USING METHODS in Hungarian translation

• módszerekkel
• módszerek alkalmazásával
• módszerek alkalmazása
• eljárások alkalmazásával

Examples of using Using methods in English and their translations into Hungarian

Using methods developed by Dawson, the study will
A Dawson által kifejlesztett módszerek alkalmazásával a tanulmány azt vizsgálja,

though the weight of its weapons would permit it to do so, using methods similar to those of Li Peng, Pol Pot, Jaruzelski or Rákosi.
fel a Pol Potéhoz, Jaruzelskiéhez, Li Pengéhez vagy Rákosiéhoz hasonló módszerekkel.

for identifying demographics and interests of website users(but only using methods that prevent your identification),
a weboldal-felhasználók érdeklődésének megismerése céljából kezeljük(de kizárólag olyan módszerekkel, amelyek révén megelőzhető az azonosítás),

which shall be based on a review of scientific literature and existing testing data, where necessary supported by results from new testing carried out by independent laboratories using methods approved by ECHA;
a rendelkezésre álló vizsgálati adatokon kell alapulnia, és megállapításait szükség esetén független laboratóriumok által az ECHA által jóváhagyott módszerek alkalmazásával végzett új vizsgálatok eredményeinek kell alátámasztania;

Furthermore, in order to ensure fair trade and a high level of safety when using methods alternative to the ISO international standards,
Emellett az ISO nemzetközi szabványokat helyettesítő módszerek alkalmazása során a tisztességes kereskedelem

It is also a sad fact in respect of this aim that terrorism has led us to introduce various measures focused on protecting the civilian population using methods which in some ways curtail the rights of the civilian population.
Ezzel a céllal kapcsolatban további szomorú tény, hogy a terrorizmus különféle intézkedések bevezetésére kényszerített minket, amelyeknek célja a polgári lakosság megvédelmezése olyan módszerekkel, amelyek bizonyos értelemben korlátozzák a polgári lakosság jogait.

importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
a klónozást és az élelmiszerimportot olyan régiókból, ahol a természetestől messzire eltávolodott módszerek alkalmazásával állítják elő őket.

is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering,
a e Megállapodással összhangban, olyan módszerek alkalmazásával, mint a nyílt eljárás,

persons carried out using methods, procedures and means for obtaining information
személyek végezhetnek módszerek, eljárások és eszközök az információ megszerzése

otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;
tartozó állatokat megjelölik vagy adott esetben más olyan módszerrel hatékony módon azonosítják, amelyek nem okoznak elkerülhető fájdalmat, kínt vagy szenvedést;

offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives,
bódító anyagokat, elektromos áramot, valamint bármilyen lövedéket alkalmazó módszerekkel tengeri élőlényeket kifogni,

offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives,
bódító anyagokat, elektromos áramot, valamint bármilyen lövedéket alkalmazó módszerekkel tilos tengeri élőlényeket kifogni,

Manufacturers must include enhanced tamperprotection strategies including data encryption using methods to secure the encryption algorithm
A gyártóknak fejlett beavatkozásvédelmi stratégiákat kell alkalmazniuk, beleértve az adattitkosítást is, olyan módszereket használva az adattitkosítási algoritmus

it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.
sokkal kevésbé hatékony, mint az olyan módszerek alkalmazása, amelyek összekapcsolják az embereket, amelyek újjáépítenek.

Assumption's Bachelor of Science in Cybersecurity offers a technology-based education, using methods in computing and information science,
Az Assumption of Science a Cybersecurity-ben technológiaalapú oktatást kínál a számítástechnika és az informatika, a mérnöki tudományok, a társadalomtudomány és a technológia menedzsment területén alkalmazott módszerek alkalmazásával, amelyek elősegítik az innovációt

have been reduced drastically as Europe opens itself up to foreign agricultural goods produced using methods which fail to respect the standards that Europeans are imposing on themselves.
radikálisan csökkent, amint Európa megnyílt a külföldi mezőgazdasági termékek előtt, mert ezeknek a termékeknek az előállítási módszerei nem tartják tiszteletben azokat az előírásokat, amelyeket az európaiak magukra nézve előírnak.

while at the same time using methods which are not hard on animals,
az állatokat kímélő módszerek használata közötti egyensúlyt, megjegyezném,

qualified electronic signatures in at least the formats or using methods defined in the implementing acts referred to in paragraph 5.
minősített elektronikus aláírásokat, amelyeket legalább az( 5) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokban meghatározott formátumokban vagy módszerek alkalmazásával hoztak létre.

qualified electronic signatures in at least the formats or using methods defined in the implementing acts referred to in paragraph 5.
a minősített elektronikus aláírásokat, amelyeket legalább az( 5) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokban meghatározott formátumokban vagy módszerek alkalmazásával hoztak létre.

international cases Elaborating European and international projects Using methods of analysis in the field of international relations
nemzetközi projektek kidolgozása Elemzési módszerek alkalmazása a nemzetközi kapcsolatok és az európai ügyek területén Tervezési