USING METHODS in Russian translation

• используя методы
• использование методов
• помощью методов
• использованием методов
• с применением методов
• применяя методы

Examples of using Using methods in English and their translations into Russian

Often an overall programme using methods appropriate for each sector can achieve considerable overall emissions reduction, and at lower cost,
Часто общая программа, в которой используются методы, пригодные для применения в каждом из секторов, может обеспечить более значительное сокращение общего объема выбросов

Using methods of quantum nanodynamics the authors simulate non-equilibrium femtosecond self-organization of titan nanoparticles depending on thermostat temperature.
Методами квантовой нанодинамики произведено моделирование неравновесной фемтосекундной самоорганизации наночастиц титана в зависимости от температуры термостата.

Using methods of socionic diagnostics the physicist Lev D. Landau has been determined as logical-intuitive extrovert(PT).
Методами соционической диагностики показана принадлежность физика Л. Д. Ландау к типу логико- интуитивный экстраверт PT.

Using methods of socionic diagnostics it is proved that the writer Anton Chekhov belonged to the socionic type logical-intuitive introvertLI.
С помощью метода соционической диагностики показана принадлежность писателя А. П. Чехова к типу логико- интуитивный интроверт LI.

Using methods such as the method of rating estimation,
С помощью таких методов, как метод рейтинговой оценки,

The sales pitch is often delivered using methods that reach out to prospective customers,
Тангаж сбываний часто поставлен использующ методы достигают вне к предполагаемым клиентам,

Evaluation of weld quality using methods of non-destructive visual test(VT),
Оценка качества сварного шва с использованием методов неразрушающего визуального контроля( VT),

Evaluation of of various metal products quality using methods of non-destructive visual test(VT),
Оценка качества различных металлических изделий с использованием методов неразрушающего визуального контроля( VT),

These data can be collected from a variety of sources, using methods such as desktop research,
Эти данные могут быть собраны из различных источников, с использованием таких методов, как компьютерные исследования,

One of the directions of such researches- creation of the immune system cells using methods of genetic engineering- is developed by G.
Одно из направлений- создание клеток иммунной системы методами генетической инженерии- получает развитие в работах Г. Павелека.

the Organization's traditional technique had been peace-keeping, using methods derived from standard military practices.
традиционным методом Организации является поддержание мира на основе использования способов из обычной военной практики.

in the workplace and monitor the exposure of workers to asbestos at regular intervals using methods specified by the competent authority.
контролировать подверженность рабочих воздействию асбеста через строго соблюдаемые интервалы с использованием методов, предусмотренных компетентным органом.

gain necessary knowledge, competences and skills using methods of the non-formal education.
активных членов молодежных организаций для того, чтобы при помощи неформальных методов образования получить нужные знания, навыки и квалификации в организационной сфере.

It would seem why it is impossible to conduct a joint transparent examination of Russian athletes with joint drug testing, using methods the results of which admit of no double interpretation.
Казалось бы, почему нельзя провести совместное прозрачное обследование российских спортсменов при совместном контроле над этим обследованием, методами, результаты которых не допускают двойного толкования.

which was engaged in agriculture and farming, using methods and tools that had barely changed since Pharaonic times.
занимающееся сельским хозяйством, и в частности земледелием, с использованием агротехнических методов и орудий труда, практически не изменившихся со времен фараонов.

consultations with municipal employees using methods and approaches based on the participatory community appraisal.
консультаций с сотрудниками муниципальных органов применялись методы и подходы, основанные на результатах этой оценки.

other foreign countries in the area of nondestructive acoustic quality testing for materials and products using methods of free and forced vibrations.
в нашей стране и за рубежом в области неразрушающего акустического контроля качества материалов и изделий методами свободных и вынужденных колебаний.

either data-based or using methods consistent with corporate standards;
на основе имеющихся данных, либо с использованием методов, соответствующих корпоративным стандартам;

In autumn 1922 he analyzed the electron orbits in an atom from a geometric point of view, using methods developed by the mathematician Hermann Weyl 1885-1955.
Осенью 1922 года он проанализировал электронные орбиты в атоме с геометрической точки зрения, воспользовавшись методами известного математика Германа Вейля.

It is planned to investigate, using methods of gender mainstreaming,
Используя методы комплексного подхода к проблеме равенства между женщинами