WE CAN'T EXPLAIN in Greek translation

• δεν μπορούμε να εξηγήσουμε
• δε μπορούμε να εξηγήσουμε

Examples of using We can't explain in English and their translations into Greek

We understand some factors that lead to these differences, but we can't explain all of the variation.
Κατανοούμε κάποιους από τους παράγοντες που οδηγούν σε αυτές τις διαφορές, αλλά δεν μπορούμε να εξηγήσουμε το σύνολό τους.

Why don't we simply say that we can't explain the origin of its existence,
Γιατί δεν λέμε απλά: δεν μπορώ να εξηγήσω την προέλευση της ύπαρξης,

Presents unique properties that we cannot explain with known physical laws….
Παρουσιάζει μοναδικές ιδιότητες που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε με τους γνωστούς φυσικού Νόμους….

We cannot explain what happened.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τι συνέβη.

Something we know, but we cannot explain.
Κάτι που ξέρουμε, αλλά δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We are here in a universe that we cannot explain.
Ζούμε σε έναν κόσμο που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

It is for some reason which we cannot explain.
Κι όμως συμβαίνει για κάποιον λόγο που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

Actions or events which we cannot explain through science.
Δράσεις ή εκδηλώσεις που δεν μπορούν να εξηγηθούν μέσω της επιστήμης.

There are many things we cannot explain in this world.
Πολλά πράγματα δεν μπορούν να εξηγηθούν σε αυτόν τον κόσμο.

Since we can not explain the facts, we interpret them in a way that does not offer any options.
Αφού δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τα γεγονότα, τα ερμηνεύουμε μ' έναν τρόπο που δεν προσφέρει επιλογές.

We can't explain how they ended up with more Von Economo neurons
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε πώς κατέληξαν με περισσότερους νευρώνες Von Economo

Or in the case of legislation, if we cannot explain the value of certain rules
Ή στην περίπτωση της νομοθεσίας, αν δεν μπορούμε να εξηγήσουμε την αξία συγκεκριμένων κανόνων

We admire people to the extent that we cannot explain what they do, and the word"admire" then means"marvel at.".
Θαυμάζουμε ανθρώπους στο βαθμό που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τι κάνουν και, στην περίπτωση αυτή, το ρήμα«θαυμάζω» σημαίνει περισσότερο«μένω άναυδος».

There is an element of mystery there that we cannot explain, but we must not ignore or override:
Υπάρχει ένα στοιχείο μυστηρίου εκεί που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, αλλά δεν πρέπει να αγνοήσουμε ή να παραμερίσουμε:

We are born with emotions which we cannot explain and many times cannot understand easily.
Γεννιόμαστε με συναισθήματα, τα οποία δεν μπορούμε να εξηγήσουμε και πολλές φορές να κατανοήσουμε εύκολα.

Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Ή είναι ένα είδος εύνοιας που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, όπως και η κοσμολογική σταθερά;?

Without these phenomena, we cannot explain why this belief came into existence, and took the shape it did.
Χωρίς αυτά τα φαινόμενα, δεν μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί προέκυψε αυτή η πίστη και πήρε τη μορφή που πήρε.

The things we can not explain we give a touch of mysticism with belief in supernatural beings and fantastic.
Τα πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε δώσουμε μια νότα μυστικισμού με την πίστη σε υπερφυσικά όντα και φανταστική.

This is an anomalous phenomenon and so far we cannot explain the biological mechanism behind it; perhaps quantum biology could give us some answers.
Πρόκειται για ένα“ανώμαλο” φαινόμενο καθώς δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τον βιολογικό μηχανισμό που κρύβεται πίσω του- ίσως μέσω της κβαντικής βιολογίας θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποιες απαντήσεις.

All I can say is that we saw something we cannot explain.
Αυτό μόνο που μπορώ να πω είναι ότι, εκείνο το βράδυ, είδαμε κάτι που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.