešnost.

Additionally, it might be possible to see the distant future of the Earth using methods which do not involve relativity at all,
Poleg tega bi bilo možno videti oddaljeno prihodnost na Zemlji s pomočjo metod, ki sploh ne zajemajo relativnosti, čeprav je še bolj sporno

We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death
Prav tako odobravamo načelo, v skladu s katerim je zakol živali dovoljen le z uporabo metod, ki zagotavljajo takojšnjo smrt

(2) The capture of an animal living freely in the wild that is to be used in a procedure may be carried out only by a competent person using methods that do not cause the animals avoidable pain, suffering, distress or lasting harm.
Ulov živali v naravnem okolju se izvaja le s strani kompetentne osebe z uporabo metod, ki tem živalim ne povzročajo izogibnih bolečin, trpljenja, stiske ali trajnih poškodb.

Using methods and technologies known to be deployed by federal surveillance initiatives,
Z uporabo metod in tehnologij, za katere vemo, da jih uporabljajo zvezne pobude za nadzor,

Other organisations have undertaken important studies using methods such as"sampling" and"pair sampling",
Druge organizacije so napisale pomembne študije z uporabo metod, kot so»uporaba vzorcev« in»uporaba vzorcev v parih«,

improving its productive processes using methods such as internationalisation,
izboljšanje proizvodnih postopkov z uporabo metod, kot je internacionalizacija,

were using methods of brainstorming and brainwriting to identify
smo z metodami brainstorminga in brainwritinga identificirali

quality interpersonal relationships, using methods that address both the body and the mind.
kakovostnim medosebnim odnosom z metodami, ki vključujejo tako telo kot duševnost.

importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
kloniranje in uvoz živil iz področij, kjer se proizvajajo z uporabo metod, ki so zelo daleč od naravnih.

solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions.
hlevskega gnoja na obdelovalnih zemljiščih in traviščih z uporabo metod, ki zmanjšujejo emisije za najmanj 30% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v smernicah za amoniak, in pod naslednjimi pogoji.

When the only means by which a Member State can provide the required data sets is by using methods other than those laid down in this Regulation,
Kadar je edini način, na katerega država članica lahko zagotovi zahtevane podatkovne nize, z uporabo metod, ki niso določene v tej uredbi

product-type on the basis of type-testing for the applicable systems 3 and 4 as set out in Annex V by using methods differing from those contained in the applicable harmonised standard.
lahko zamenjajo določitev tipa proizvoda na podlagi preskušanja tipa za veljavna sistema 3 in 4 iz Priloge V z uporabo metod, ki se razlikujejo od metod iz veljavnega harmoniziranega standarda.

paving the way for the import of eggs produced using methods that are much less protective of the animals than those required
utrla pot uvozu jajc, proizvedenih z metodami, ki manj ščitijo živali kot tiste, ki se jih zahteva in izvaja v Evropski uniji,